Как правильно плодиться?

[Lokky]

Цитата из Библии:

Бытие 1
28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

Что такое размножаться - понятно из дальнейшего контекста: соединиться в семью, и размножить себя в детях, и т.д.. Но что, тогда, означает "плодиться"? Судя из доступных мне переводов это всё-таки два различных процесса, то есть и как-бы две отдельные заповеди. У кого какие есть мнения?
Спасибо.

[retime]

Я думаю, что "плодитесь" = "родите ребёнка, а затем второго".

Семья "плодится" в том случае, когда супруги продолжают свою жизнь рождением совместного ребёнка (а в идеале двух детей - т. е. каждый из родителей так восполняет свою жизнь продолжением новой жизни в ребёнке).

А "размножайтесь" - это уже наступает непосредственно после того как исполнена заповедь "плодитесь" .

То есть "размножаться" - это когда в семье не двое детей, а больше (три, четыре и т. д.). Семья тогда не просто восполняется количественно, а ещё и МНОЖится.

[sskiff]

Надеюсь что "размножаться" - это не о клонировании

[~Chess~]

Полагаю, что это синонимы, где второе используется для усиления первого. Прием типичный для древнееврейской литературы.

[нота]

Рождая детей мы выполняем повеление - размножаться , а плодиться - значит приносить плод. Другими словами , рождайтесь и приносите плод. Это когда духовное семя, заложенное в каждого человека (в животных оно не заложено, потому они только размножаются), прорастает и дает плод.

[Lokky]

Полагаю, что это синонимы, где второе используется для усиления первого. Прием типичный для древнееврейской литературы.

но мы же говорим не о древнееврейской литературе, а о прямом приказе Бога! Тут же не структура Книги, а приведена прямая речь!

[Lokky]

плодиться - значит приносить плод. Другими словами , рождайтесь и приносите плод.

Что-то мне подсказывает, что имелось ввиду не то - в контекст имхо не вписывается, но мысли сама по себе очень достойная и интересная. Спасибо!

[Махес]

Плодиться, э-мюэ, это результат, а размножаться, э-мюэ, процесс.

[~Chess~]

Полагаю, что это синонимы, где второе используется для усиления первого. Прием типичный для древнееврейской литературы.

но мы же говорим не о древнееврейской литературе, а о прямом приказе Бога! Тут же не структура Книги, а приведена прямая речь!

А спустя какое время эта "прямая речь" была записана, тем самым перестав быть частью исключительно устной традиции?

[piligrim2180]

************
Плодитесь, - рожайте.
Размножайтесь, - многократно увеличивайте численность.

[Аллексей]

************
Плодитесь, - рожайте.
Размножайтесь, - многократно увеличивайте численность.

"Знай, сказав "плодитесь и размножайтесь", Он дал им благословление на духовную жизнь и на духовный рост. Ведь Бог - НЕ МАТЕРИАЛЕН"
(c) Аллексей 2007г.
Дык как же с вашими мыслями о земном жить ДЛЯ ОТЦА НЕБЕСНОГО можно?!

[piligrim2180]

"Знай, сказав "плодитесь и размножайтесь", Он дал им благословление на духовную жизнь и на духовный рост. Ведь Бог - НЕ МАТЕРИАЛЕН"
(c) Аллексей 2007г.
Дык как же с вашими мыслями о земном жить ДЛЯ ОТЦА НЕБЕСНОГО можно?!

************
Вы хоть Бытие то прочитайте.
Отец Небесный сказал это всем живым существам, которые и разума то не имеют.

Цитата из Библии:

21 И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.Иов 40:20;Пс 103:25
22 И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.Быт 8:17

[Vit.]

Вот интересно,никогда не думал об этом...Тут важно заметить что,когда Бог это сказал,только тогда, эти способности человека могли проявиться,поэтому это не могло быть повелением(которое люди должны были выполнять/не выполнять,как впрочем и птицы с рыбами).Поэтому,думаю,под "плодитесь" имелось ввиду просто появление новых людей,а "размножение" значило увеличение их общего количества.(Если бы было только "плодитесь",то например в Адама и Еву были бы два потомка,при которых бы умерли Адам и Ева,затем могло бы быть что одного бы было только двое детей(или у каждого по одному),при жизни которых они бы умерли т.е. люди бы плодили,но их общее количество могло быть на каком-то неизменном уровне,иными слова говоря,они бы не размножались).

[Lokky]

Если бы было только "плодитесь",то например в Адама и Еву были бы два потомка,при которых бы умерли Адам и Ева,затем

Ну, тогда, было бы достаточно повеления "размножайтесь".

[Lastor]

Цитата из Библии:

28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь <...>

пру у-рву - плодитесь (давайте плод) и размножайтесь (множьтесь, становитесь больше количественно). Пру - применимо только к кому-либо/чему-либо, способному дать плод. Рву - к чему угодно, способному увеличиваться в числе.