Масоретская редакция: правда и вымыслы

[Дмитрий брат]

Переводчики Септуагинты - в отличии от массоретов лица не заинтересованные, по той простой причине что жили ДО спорных событий.

именно так.
в отличии от равина Акибы они всю свою жизнь . НЕ посвящали борьбе с христианством, отвращению евреев от Жизни вечной во Христе Иисусе,. и упорно НЕ отвергали Иисуса как Христа Божия.
раввин Акиба был лжецом и атихристом...
это факт.
... это НЕ мое личное мнение - это слово Божие, говорящее о таковых людях..
1Ин 2:22
Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.

с этим фактом надо смириться всем, кто с детства привык к прославлению этого имени.
слово Божие разрушает все кумиры, - и называет их своими именами

[Дмитрий брат]

У меня никаких,претензии к Диме брату,почитающему "богодухновенный" перевод ,основанный на" кривой редакции"....

уразумейте истину:

всякое истинное слово основано на Личности Христа, так как именно Он является Авторитетным Словом.
синодальный перевод основан на правильном и истинном представлении Личности Христа. - в соответствии с НОВОЗАВЕТНЫМИ ТЕКСТАМИ, а не представлениями отредактированных Акибой писаний.
это факт.
загляните в синодальную библию, загляните в танах.... и сравните пророчества о Христе.
очевидно.

[Goodvin]

ув Дмитрий Брат, вы нашли Царство Небесное7

[DENNY79]

очевидно.

Очевидно лишь одно.
Каждый видит то,что хочет видеть.

[Дмитрий брат]

ув Дмитрий Брат, вы нашли Царство Небесное7

к чему этот вопрос?
непонятно.
хотите лукаво увести тему в обсуждение моей личности?

у меня есть специальная тема - Юноши, которые победили лукавого.
... можете там задать мне этот вопрос.

[Goodvin]

к чему этот вопрос?
непонятно.
хотите лукаво увести тему в обсуждение моей личности?

спасибо за ответ Дмитрий, вопросов к вам больше не имею.

[הלך]

У меня никаких,претензии к Диме брату,почитающему "богодухновенный" перевод ,основанный на" кривой редакции"....
Уловите суть,Путник.

Редакция чего?Синодальный вообще не редакция,это компиляция,разницу ощущаете?
А если брать конкретный псалом который Вы тут разбирали,то синодальный перевод делает даже определенную уступку Масоре и в чем то возможно он даже ближе к протографу.

[АлександрСлепов]

именно так.
в отличии от равина Акибы

Дмитрий,почему Вы упорствуете и называете раби Акиву,раввином Акибой? Вас же поправили,возьмите пример с Павла - с иудеями как иудей.
Для кого-то важно чтобы имя почитаемого ими человека звучало правильно.
Я не еврей и мне все равно,но любая неточность и неправда коробит,если знаешь правду.

[саша 71]

Дмитрий,почему Вы упорствуете и называете раби Акиву,раввином Акибой? Вас же поправили,возьмите пример с Павла - с иудеями как иудей.
Для кого-то важно чтобы имя почитаемого ими человека звучало правильно.
Я не еврей и мне все равно,но любая неточность и неправда коробит,если знаешь правду.

Вообще-то мы находимся не в синагоге, а на христианском форуме.
Автор темы обращается не к иудеям, а к христианам.
Он оперирует теми терминами, и в той транскрипции, какие приняты у христиан.

[АлександрСлепов]

Вообще-то мы находимся не в синагоге, а на христианском форуме.
Автор темы обращается не к иудеям, а к христианам.
Он оперирует теми терминами, и в той транскрипции, какие приняты у христиан.

Знающим иврит и русский не лучше ли известно как произносится еврейское имя по русски?
"с еллинами я как еллин".Впрочем это позиция апостола Павла и является лишь его рекомендацией как поступать.

Рабби Акива Википедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/Рабби_Акива

[Yana]

Вообще-то мы находимся не в синагоге, а на христианском форуме.

Чувствительные и ранимые заслуживают скидки

[АлександрСлепов]

Чувствительные и ранимые заслуживают скидки

Гал.6:2 Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

[Кадош]

доказательства чего?
что Евангельские тексты, свидетельствующие о Христе истинны и не искажены?

Дима в своем репертуаре. В огороде бузина, а в Киеве дядька.

простой пример:
пророчества о Христе:

читаем в синодальном:
6 (44-7) Престол Твой, Боже, вовек; жезл правотыжезл царства Твоего.
7 (44-8) Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

или вот:
Пс 110:1 (109-1) Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

как там это отредактировано у вас раввином Акибой?
процитируйте.

Ну вот как-то так:



Показывайте - что здесь Акива изменил?

или вот...
пророчество о непорочном зачатии (Девы)...
Ис 7:14
Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.

как там это у вас отредактировано раввином Акибой?
процитируйте.

Вот так:



Теперь здесь покажите - что изменил Акива?

Только сначала замечу вам:
Рабби Акива не редактировал на русском Библию. По одной простой причине, русского языка в природе не существовало, когда уже был масорецкий текст!
С которого, кстати спустя почти 2000 лет делался синодальный перевод, так вами защищаемый.
Когда-ж до вас дойдет эта простая вроде истина.
РУССКИЙ СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, ДЕЛАЛСЯ С МАСОРЫ!!!
Так что перестаньте уже чушь нести.

- - - Добавлено - - -

уразумейте истину:

всякое истинное слово основано на Личности Христа, так как именно Он является Авторитетным Словом.

Уразумейте истину - синодальный перевод основан на масоре!
И прекращайте пургу нести...

[DENNY79]

Он оперирует теми терминами, и в той транскрипции, какие приняты у христиан.

У христиан принято ...хамство и ложь и клевета по отношению к умершим людям?
Это что за "христиане" такие?

- - - Добавлено - - -

Показывайте - что здесь Акива изменил?
Теперь здесь покажите - что изменил Акива?

Вы наверное шутите?
Дима в синодальном то плавает.

[Дмитрий брат]

Дмитрий,почему Вы упорствуете и называете раби Акиву,раввином Акибой?

никакого упорства.
рассудите сами, ответив на вопросы:

почему Вы называете Иегошуа Иисусом?
а Иегошуа на Вас за это обижается?
а христиане из евреев на Вас за это обижаются?

а кто такой есть раввин Акиба, (всю жизнь свою посвятивший отвержению Иисуса ка Христа Божия) чтобы его почитать выше Иегошуа?...из за прихоти иудаистов, прославляющих служителей духа антихриста...