Твитнуть
Вирсавия, Вивьен, Алекс, Аля, Софи.
РРѕСап Рё РРѕРјРµРЅСЃРєРёС - РќРµ РїР°СР°(Р±Рµ онлайн. Ридео, СЃРјРѕССРµСС РѕРЅР»Р°Р№РЅ - Yashik.tv
-
У меня на Вас уже не хватит денег.
Вирсавия, Вивьен, Алекс, Аля, Софи.
РРѕСап Рё РРѕРјРµРЅСЃРєРёС - РќРµ РїР°СР°(Р±Рµ онлайн. Ридео, СЃРјРѕССРµСС РѕРЅР»Р°Р№РЅ - Yashik.tv
Последний раз редактировалось Валентин.; 04 October 2009, 02:15 AM. -
YouTube - РаеСС РјРѕР»РѕРґРµР¶С! АпокалипсисСообщение от Валентин.Ну прямо улёт. И, вообщем, берёт за душу...Комментарий
-
Сообщение от Валентин.Да. всё таки я в тебе юмор усмотрел.
YouTube - боже, СР°ССЏ ССани (власСелин колеС)
Комментарий
-
Текст на финском
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
/Интермедия/
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.
(С сайта главный сайт loituma в Росcии)
-------------------------
Имеется литературный перевод текста «Ievan Polkka» на русский язык, выполненный пользователем ЖЖ agricola
Под мотив весёлый польки
Ноги сами рвутся в пляс.
Бабка Еву не пускала,
Но та сбежала сей же час.
Ведь кого, друзья, удержишь дома,
Когда ноги сами рвутся в пляс?
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
Ева польку танцевала,
Люди собирались в круг.
Все вспотели и устали,
Но отдыхать нам недосуг.
Потому что пот нас не смущает,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
Бабка заперлась в каморке
Возносить мольбы богам.
Ну а я на сеновале
С Евой делал кой-чего!
Потому что тут не до морали,
Когда девки сами рвутся
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
/а здесь та самая замечательная интермедия/
С Евой мы повеселились
И пошли мы к ней домой.
Как увидела нас бабка
Подняла на Еву вой.
Я сказал: Малышка, не волнуйся,
Мы пойдём с тобою завтра в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
Я сказал: Как ни ругайся,
Буду мужем Евы я!
Хоть в Женеву отправляйся
Всё ж, не выйдет ни-че-го!
Потому что, что уж тут стесняться,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
---------------------
В транскрипция фрагмента выглядит так:
Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло!
Оригинал текста:
Jatsu tsappari dikkari dallan
tittari tillan titstan dullaa,
dipidapi dallaa ruppati rupiran
kurikan kukka ja kirikan kuu.
Ratsatsaa ja ripidabi dilla
beritstan dillan dellan doo.
A baribbattaa baribbariiba
ribiribi distan dellan doo.
Ja barillas dillan deia dooa
daba daba daba daba daba duvja vuu.
Baristal dillas dillan duu ba daga
daiga daida duu duu deiga dou.
--------------------
Видео@Mail.Ru: Казанов Александр : Киноюмор : Финская полька в оригинале
Последний раз редактировалось Марго; 24 October 2009, 02:14 PM.Комментарий
-
Скажи, что святых людей не бывает, и на тебя обидятся даже атеисты (с)
Комментарий
-
Когда душа кричит от боли,
А сердце молча слезы льет
Я покоряюсь Божьей воле
И время прочь все унесет
Но где взять силы, чтобы дальше
Продолжить свой нелегкий путь?
Когда среди обид и фальши
Порою просто не вздохнуть
Когда в груди не будет места
Ни для надежд, ни для любви,
Я спрячу сердце под арестом
И душу закую в тиски.
Ну, а пока кричит от боли
Душа, и сердце слезы льет.
И в отведенной жизнью роли
Сквозь слезы сердце счастья ждет"Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).Комментарий
-
O-lha que coi-sa mais lin-da Mais chei-a de gra-ça
É e-la me-ni-na Que vem que pas-sa
Num do-ce ba-lan-ço Ca-min-ho do maaaar.
Moça do corpo dourado Do sol de_Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar.
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
que também passa sozinha.
Ah, se ela soubesse que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amoor.
Свят Георгий во бое
На златом сидит коне
Точет вострое копье ...
"Это были детские рисунки. Акварельки. Гуашь. Стило. Маленькие домики и рядом большие девочки, которым сосны по колено." © А.Б.СКомментарий
-
Прощай, друг!
Спасибо!
Куплю ватник. Дорого. Модели от Calvin Klein не предлагать. © Бастет
Dura Bastet sed Bastet. © БастетКомментарий
-
Будет день и будет пища - жить не торопись.
Иногда богаче нищий - тот, кто не успел скопить,
Тот кого уже никто нигде ничем не держит.
Нитка, бархат, да иголки - вот и все дела.
Да ещё Талмуд на полке - так бы жизнь шла и шла.
Был один еврей, так он сказал, что всё проходит...Комментарий
-
-
Комментарий