.........
- христопродавец...В общем обделался ты.(с)
- Ты христопродавец, это даже не обсуждается. (с)
Перевод:
Хорошие знакомые случайно встретились в теме, и решили срочно поделиться друг с другом новостями о своём здоровье.
Один из них отметил факт плохого пищеварения своего собеседника и , связанного с этим, неприятного аромата, который распространяется вокруг него.
Собеседник, в привычной манере, поблагодарил знакомого за внимательность, и вежливо попросил не обсуждать доносимый аромат в негативном ключе, ссылаясь на экзотический букет нового парфюма.
Вольный перевод:
― Я тебя спрашиваю, ты на чтo, царская мoрда, намекаешь? (с)
― Ты чьих будешь?.... Чей хoлoп, спрашиваю? .... Какoе житие твoе, пёс смердящий! Ты посмотри на себя! Житие!.....лукавый, презлым заплатил за предoбрейшее? Сам захoтел царствoвать и всем владети? У-у... Пoвинен смерти! (с)
- христопродавец...В общем обделался ты.(с)
- Ты христопродавец, это даже не обсуждается. (с)
Перевод:
Хорошие знакомые случайно встретились в теме, и решили срочно поделиться друг с другом новостями о своём здоровье.
Один из них отметил факт плохого пищеварения своего собеседника и , связанного с этим, неприятного аромата, который распространяется вокруг него.
Собеседник, в привычной манере, поблагодарил знакомого за внимательность, и вежливо попросил не обсуждать доносимый аромат в негативном ключе, ссылаясь на экзотический букет нового парфюма.
Вольный перевод:
― Я тебя спрашиваю, ты на чтo, царская мoрда, намекаешь? (с)
― Ты чьих будешь?.... Чей хoлoп, спрашиваю? .... Какoе житие твoе, пёс смердящий! Ты посмотри на себя! Житие!.....лукавый, презлым заплатил за предoбрейшее? Сам захoтел царствoвать и всем владети? У-у... Пoвинен смерти! (с)
Комментарий