Ностальжи...

[Sergei 5]

[GeorgH]

Да, это было страшно. Я очень хорошо помню эту трагедию. Спитак, Ленинакан, Кировокан...

исходя из рекомендации данного в ЮТьюбе Профессора
(американский блогер изучающий действительную истории СССР)
начал просмотр фильма - Землетрясение.
Досмотрел до половины и вдруг его удалили, чем это объяснить (?)
не знаю, но досмотрел уже на Армянском языке.
Я помню тогда это объявление в электричке между где то Кисловодском и Минуткой
и мы доехав до Ессентуков уже увидели объявление и целые склады коробок
готовы к отправке в Спитак. А прямо между многоэтажек были центры
по сбору медикаментов, перевязочных материалов и адреса по сдачи крови.
Сейчас вспоминаю о таком сплочении вокруг горя - со слезами в душе
потому что эта трагедия не оставила равнодушными Европейцев,
первыми были на месте разрухи по спасению из под завалов - Французы.
Затем пограничные подразделения и так далее.
Сегодня?
Ливия, Ирак, Сирия, Донбасс... в руинах ( надежда)

[Брянский волк]

А мне он и внешне нравился

Понятно.

- - - Добавлено - - -

исходя из рекомендации данного в ЮТьюбе Профессора
(американский блогер изучающий действительную истории СССР)
начал просмотр фильма - Землетрясение.
Досмотрел до половины и вдруг его удалили, чем это объяснить (?)
не знаю, но досмотрел уже на Армянском языке.
Я помню тогда это объявление в электричке между где то Кисловодском и Минуткой
и мы доехав до Ессентуков уже увидели объявление и целые склады коробок
готовы к отправке в Спитак. А прямо между многоэтажек были центры
по сбору медикаментов, перевязочных материалов и адреса по сдачи крови.
Сейчас вспоминаю о таком сплочении вокруг горя - со слезами в душе
потому что эта трагедия не оставила равнодушными Европейцев,
первыми были на месте разрухи по спасению из под завалов - Французы.
Затем пограничные подразделения и так далее.
Сегодня?
Ливия, Ирак, Сирия, Донбасс... в руинах ( надежда)

Георг, Вы армянской нации? Если так, то Ваша поэтичность понятна.

[sam1]

ВИА Добры молодцы - Кеды

музыка Александр Флярковский, стихи Леонид Дербенев, вокал Владимир Костромин, запись 1977 года

[sam1]

Валентин Дьяконов - Красный конь (Песня-79)

[Мороз]

Немного "зарубежки" не повредит.

[Брянский волк]

А. Б Мокроусов. "Когда весна..."

[Брянский волк]

Мужчины! Обратите внимание какие тогда были красивые девушки!

[Сергей Сур]

[Аннета]

[Мороз]

Танцуют все, а я смотрю... оба-на.....

[Sergei 5]

[GeorgH]

это первое с чего я начал учить ноты для гитары - дым над водою.
А спустя двадцать лет и сам Английский.
Совпадение, как вы думаете?
Хотя да, поняв, что через песни мне не выучить Английский,
так как слова многих песен до сих пор не понимаю, особенно в стиле - кантри
с Техаским акцентом, стал изучать Английский через Библию.
(где смысл - не нуждался в дополнительном поиске переводов)

[GeorgH]

Smok on the Qater

какой же я наивный был, подражая песни дым над водою,
-думал, что там - что то серьёзное
но тупее песни чем эта - я ещё не встречал, когда начал
изучать Английский...

Мы все в Монтре припёрлись,

On the Lake Geneva shoreline
На Лейк-Женевский берег,


To make records with a Mobile
В "мобилке" зарекордить


We didn't have much time
Пластинку побыстрее.




Frank Zappa и The Mothers
Франк Заппа и Кузькина Мать


Were at the best place around
Здесь лучше всех засели,


But some stupid with a flare gun
Но идиот с сигналкой (с ракетницей)


Burned the place to the ground
Дотла спалил округу.







Smoke on the water
Дым над водою - пламя в небесах...

And fire in the sky
Дым над водою...






They burned down the gambling house
Горело казино под общий хаос,


It died with an awful sound
Погибнув с жутким воем,


Funky Claude was running in and out
Фанки Клод вокруг метался,


Pulling kids out the ground
Таща детей из опасной зоны.


When it all was over
Когда закончился кошмар,


We had to find another place
Пришлось искать другое место,


But Swiss time was running out
Но швейцарское время кончалось,


It seemed that we would lose the race
А в гонке мы - ни с места!







Smoke on the water
Дым над водою - пламя в небесах...

And fire in the sky
Дым над водою...






We ended up at the Grand Hotel

И мы засели в Гранд Отеле,


It was empty cold and bare
В пустом, холодном, бедном,


But with the Rolling truck Stones thing just outside
Но с переходом от "Rolling Stones",


Making our music there
Мы записать альбом сумели,


With a few red lights and a few old beds
При скудном свете на паре коек


We make a place to sweat
Изрядно попотели...


No matter what we get out of this
Не помню, что там вышло,


I know we'll never forget
Но не забуду в жизни







Smoke on the water
Дым над водою - пламя в небесах...

And fire in the sky
Дым над водою...

(если мне не верите, то см. сточник: Перевод песен Deep Purple: перевод песни Smoke On the Water, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: Лингво-лаборатория Амальгама: мы стираем границы между языками..)

[Виталич]

- - - Добавлено - - -

можете мне не верить но , чес-слово, совпадение ..........