Будешь со Мною в раю

[Павел ш]

Иисус сказал разбойнику: ,,истино говорю тебе, ныне (сегодня) же будешь со Мною в раю.,, - Луки 23:43.

Как это понимать ? Разве разбойнику не надо было ждать времени воскресения мёртвых ?

[alexb21]

(сегодня) же будешь со Мною в раю.,,

А разве Иисус в тот день отправился в рай?


С уважением

[Итальянец]

Читать надо так: истино говорю тебе ныне, (сегодня) же будешь со Мною в раю.,, - Луки 23:43.

Запятую не в том месте переводчики поставили...

Частица "же" отсутствует...

[Павел ш]

Читать надо так: истино говорю тебе ныне, (сегодня) же будешь со Мною в раю.,, - Луки 23:43.

Запятую не в том месте переводчики поставили...

Частица "же" отсутствует...

Спасибо, Deja-vu, полностью согласен !!! Ведь разбойник никак не мог раньше Христа быть в раю, так как Христос Сам был 3 дня мёртвым.

А вот с переводчиками дело немного иначе; при написании Библейского текста знаков прип(ом)инания вообще не ставили,так как их не было; и лишь где-то 14 веков спустя (точно не помню) ввели знаки припинания. И в Луки 23:43 поставили запятую не в том месте, видимо, не задумываясь над смыслом этого стиха.

[vovaov]

>> Ведь разбойник никак не мог раньше Христа быть в раю

а почему вы считаете что Иисус не был в раю еще в пятницу ?

[Kass]

Иисус сказал разбойнику: ,,истино говорю тебе, ныне (сегодня) же будешь со Мною в раю.,, - Луки 23:43.

Как это понимать ? Разве разбойнику не надо было ждать времени воскресения мёртвых ?

а почему люди думают, что в мире ином тоже есть время или что оно течет с такой же скоростью, как и у нас? почему не предположить, что с момента наступления смерти разбойника и до его прибытия в обещанный Иисусом рай, Сам Иисус не мог успеть спуститься в преисподнюю для понесения наказания за нас, проповеди заточенным духам и Бог еще знает чего? А у нас на земле за это время окончилась пятница, прошла суббота и наступило воскресенье. Невозможное людям возможно Богу.
В таком случае, разбойник вполне мог сразу же после смерти попасть в рай вместе с Господом.

Да и где сказано, что в рай попадают после воскресения мертвых?

[~Chess~]

Читать надо так: истино говорю тебе ныне, будешь со Мною в раю. - Луки 23:43.

Запятую не в том месте переводчики поставили...

Я знаком с Вашей версией, Deja-Vu, но предпочитаю придерживаться ортодоксальных толкований, потому что не встречал эту "правильную" запятую ни в одном русскоязычном переводе Евангелия.

Если же нам дано право расставлять знаки препинания по своему вкусу, то какой тогда прок от богодухновенности Писания?

Разве разбойнику не надо было ждать времени воскресения мёртвых ?

Я не думаю, что после нашей смерти нам придется чего-нибудь ждать, различая "сегодня" и "завтра". Так что слова Христа покаявшемуся разбойнику "сегодня будешь в раю" исполнились (или "исполнятся", - Бог властен над временем) в-точности.

[ltvltv]

Меня никогда не было и никогда не будет.
Что логично.
Но у меня, как и у вас, будет загробная жизнь.
В виде живой Земной цивилизации.
Ровно столько, сколько она будет существовать.
Если примет в качестве своего мировоззрения Древнюю Философию Вечных Цивилизаций, то моя загробная жизнь будет продолжаться вечно.
Если погибнет, то и любая память обо мне погибнет. Аминь.

[Kass]

Если погибнет, то и любая память обо мне погибнет. Аминь.

Аминь-аминь

[сольземли]

[QUOTE=Павел ш]Иисус сказал разбойнику: ,,истино говорю тебе, ныне (сегодня) же будешь со Мною в раю.,, - Луки 23:43.
QUOTE]
"И Он сказал ему: "Истинно говорю тебе: сегодня будешь со Мной в раю". Лк. 23:43, Восстановительный перевод Нового Завета.
Во вселенной существуют три основные части: небеса, земля и ад, находящийся под землёй (Эфес. 4:9), в сердце земли (Матф.12:40).
После смерти человека его душа вместе в его духом (который находится внутри души) идёт в ад, hades,шеол по-евр., где есть приятная часть (рай) и неприятная (место мучений).
Если дух человека возрождён Духом Божьим (т.е. если человек верующий в Христа), то душа относится ангелами в рай (Лука 16:22-23) и находится там до пришествия Христа, который и воскресит всех христиан в последний день (даже Марфа это знала в Иоанна 11:24).
После смерти Господь Иисус сошёл в ад (Деян.2:24,27), побывал и в раю, как видно из разговора с разбойником, и даже в бездне (Римлянам 10:7), т.е. в преисподних частях земли (Эф.4:9).
Господь заранее сказал, где Он проведёт эти три дня:
"Ибо как Иона был в чреве огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи" (Матфея 12:40).
А уверовавший в Него разбойник отправился вместе с Ним в рай и до сих пор утешается там... Ждёт прихода Господа в конце века благодати...

[Итальянец]

Chess

Если же нам дано право расставлять знаки препинания по своему вкусу, то какой тогда прок от богодухновенности Писания?

Скажите, а по чьему вкусу расставлял знаки препинания Священный Синод?

[Orly]

Уважаемая соль земли!
насчет ада и шеола немного не так.
Шеол-это место вечных мучений,куда душа попадает после так называемой второй смерти.После первой смерти душа грешника попадает в ад,где мучается вплоть до Страшного суда.
Душа праведника сразу после смерти попадает в рай,а не ждет этого последнего суда.
Душам упорных нераскаявшихся грешников после Страшного суда уготовлен шеол-озеро огненное.

[Дмитрий Резник]

Шеол-это место вечных мучений,куда душа попадает после так называемой второй смерти.После первой смерти душа грешника попадает в ад,где мучается вплоть до Страшного суда.
Душа праведника сразу после смерти попадает в рай,а не ждет этого последнего суда.
Душам упорных нераскаявшихся грешников после Страшного суда уготовлен шеол-озеро огненное.

Это какое-то недоразумение. Русское слово "ад" является транслитерацией греческого hадес, которое является эквивалентом еврейского "шеол". В притче и богач, и Лазарь сразу попадают в шеол. Шеол - это царство мертвых, куда уходят все - и добрые, и злые. Иов мечтал укрыться в шеоле. Вряд ли он стремился бы туда, если бы это было непременно местом мучений.

[Павел ш]

Мда-а-а... друзья. Это надо же ?! Как сильна человеческая фантазия ! Из некоторых сообщений я узнал столько, сколько не мог узнать за десятилетия чтения Библии !... Я просто в шоке....

Поднятый мною вопрос затронул сразу несколько тем, которые надо обсуждать в разных темах. Но всё же интересно, откуда взялась такая мысль, что в аду мучаются предварительно, а в шеоле постоянно ?

После смерти человека его душа вместе в его духом (который находится внутри души) идёт в ад, hades,шеол по-евр., где есть приятная часть (рай) и неприятная (место мучений).

Чтобы знать такие подробности надо, или самому побывать во всех этих ,,заведениях,, или прочитать что-то ещё кроме Библии, ведь там (в Библии) НИЧЕГО этого не написано !!!
Например: Кто кому-нибудь сказал, что под землёй есть рай (приятная часть) ?

Может быть всё-таки кто-нибудь процитирует из Библии то, о чём здесь написали ?

[Дмитрий Резник]

Мда-а-а... друзья. Это надо же ?! Как сильна человеческая фантазия ! Из некоторых сообщений я узнал столько, сколько не мог узнать за десятилетия чтения Библии !... Я просто в шоке....

Ну-ну. Не принимайте близко к сердцу. Попейте водички.

Например: Кто кому-нибудь сказал, что под землёй есть рай (приятная часть) ?

А кто здесь говорил, что рай под землей? Согласно Павлу, он на третьем небе.

Может быть всё-таки кто-нибудь процитирует из Библии то, о чём здесь написали ?

С чем из моей писанины Вы не согласны?