Происхождение и значение слов, а также об искажении понятий

[.Аlex.]

вообще то от лат. calendae или kalendae, "календы" - название первого дня месяца у древних римлян

Раньше никогда не задумывалась о том, что например слова "рюкзак, галстук, бухгалтер, баласт" иностранные.
рюкзак - rug(спина) zaak (мешок)
галстук - hals (шея) doek (платок)
бухгалтер - boek (книга) houder (держатель или содержатель)
баласт - belast (загруженный, обремененный)

А странное слово "апартеид", (ну который в ЮАР), по голландски звучит как "апартхейд" apartheid - разделение.
Слово "швабра" тоже оттуда. zwabber. Но это из голландского корабельного лексикона.

[alya]

Виноват, не знаю. Просветите, уж коли заговорили.

Не, я и сама не знаю. Вот в инете нашла:

"Узелковая письменность - один из древнейших видов письменности. Славяне имели такую оригинальную систему письма. Узелковым письмом пользовались также древние инки, ирокезы, китайцы, викинги. Древние славяне имели клубки с узелковыми письменами, содержащие географические сведения, клубки мифов и религиозных языческих гимнов, заклинаний. Хранились эти клубки в специальных берестяных коробах (отсюда выражение: "наврать в три короба"). При чтении нити с узелками наматывались на "усы" .
Память о древнем узелковом письме осталась в языке, в фольклоре. В нашей речи до сих пор мы используем фразы: "завяжу узелок на память", "свяжи мысль", "спуталась мысль", "нить повествования", "узел проблем", "завязка и развязка".
источник: http://ou.tsu.ru/school2/other/slavsib/24.html"

[Рафаэль]

Раньше никогда не задумывалась о том, что например слова "рюкзак, галстук, бухгалтер, баласт" иностранные.
.

Возьмите соответствующие словари...удивитесь сколько слов заимствованных...
оказывается тот же шофер ..всего навсего кочегар...

[.Аlex.]

Возьмите соответствующие словари...удивитесь сколько слов заимствованных...

Да я уже взяла, уже удивилась.)) Это так, что первое на ум пришло... Современный русский, на добрую треть и не русский вовсе.

Наша интеллигенция заимствовала за границей не только слова но и целые речевые обороты. Просто переводила на русский. Например вопрос "вы не находите, что...?" или утверждение "я нахожу что это, то-то и то-то" В России этот оборот применяется как правило образованными людьми, в Голландии это самый обычный оборот. Тоесть, иначе они почти не говорят, это как бы готовая вопросительно/утвердительная форма. Ей пользуются даже дети. Мой сын говорит, если перевести "я нахожу эту кашу горячей".
Подобных примеров масса.))

[Иосифович]

а я когда слышу как говорят некоторые "музэй", "пионэр", терапэвт", меня коробить начинает, как будто железом по стеклу

От одной москвички услышал "ксэрокс" ....

[Akela Wolf]

Аля

Не, я и сама не знаю. Вот в инете нашла:

Весьма любопытная информация. Спасибо.
Забавно и то, как мною была интерпретирован Ваш предыдущий вопрос.


Алекс

Современный русский, на добрую треть и не русский вовсе.

Известно, что практически все русские слова, начинающиеся на "а", заимствованы из других языков. В славянском языке не было просто слов начинающихся на гласную. Известно и то, что слова с буквой "ф" - чистая иностранщина. Такие как "флот", "флаг". Всё это было импортировано в Россию Петром, в частности, из Голландии. И ещё было много чего про русский язык было известно, да мною уже запамятовано...

[.Аlex.]

Известно и то, что слова с буквой "ф" - чистая иностранщина. Такие как "флот", "флаг". Всё это было импортировано в Россию Петром, в частности, из Голландии. И ещё было много чего про русский язык было известно, да мною уже запамятовано...

По поводу "ф" это к голланцам. Когда, еще не понимая слушаешь этот язык, то сплошное "х,ф". Слово "флаг" голландское но спроизносится ими как "флах"
Кстати, ПетрI в Голландии, личность известная. Но они зовут его - Большой Петр.

Сегодня была по делам в Гааге, только вернулась.
Какие сказочные навания они дают улицам, мостам, площадям...
мост: "Мост духов", улица: "дом Диаконнес".
или вот ещё: "мост десяти дорог"

ПС: когда я впервые произнесла здесь "Винцент ван Гог" они не поняли о ком я.
Его имя произносится как "Финсент фан Хох". ))

[Akela Wolf]

Алекс

По поводу "ф" это к голланцам. Когда, еще не понимая слушаешь этот язык, то сплошное "х,ф".

Бедная Вы. Одни глухие согласные... А вот славянский язык изобиловал согласными звонкими... На Ваш взгляд, какая речь приятнее: та, что с глухими или звонкими согласными?

[Bujim]

Шваль - от французского шевалье
Шаромыжник от: шер а ми (франзузский яз- милый друг).
Слесарь - от шлиссель (нем.) - ключ. То есть буквально - ключник
Безмен - «без мены», то есть товар не обменивался на товар, а продавался за деньги.
Календарь - произошло от Коляды дар.

Чото думал что календарь от календ.

Вики: Календа́рь (лат. calendarium долговая книжка: в Древнем Риме должники платили проценты в день календ, первых чисел месяца)

[Bujim]

Календарь - произошло от Коляды дар. Это пришло из языка Венетов. Они были учителями древних римлян. И уже из Рима это слово опять вернулось славянам. Бог Коляда - управляющий великими переменами в жизни Родов. Он же дал систему исчисления времени для переселившихся на запад (от Урала) Родов - календарь. Коляда стоит с мечом, обращенным острием вниз, что символизирует сохранение мудрости Богов и предков. Праздник Бога Коляды приходится на день зимнего солнцестояния.

Это не Задорнов придумал? 8)
А если сурьёзно, то где мона об этом почитать?

[Bujim]

источник: [/FONT][/COLOR]http://ou.tsu.ru/school2/other/slavsib/24.html"

Интересно как это на деле вязалось 8)

[.Аlex.]

На Ваш взгляд, какая речь приятнее: та, что с глухими или звонкими согласными?

Проживя достаточно долгое время в глухо-согласной среде, привыкаешь.
Но пение или декламация на голланском всегда будут звучать для русского уха...глуповато. Не мелодичный язык, стих сразу обнаруживает.
Кстати, от нескольких голланцев слышала, что под русское чтение стихов у них глаза слипаюся. Укачивает.

Хотя знаете, тюркские (я из Ташкента) языки мне тоже на слух не очень, но нравится пение муэдзина.
Бисссссмалллаааааа, рахмон рахиииииммм!

[Akela Wolf]

Алекс

Кстати, от нескольких голланцев слышала, что под русское чтение стихов у них глаза слипаюся. Укачивает.

Может быть, не укачивает, а убаюкивает?

[Андрей Р.]

мир вашему дому братья и сестры во Христе! увидел эту тему и решил её почитать в надежде увидеть хорошие рассуждения и интересные находки в осмыслении слов и речи. не зря же одно из евангелий начинается: "В начале было Слово...." да и Библия в первых главах изобилует :"и сказал Бог...." но в этой теме я увидел просто переливание из пустого в порожнее. видать участники темы не способны понимать и вникать. им по душе пустой треп. жаль.

[.Аlex.]

Может быть, не укачивает, а убаюкивает?

конечно убаюкивает. до морской болезни пока дело не доходило.


ПС: Андрей Р., тем еще много, принимайтесь за следующую. Не забудте оставить резюме.