Научное издание текста Нового Завета

[unnamed]

Здравствуйте, не мог бы кто-нибудь подсказать в чем отличия текстов Новых Заветов "The Greek New Testament" и "Novum Testamentum Graece" от издательства Deutsche Bibelgesellschaft?

[dameerv]

Здравствуйте, не мог бы кто-нибудь подсказать в чем отличия текстов Новых Заветов "The Greek New Testament" и "Novum Testamentum Graece" от издательства Deutsche Bibelgesellschaft?

Посмотрите здесь, может найдете ответ.

https://bible.by/blog/125/

[alexgrey]

Первое - это общее название серии греческих изданий, поэтому вы должны конкретизировать, что имеете ввиду.
А второе - это серия изданий критического текста на основе Нестле-Аланда.

Вы зачем спрашиваете? Вы читаете на греческом?

[unnamed]

Посмотрите здесь, может найдете ответ.
https://bible.by/blog/125/

Спасибо, посмотрю.

Первое - это общее название серии греческих изданий, поэтому вы должны конкретизировать, что имеете ввиду.
А второе - это серия изданий критического текста на основе Нестле-Аланда.

Вы зачем спрашиваете? Вы читаете на греческом?

Хотелось бы прочитать текст на языке оригинала, вот думаю, какую версию взять.

У этого издательства Deutsche Bibelgesellschaft эти две книги именно так и называются:

Российское Библейское Общество

Российское Библейское Общество

Судя по описанию вроде бы почти одно и тоже, но тогда бы не было двух книг. Поэтому спрашиваю может, кто знает в чем разница.

[alexgrey]

Хотелось бы прочитать текст на языке оригинала, вот думаю, какую версию взять.

Если вы хорошо владеете языком оригинала, то не имеет значения, какое издание вы возьмёте, потому что разницу можно увидеть только под увеличительным прибором.

[unnamed]

Если вы хорошо владеете языком оригинала, то не имеет значения, какое издание вы возьмёте, потому что разницу можно увидеть только под увеличительным прибором.

Ок, спасибо.

Посмотрите здесь, может найдете ответ.
https://bible.by/blog/125/

Посмотрел, даже близко не имеет отношение к вопросу.)) Nous serons avec le Christ.

[Sleep]

Здравствуйте, не мог бы кто-нибудь подсказать в чем отличия текстов Новых Заветов "The Greek New Testament" и "Novum Testamentum Graece" от издательства Deutsche Bibelgesellschaft?

Чисто из анализа тех ссылок, что Вы дали:

А)
The Greek New Testament
Герман. Библейское о-во, Объед. Библейские о-ва, 1993. - 4-е изд. испр. (1-е изд. - 1965) - XIII, 61, 918 с.
Книга под ред. B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger. Текст идентичен тексту 27-го изд. Nestle-Aland

Б)
Nestle-Aland Novum Testamentum Graece
Герман. библейское о-во, 1993. - 27-е изд. - 89, 810 с.

Т.е. сами тексты, по видимому, совершенно одинаковы.

[unnamed]

Чисто из анализа тех ссылок, что Вы дали:

А)
The Greek New Testament
Герман. Библейское о-во, Объед. Библейские о-ва, 1993. - 4-е изд. испр. (1-е изд. - 1965) - XIII, 61, 918 с.
Книга под ред. B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger. Текст идентичен тексту 27-го изд. Nestle-Aland

Б)
Nestle-Aland Novum Testamentum Graece
Герман. библейское о-во, 1993. - 27-е изд. - 89, 810 с.

Т.е. сами тексты, по видимому, совершенно одинаковы.

Ага, спасибо, уже взял Novum Testamentum Graece, так как посвежее была 2001 года. Хотя в Германии сейчас уже вообще 28 версия есть.

[The Man]

Здравствуйте, не мог бы кто-нибудь подсказать в чем отличия текстов Новых Заветов "The Greek New Testament" и "Novum Testamentum Graece" от издательства Deutsche Bibelgesellschaft?

Слово научное случайно вписалось?

[unnamed]

Слово научное случайно вписалось?

Нет, что на сайте Российского Библейского Общества, что на самом сайте издательства Deutsche Bibelgesellschaft они идут в разделе Wissenschaftliche Bibelausgaben (Научные издания Библии).
Российское Библейское Общество
Wissenschaftliche Bibelausgaben | Bibelstudium | Shop | Die-Bibel.de

[СергСерг]

Слово научное случайно вписалось?

Там же научная реконструкция текста, поэтому не случайно

[The Man]

Нет, что на сайте Российского Библейского Общества, что на самом сайте издательства Deutsche Bibelgesellschaft они идут в разделе Wissenschaftliche Bibelausgaben (Научные издания Библии).
Российское Библейское Общество
Wissenschaftliche Bibelausgaben | Bibelstudium | Shop | Die-Bibel.de

Не всё, что названо научным является таковым. Астрология, теология - это не наука.

[unnamed]

Не всё, что названо научным является таковым. Астрология, теология - это не наука.

Вы хотите пофилософствовать? (Риторический вопрос.) Не надо, пожалуйста, писать сообщения, которые до темы не имеют никакого отношения. Вы задали вопрос вам ответили. Спасибо за проявленный интерес к теме.

[alexgrey]

Хотелось бы прочитать текст на языке оригинала, вот думаю, какую версию взять.

Так вы на самом деле владеете греческим или умеете пользоваться словарями?

[The Man]

Вы хотите пофилософствовать? (Риторический вопрос.) Не надо, пожалуйста, писать сообщения, которые до темы не имеют никакого отношения. Вы задали вопрос вам ответили. Спасибо за проявленный интерес к теме.

Если это делало это общество - это одно, если профессиональными лингвистами - другое.