Луки 3:16, 17

[rehovot67]

Существуют переводы, в которых слово "солома" переведено словом "мякина". И солома и мякина части одного и того же растения и предназначены для защиты и питания зерна до его созревания.

Вы можете привести к примеру такие переводы?

Мякина - это плоды колоса растения. Солома - это стебель, после высыхания. Здесь представлено, на мой взгляд, мягкое и твёрдое. Верующие и неверующие. Смирившиеся и жёсткой шеей...

- - - Добавлено - - -

Какая разница в духовном смысле между плевелой и соломой, если то и другое подлежит уничтожению?

Разве они не будут отделены в последний день?

12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.
(RST От Матфея 3:12)

[Viktor.o]

Разве они не будут отделены в последний день?

12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.
(RST От Матфея 3:12)

А что сделает с плевелой и соломой после того, как отделит? Сожжёт, а это и есть - уничтожит, о чём и написал.

[Ольга Ко]

То что и плевелы и солома подлежат сожжению, вам не о чем не говорит?
Вы опять делаете упор на ботанику? ОК. Но вначале говорится об очищении гумна. Вы уже определились что символизирует гумно и житница? Если гумно - мир, а житница Царство Небесное, может пазл соберется?

Большое спасибо за ценное дополнение. Я уже вижу как «пазлы начинают собираться». Очищение гумна началось со сжигания плевел. Затем последует молотьба и только после молотьбы будет собрано чистое зерно в хранилище. Интересно, как это происходит сегодня на примере конкретного человека и всё таки опять возникает вопрос о значении соломы и мякины. Ещё раз спасибо за подсказку.

[rehovot67]

А что сделает с плевелой и соломой после того, как отделит? Сожжёт, а это и есть - уничтожит, о чём и написал.

Разве плевелы - это мякина?

- - - Добавлено - - -

Большое спасибо за ценное дополнение. Я уже вижу как «пазлы начинают собираться». Очищение гумна началось со сжигания плевел. Затем последует молотьба и только после молотьбы будет собрано чистое зерно в хранилище. Интересно, как это происходит сегодня на примере конкретного человека и всё таки опять возникает вопрос о значении соломы и мякины. Ещё раз спасибо за подсказку.

Речь идёт о церкви.

[Viktor.o]

... Очищение гумна началось со сжигания плевел. Затем последует молотьба и только после молотьбы будет собрано чистое зерно в хранилище. ...

Сначала отделяют зёрна от плевел, а потом плевелы и солому сожжёт, а не наоборот.

- - - Добавлено - - -

Разве плевелы - это мякина?

То и другое - мусор:

Мяки́на (поло́ва) отброс, получающийся при молотьбе хозяйственных растений. Состоит из мелких, легкоопадающих частей колосовых и бобовых растений, то есть шелухи...

Пле́вел (лат. Lólium) евразийский род цветковых растений семейства Злаки. Большей частью это луговые растения и полевые сорняки,...

[rehovot67]

Мяки́на (поло́ва) отброс, получающийся при молотьбе хозяйственных растений. Состоит из мелких, легкоопадающих частей колосовых и бобовых растений, то есть шелухи...

Пле́вел (лат. Lólium) евразийский род цветковых растений семейства Злаки. Большей частью это луговые растения и полевые сорняки,...

Только вот я думаю, с чего это в теме вдруг начали говорить о мякине, тогда как говорится о пшенице?

[Viktor.o]

Только вот я думаю, с чего это в теме вдруг начали говорить о мякине, тогда как говорится о пшенице?

Вы начало темы не читали, что ли?

[Ольга Ко]

Какая разница в духовном смысле между плевелой и соломой, если то и другое подлежит уничтожению?

Спасибо за ваш вопрос. Я слышала версию ответа на него, но хотела подтвердить или опровергнуть её с помощью комментариев. Пока получается, что на свой вопрос отвечаю сама.
Плевелы уничтожаются до молотьбы перед жатвой. Если поле символизирует человечество, пшеница насаждение от Бога, а плевелы насаждение от Сатаны, то получается, что плевелы это ложная, не приносящая «добрых плодов» религия (язычество). Солома, в отличии от плевел часть растения, которое насадили от Бога (часть пшеницы), без соломы колос с зерном бы не вырос, по нему поступали питательные вещества колосу. Как только формирование и созревание колоса закончилось, стебель отмирает и становится соломой (как Ветхий Завет). Если нерадивый хозяин соберёт в житницу необмолоченное зерно, солома и мякина загниют и урожай испортится. Мякина отличается от соломы тем, что защищает и отделяет формирующиеся зёрна друг от друга. Она может символизировать разделения между христианами внутри истинного собрания.«Увещаю же вас, братья, именем нашего Господа Иисуса Христа, чтобы все вы говорили в согласии друг с другом и чтобы не было между вами разделений, но чтобы вы были соединены одними мыслями и одними рассуждениями.»1 Коринфянам 1:10 «мы, хотя нас и много, одно тело в единстве с Христом, а по отдельности члены, принадлежащие друг другу» Римлянам 12:5.

[Viktor.o]

Плевелы уничтожаются до молотьбы перед жатвой.

До молотьбы плевелы вместе с зерном, по этому молотят, чтобы отделить зёрна от плевел:

Молотьба́ (обмоло́т) одна из основных сельскохозяйственных операций, при которой происходит отделение семян и плодов от колосьев, початков или метёлок, стручков^[1]....

- - - Добавлено - - -

Вот молотьба:



- - - Добавлено - - -

Спасибо за ваш вопрос. Я слышала версию ответа на него, но хотела подтвердить или опровергнуть её с помощью комментариев. Пока получается, что на свой вопрос отвечаю сама.
Плевелы уничтожаются до молотьбы перед жатвой. Если поле символизирует человечество, пшеница насаждение от Бога, а плевелы насаждение от Сатаны, то получается, что плевелы это ложная, не приносящая «добрых плодов» религия (язычество). Солома, в отличии от плевел часть растения, которое насадили от Бога (часть пшеницы), без соломы колос с зерном бы не вырос, по нему поступали питательные вещества колосу. Как только формирование и созревание колоса закончилось, стебель отмирает и становится соломой (как Ветхий Завет). Если нерадивый хозяин соберёт в житницу необмолоченное зерно, солома и мякина загниют и урожай испортится. Мякина отличается от соломы тем, что защищает и отделяет формирующиеся зёрна друг от друга. Она может символизировать разделения между христианами внутри истинного собрания.«Увещаю же вас, братья, именем нашего Господа Иисуса Христа, чтобы все вы говорили в согласии друг с другом и чтобы не было между вами разделений, но чтобы вы были соединены одними мыслями и одними рассуждениями.»1 Коринфянам 1:10 «мы, хотя нас и много, одно тело в единстве с Христом, а по отдельности члены, принадлежащие друг другу» Римлянам 12:5.

В каждом человеке хватает мусора, от которого ему надо очиститься, чтобы осталось только чистое зерно.

[rehovot67]

Вы начало темы не читали, что ли?

Сам текст говорит только о пшенице и соломе. Не более...

[Ольга Ко]

[QUOTE=rehovot67;6803515]Вы можете привести к примеру такие переводы?

Мякина - это плоды колоса растения. Солома - это стебель, после высыхания. Здесь представлено, на мой взгляд, мягкое и твёрдое. Верующие и неверующие. Смирившиеся и жёсткой шеей...

Вы можете привести к примеру такие переводы?

Могу, но в диспуте о правильности переводов участвовать не буду. Я оставлю эту тему специалистам, сведущим в тонкостях значения слов на языке оригиналов. В переводе «Священное Писание Перевод нового мира» это слово используется в ряде стихов, которые помогают понять их духовный смысл:
Иов 21:18: Бывают ли они соломинкой на ветру Или мякиной, подхваченной вихрем?
Псалом 35:5: Да станут они как мякина на ветру И пусть ангел Иеговы прогоняет их.
Исаия 17:13: Народы будут грохотать, как грохочут бурные воды. Он осудит их, и они убегут далеко и будут гонимы, как гонима ветром мякина по горам и как гоним вихрем чертополох.

Мякина - это плоды колоса растения. Солома - это стебель, после высыхания.

Мяки́на отброс, получающийся при молотьбе хозяйственных растений. Состоит, из мелких, легкоопадающих частей колосовых и бобовых растений, т.е. шелухи - цветочных и кроющих плёнок колосков, обломков колосьев, стручьев, обрывков, стеблей и пр. Википедия
После молотьбы сначала убирали солому выбитые из колосьев зёрна оставались на земле вперемешку с мякиной. Затем брали лопату для веяния ею подбрасывали зёрна с мякиной. Зёрна падали вниз, а мякину уносил ветер.

Здесь представлено, на мой взгляд, мягкое и твёрдое. Верующие и неверующие. Смирившиеся и жёсткой шеей...

Верующих и смирившихся символизируют зёрна они в силу своей твёрдости тяжёлые и не уносятся ветром при веянии. Первыми сжигаются плевелы, затем удаляется солома и в последнюю очередь мягкая мякина.

[Pavlo Suomalainen]

[
Верующих и смирившихся символизируют зёрна они в силу своей твёрдости тяжёлые и не уносятся ветром при веянии. Первыми сжигаются плевелы, затем удаляется солома и в последнюю очередь мягкая мякина.

Об этом я сразу и написал в первом ответе в теме. Отпавшие и неверные будут извергнуты в тьву внешнюю, зерна же - как в Притче о зернах - на доброй почве взрастут и дадут урожай духовный

[Ольга Ко]

Сначала отделяют зёрна от плевел, а потом плевелы и солому сожжёт, а не наоборот.

Плевелы подлежат сжиганию однозначно, обэтом говорит стих Матфея 13:30. Солома не пригодна в пищу человеку и мало пригодна в пищу домашним животным, но могла использоваться для изготовления кирпичей (Исход 5:7) или подстилок, мякина же уносилась ветром при веянии. Извините, если утомляю вас.

[Viktor.o]

Плевелы подлежат сжиганию однозначно, обэтом говорит стих Матфея 13:30. Солома не пригодна в пищу человеку и мало пригодна в пищу домашним животным, но могла использоваться для изготовления кирпичей (Исход 5:7) или подстилок, мякина же уносилась ветром при веянии. Извините, если утомляю вас.

Я о другом; о последовательности действий. Вы пишите "Плевелы уничтожаются до молотьбы". Похоже Вы спутали "молотьбу" с "помолом" в муку. Молотят как раз для того, чтобы отделить зёрна от всего остального, иначе уничтожат всё вместе.

[Ольга Ко]

До молотьбы плевелы вместе с зерном, по этому молотят, чтобы отделить зёрна от плевел
В каждом человеке хватает мусора, от которого ему надо очиститься, чтобы осталось только чистое зерно.

До молотьбы плевелы вместе с зерном, по этому молотят, чтобы отделить зёрна от плевел
Матфея 13:30 «Во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их»


В каждом человеке хватает мусора, от которого ему надо очиститься, чтобы осталось только чистое зерно.
Полностью с вами согласна.