Луки 3:16, 17
Свернуть
X
-
Комментарий
-
Могу, но в диспуте о правильности переводов участвовать не буду. Я оставлю эту тему специалистам, сведущим в тонкостях значения слов на языке оригиналов. В переводе «Священное Писание Перевод нового мира» это слово используется в ряде стихов, которые помогают понять их духовный смысл:
Иов 21:18: Бывают ли они соломинкой на ветру Или мякиной, подхваченной вихрем?
Псалом 35:5: Да станут они как мякина на ветру И пусть ангел Иеговы прогоняет их.
Исаия 17:13: Народы будут грохотать, как грохочут бурные воды. Он осудит их, и они убегут далеко и будут гонимы, как гонима ветром мякина по горам и как гоним вихрем чертополох.
4621, σῖτος
пшеница, пшеничное зерно, хлеб.
Перевод этого слова, как мякина однозначно неверен. Отсюда, и все выводы...
Мяки́на отброс, получающийся при молотьбе хозяйственных растений. Состоит, из мелких, легкоопадающих частей колосовых и бобовых растений, т.е. шелухи - цветочных и кроющих плёнок колосков, обломков колосьев, стручьев, обрывков, стеблей и пр. Википедия
После молотьбы сначала убирали солому выбитые из колосьев зёрна оставались на земле вперемешку с мякиной. Затем брали лопату для веяния ею подбрасывали зёрна с мякиной. Зёрна падали вниз, а мякину уносил ветер.
Речь в пророчестве Иоанна Крестителя только о ПШЕНИЦЕ и СОЛОМЕ.Пр.21:5 Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.Комментарий
-
Комментарий
-
Пле́вел опьяня́ющий, или плевел пьяня́щий, или головоло́м (лат. Lólium temuléntum) травянистое цветковое растение, вид рода Плевел (Lolium) семейства Злаки (Poaceae). Именно этот вид является тем самым плевелом, который упоминается в Библии. Прежде это растение было злостным сорняком в посевах ржи, пшеницы и других культур. В зерновках плевела опьяняющего постоянно присутствует гриб Stromatinia temulenta, который вырабатывает алкалоид темулин вещество, способное вызвать серьёзное отравление у людей (головокружение, сонливость, потеря сознания, судороги) и некоторых домашних животных (кроме свиней, уток и кур). В настоящее время этот вид в посевах зерновых практически не встречается.Плевел пьянящий, как правило, растёт в зоне производства пшеницы и считается сорняком. Сходство между этими двумя растениями настолько велико, что в некоторых регионах плевел называется «ложной пшеницей»[1].
- - - Добавлено - - -
Если бы отмолотили пшеницу вместе с плевелами , плевела было бы невозможно отделить от пшеницы. Раньше технологии выращивания пшеницы не позволяли избавиться от плевела опьяняющего во время роста посевов, и перед жатвой нужно было его вырывать. Сейчас он на полях не встречается и возможна сборка комбайнами.Комментарий
-
Поясню. Плевелы собираются для сжигания ещё до жатвы. На молотьбу собирается сжатая пшеница уже без плевел. А на помол направляется пшеница из хранилищ уже и без соломы и без мякины. Плевелы собирались до жатвы, т.к. имели семя, вызывающее отравление. Они не должны были попасть на молотьбу.
Пле́вел опьяня́ющий, или плевел пьяня́щий, или головоло́м (лат. Lólium temuléntum) травянистое цветковое растение, вид рода Плевел (Lolium) семейства Злаки (Poaceae). Именно этот вид является тем самым плевелом, который упоминается в Библии. Прежде это растение было злостным сорняком в посевах ржи, пшеницы и других культур. В зерновках плевела опьяняющего постоянно присутствует гриб Stromatinia temulenta, который вырабатывает алкалоид темулин вещество, способное вызвать серьёзное отравление у людей (головокружение, сонливость, потеря сознания, судороги) и некоторых домашних животных (кроме свиней, уток и кур). В настоящее время этот вид в посевах зерновых практически не встречается.Плевел пьянящий, как правило, растёт в зоне производства пшеницы и считается сорняком. Сходство между этими двумя растениями настолько велико, что в некоторых регионах плевел называется «ложной пшеницей»[1].
- - - Добавлено - - -
Если бы отмолотили пшеницу вместе с плевелами , плевела было бы невозможно отделить от пшеницы. Раньше технологии выращивания пшеницы не позволяли избавиться от плевела опьяняющего во время роста посевов, и перед жатвой нужно было его вырывать. Сейчас он на полях не встречается и возможна сборка комбайнами.Комментарий
-
Поясню. Плевелы собираются для сжигания ещё до жатвы. На молотьбу собирается сжатая пшеница уже без плевел. А на помол направляется пшеница из хранилищ уже и без соломы и без мякины. Плевелы собирались до жатвы, т.к. имели семя, вызывающее отравление. Они не должны были попасть на молотьбу.
Пле́вел опьяня́ющий, или плевел пьяня́щий, или головоло́м (лат. Lólium temuléntum) травянистое цветковое растение, вид рода Плевел (Lolium) семейства Злаки (Poaceae). Именно этот вид является тем самым плевелом, который упоминается в Библии. Прежде это растение было злостным сорняком в посевах ржи, пшеницы и других культур. В зерновках плевела опьяняющего постоянно присутствует гриб Stromatinia temulenta, который вырабатывает алкалоид темулин вещество, способное вызвать серьёзное отравление у людей (головокружение, сонливость, потеря сознания, судороги) и некоторых домашних животных (кроме свиней, уток и кур). В настоящее время этот вид в посевах зерновых практически не встречается.Плевел пьянящий, как правило, растёт в зоне производства пшеницы и считается сорняком. Сходство между этими двумя растениями настолько велико, что в некоторых регионах плевел называется «ложной пшеницей»[1].
- - - Добавлено - - -
Если бы отмолотили пшеницу вместе с плевелами , плевела было бы невозможно отделить от пшеницы. Раньше технологии выращивания пшеницы не позволяли избавиться от плевела опьяняющего во время роста посевов, и перед жатвой нужно было его вырывать. Сейчас он на полях не встречается и возможна сборка комбайнами.Комментарий
-
Спасибо вам за сотрудничество - без ваших комментариев я бы не вспомнила о том, что плевел - не просто сорняк. Теперь можно можно поработать над сравнением или поиском параллелей между закваской для теста (дрожжи - провокаторы спиртового брожения) и плевелами (плевел опьяняющий с темулином)...Комментарий
-
В отношении Вашего вопроса о моей версии, я готова вас с ней ознакомить, но не могу гарантировать её абсолютную чистоту. Возможно повторюсь, но её суть на сегодня такова:
Иисус предоставил истину (посевной материал) Сатана предоставил искажённую истину (плевелы). На протяжении времени от первого века н.э. до начала «последних дней» развивается и истина и ложь (пшеница и плевелы) перед Армагеддоном будет уничтожение ложной религии (плевел) и сбор пшеницы (помазанных Святым Духом учеников). Освобождение от соломы и мякины детали обработки собранной пшеницы перед закладкой её в хранилище. Солома (как отмерший стебель) может означать закончивший своё предназначение Ветхий Завет . Последователи Иисуса освобождаются от влияния Ветхого Завета. Мякина оболочка зерна которая когда-то предохраняла мягкое зерно во время его созревания от внешних повреждающих факторов. Примером могут быть многочисленные обычаи введённые законниками предназначенные для предупреждения возможного нарушения тех или иных заповедей (нельзя срывать колосья в субботу).
Такое мнение у меня сегодня. Оно может быть подвергнуто коррекции. Кроме значения плевела опьяняющего, у меня возникла мысль сравнить духовное значение плевела с духовным значением закваски (без кухонного комбайна). Они имеют сходство (в опьяняющем способе воздействия ) и возможно, отличия () . Но это уже совсем другая темаКомментарий
-
Комментарий
Комментарий