поздравляю победителей на Евровидении

[KPbI3]

Где написано что я должен полюбить Антихриста?

В Библии, разумеется. Если конечно Антихрист случайно не Ваш родственник, тогда его следует возненавидеть.

ЗЫ Рад, что в Европе торжествуют силы добра.

[Suvi]

Там в песне слова какие-нибудь богохульные, или это просто аллергия христиан на специфический внешний облик?

В общем - просветите насчет текста, кто знает.

http://www.eurovision.tv/english/2115.htm

Hard Rock Hallelujah
original English lyrics
music & lyrics: Mr Lordi
arrangement: Lordi
performer: Lordi

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
Its the Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In Gods creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
Its who dares, wins
You will see the jokers soonll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In Gods creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In Gods creation supernatural high

Hard Rock Hallelujah!

[Soldier1974]

ВАО! Написано: противостаньте диаволу и убежит от вас. Иакова 4.7, а на мой вопрос ты так и не ответил... Если в твой дом придут враги и будут убивать твоего ребенка и насиловать жену, ты тоже будешь любить их? Лично я буду защищать мою семью, и это нормально. А антихрист это повелитель наших врагов. А полюбить Антихриста это значит принять его начертание, и оказаться в огне и сере...навеки. ВАО--- осторожней в словах: объясни людям как это полюбить Антихриста? Это не из БИБЛИИ.

[Jenni]

Кто-то правду сказал, что если за такое большинство голосует, то конец близко! Я сидела и чуть ли не молилась, чтобы Дима победил!

[Толстый]

Для меня, как для металлурга со стажем с 1979 года, было очень странно видеть этих клоунов...
Софт метал, копирование KISS на современных технологичных костюмах...
Но из слащаво-попсовой когорты данная группочка выделилась...

Не досмотрел и недослушал - умёлся с Толстой в ветлечебницу. Мою собаку ротвейлер подрал...

Теперь смотрю на данное костюмированное шоу только в повторах. Не тот дрыналин...
НО, горячие финские парни - Молодцы. Взорвали публику.
Думаю, что на следующий год кто-то попытается им подражать...
А эффект будет не тот...

Но тот факт, что Бима Дилан на втором - это нонсенс... И глупость...
Извините, 8 лет музыкального образования дают мне право так рассуждать...

[Нина]

Но тот факт, что Бима Дилан на втором - это нонсенс... И глупость...

ПОчему ?

Практически с самого начала было ясно,что эти товарищи и победят - слишком выделялись на общем фоне,трудно забыть.
Меня не радует ни то,что Финляндия их выбрала,ни то,что Европа выбрала их.
Кстати,они довольно часто говорят что они не сатанисты,потому что довольно часто их об этом спрашивают.

[Suvi]

если за такое большинство голосует, то конец близко!

Это юмор?
Либо люди английского не знают - в текст песни вчитаться не могут, либо фанатизм уже на грани облома Текст песен Лорди - просто детский сад. Наверное, и Гарри Поттер (большинство читает и смотрит - вот кошмар) тоже показатель конца света?

[Jenni]

Это юмор?
Либо люди английского не знают - в текст песни вчитаться не могут, либо фанатизм уже на грани облома Текст песен Лорди - просто детский сад. Наверное, и Гарри Поттер (большинство читает и смотрит - вот кошмар) тоже показатель конца света?

Принципиально не смотрела и не читала! Все фэнтэзи -фильмы не показатель конца света, а показатель того, что сатана не дремлет, а соблазняет.

[Толстый]

А кто русский текст вывалить сможет?

[Jenni]

А кто русский текст вывалить сможет?

И я не прочь вникнуть!

[Suvi]

Принципиально не смотрела и не читала! Все фэнтэзи -фильмы не показатель конца света, а показатель того, что сатана не дремлет, а соблазняет.

Понятно. А классика? Ведь Демон Лермонтова соблазняет так, что все современные фантази просто отдыхают. Почитайте на досуге http://lib.ru/LITRA/LERMONTOW/demon.txt
..И Демон видел... На мгновенье
Неизъяснимое волненье
В себе почувствовал он вдруг.
Немой души его пустыню
Наполнил благодатный звук -
И вновь постигнул он святыню
Любви, добра и красоты!..
И долго сладостной картиной
Он любовался - и мечты
О прежнем счастье цепью длинной,
Как будто за звездой звезда,
Пред ним катилися тогда.
Прикованный незримой силой,
Он с новой грустью стал знаком;
В нем чувство вдруг заговорило
Родным когда-то языком.
То был ли признак возрожденья?
Он слов коварных искушенья
Найти в уме своем не мог...
Забыть? я забвенья не дал бог:
Да он и не взял бы забвенья!..

[Толстый]

Ждём-с

И я не прочь вникнуть!

Вываливайте.
Поскольку Аз в изыках не силен, вывалите две версии. На импортном и на нашем.

[Suvi]

Вываливайте.
Поскольку Аз в изыках не силен, вывалите две версии. На импортном и на нашем.

Ну вот Вам дословный перевод, дальше сами шлифуйте

Hard Rock Hallelujah! /Хард-рок Аллелуя!
Hard Rock Hallelujah! / Хард-рок Аллелуя
The saints are crippled /Святые стали немощны
On this sinners night /в ночь грешников
Lost are the lambs with no guiding light /овцы пропадают без путеводного огня
The walls come down like thunder /Стены обрушиваются, как гром
The rocks about to roll /камни чуть ни катятся
Its the Arockalypse /это аРОКалипсис
Now bare your soul /раскрывает твою душу

All we need is lightning/ нам нужна лишь молния
With power and might/ с силой и мощью
Striking down the prophets of false /бьющая по лже-пророкам
As the moon is rising /пока луна восходит
Give us the sign /дай нам знак
Now let us rise up in awe /давайте поднимемся с благоговением


Rock n roll angelsbring thyn hard rock hallelujah /ангелы рок-н-ролла несут твой хард-рок Аллелуя
Demons and angels all in one have arrived / демоны и ангелы все как один прибыли
Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah /ангелы рок-н-ролла несут твой хард-рок Аллелуя
In Gods creation supernatural high /в сверх-естественном высоком творении Бога
The true believers/ истинные верующие
Thou shall be saved / вы будете спасены
Brothers and sisters keep strong in the faith/ братья и сёстры будьте крепки в вере
On the day of Rockoning/ в день Рока
Its who dares, wins/ кто смеет, тот побеждает
You will see the jokers soonll be the new kings/ скоро новыми королями, ты увидишь, станут джокеры

All we need is lightning /нам нужна лишь молния
With power and might /с силой и мощью
Striking down the prophets of false /бьющая по лже-пророкам
As the moon is rising /когда луна восходит

Give us the sign /дай нам знак
Now let us rise up in awe /давайте поднимемся с благоговением

Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah /ангелы рок-н-ролла несут твой хард-рок Аллелуя
Demons and angels all in one have arrived /демоны и ангелы все как один прибыли
Rock n roll angels bring thyn hard rock hallelujah /ангелы рок-н-ролла несут твой хард-рок Аллелуя
In Gods creation supernatural high /в сверх-естественном высоком творении Бога

Wings on my back / крылья на моей спине
I got horns on my head / рога у меня на голове
My fangs are sharp / мои клыки остры
And my eyes are red / мои глаза красны
Not quite an angel/ не совсем ангел
Or the one that fell/ и ни тот падший
Now choose to join us or go straight to Hell / выбирай нынче присоединиться к нам иль отправиться в ад

Hard Rock Hallelujah! Хард-рок Аллелуя
Hard Rock Hallelujah! Хард-рок Аллелуя
Hard Rock Hallelujah! Хард-рок Аллелуя
Hard Rock Hallelujah! Хард-рок Аллелуя

[vovaov]

ВАО! Написано: противостаньте диаволу и убежит от вас. Иакова 4.7, а на мой вопрос ты так и не ответил... Если в твой дом придут враги и будут убивать твоего ребенка и насиловать жену, ты тоже будешь любить их? Лично я буду защищать мою семью, и это нормально. А антихрист это повелитель наших врагов. А полюбить Антихриста это значит принять его начертание, и оказаться в огне и сере...навеки. ВАО--- осторожней в словах: объясни людям как это полюбить Антихриста? Это не из БИБЛИИ.

ты что не читаеш что пишут тебе ?

открой библию:

Книга От Матфея > Глава 13 > Стих 39:
враг, посеявший их, есть диавол;

вот и выходит что Иисус
(учя "любите врагов"
Книга От Матфея > Глава 5 > Стих 44:
А Я говорю вам: любите врагов ваших,)
учил любить сатану(диавола), антихриста

[patra]

Лорди рулят! биланы отдыхают!!
еееееееееее!