Кто убил Голиафа?

[Фейруз]

Кто-нибудь может объяснить мне следующее.

В Первой Книге Царств достаточно подробно рассказывается о победе Давида над Голиафом. А в 2Цар.21:19 говорится: "Было и другое сражение в Гобе; тогда убил Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского, Голиафа Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей".

Кто такой этот Елханан?

[Wanderer]

Есть мнение, что здесь имеет место неточность перевода...
Насколько я знаю слово "вифлеемского" читается так же как "Лахмия, брата" (если ошибаюсь, пусть знающие иврит меня поправят), что и перевели в I Пар. 20:5

Цитата из Библии:

И опять была война с Филистимлянами. Тогда Елханам, сын Иаира, поразил Лахмия, брата Голиафова, Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей.

[Кадош]

Кто-нибудь может объяснить мне следующее.

В Первой Книге Царств достаточно подробно рассказывается о победе Давида над Голиафом. А в 2Цар.21:19 говорится: "Было и другое сражение в Гобе; тогда убил Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского, Голиафа Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей".

Кто такой этот Елханан?

ЯГАРЕ-ОРГИМ (Вифлеемский лес ткачей; 2Цар.21:19) отец Елханана, или Елханама (1Пар 20:5), Тогда Елханам, сын Иаира, поразил Лахмия, брата Голиафова, Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей. В означенной цитате книги Паралипоменон, кроме небольшой разницы в имени, Елханам называется сыном Иаира и победа его была над Лахмием, братом Голиафа Гефянина, у которого древко копья было, как у ткачей. Текст книги Паралипоменон в данном случае следует признать более правильным.

[Фейруз]

Спасибки
Просто мне тут на днях стало известно, что слово "Давид" (так же как и в текстах Мари - "давидум") - не имя собственное, а звание или прозвище, обозначающее вождя или опекуна. И некоторые библеисты сделали вывод, что Давид и Эльханан - одно и то же лицо. То есть, Голиафа убил вифлеемский пастушок Эльханан, которого потом благодарный народ Израиля назвал Давидом.

Но ваше толкование мне кажется более вероятным, темболее что этот Эльханан перечислен среди сильных Давида.

[Lastor]

Текст книги Паралипоменон в данном случае следует признать более правильным.

Любопытно, на основании чего Вы полагаете, что Паралипоменон правильнее книги Царств? ...

[ahmed ermonov]

По мне здесь вопрос то никакой Нигде в Библии не сказано, что убитый Давидом Голиаф, был единственным Голиафом среди филистимян, скорее всего в Гефе их было не мало..Кому не охота назвать своего сына в честь признанного герой (ведь до того, когда Давид убил Голиафа, он был скорее всего не последным в списке героев)
Мир вам!
Р.С. А если вдруг не найдете соотвествие в двух стихах одного писания, то лучше не возвращаться к ним, это сделано специально для слишком "крутых" исследователей писания
Мир вам!

[Lastor]

<...> это сделано специально для слишком "крутых" исследователей писания

Ахмед, а кто такие слишком "крутые" исследователи писания?

[ahmed ermonov]

Ахмед, а кто такие слишком "крутые" исследователи писания?

Есть такие, издревли этим славились иудеи, говорят, что написанных комментарий к Торе можно не успеть прочесть за всю жизнь
По ним уже и христиане не отстают, я видел 12 томную Библию РПЦ, серьезная книга по обьему .
Еще мне рассказывали, что есть такие знатоки писаний (признанных ими!), которые проткнув иголкой одно букву в любой странице, могут предсказать в какую букву она уткнется после первой страницы (и во всех страницах,сколько иголька пройдет )
Так что "крутых" исследователей не мало, одно СИ чего стоит
Мир вам!