в послании Ап. Павла к Евреям о Сыне сказано так:
3 Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную величия на высоте,
4 будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
(евр 1:3-4 )
вопрос, собственно говоря, по растолкованию 4-го стиха, в частности, действия, обозначенного как "наследовал имя"
в греческом исходнике употреблено слово
G2816 κληρονομέω
наследовать, получать в удел, получать по жребию;
LXX: H3423 - ירשׁ ירשׁ, а тж. H5157 - נחל.
по словарю Дворецкого даны такие эквиваленты:
Словарь Дворецкого
κληρο-νομέω
1) получать по жребию, получать в удел, наследовать (τῶν χρημάτων Dem.; τῆς οὐσίας Isocr.; χώραν Polyb.; τὴν γῆν NT);
2) быть наследником, наследовать: κληρονομέω τινος Luc. и τινα Plut. наследовать кому-л.; κληρονομέω τινά τινος Diod. унаследовать от кого-л. что-л.
как же это понимать - "наследование имени"?
стало быть, имя это было у кого-то ещё, а Сын получил его по наследству от него? от кого же Сын получил по наследству имя, которое в прямой пропорции определяет Его превосходство перед Ангелами? когда Он это имя унаследовал и что это за имя?
3 Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную величия на высоте,
4 будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
(евр 1:3-4 )
вопрос, собственно говоря, по растолкованию 4-го стиха, в частности, действия, обозначенного как "наследовал имя"
в греческом исходнике употреблено слово
G2816 κληρονομέω
наследовать, получать в удел, получать по жребию;
LXX: H3423 - ירשׁ ירשׁ, а тж. H5157 - נחל.
по словарю Дворецкого даны такие эквиваленты:
Словарь Дворецкого
κληρο-νομέω
1) получать по жребию, получать в удел, наследовать (τῶν χρημάτων Dem.; τῆς οὐσίας Isocr.; χώραν Polyb.; τὴν γῆν NT);
2) быть наследником, наследовать: κληρονομέω τινος Luc. и τινα Plut. наследовать кому-л.; κληρονομέω τινά τινος Diod. унаследовать от кого-л. что-л.
как же это понимать - "наследование имени"?
стало быть, имя это было у кого-то ещё, а Сын получил его по наследству от него? от кого же Сын получил по наследству имя, которое в прямой пропорции определяет Его превосходство перед Ангелами? когда Он это имя унаследовал и что это за имя?
Комментарий