И многие из спящих в прахе земли пробудятся

[ValeriyL]

Блин, мож ты мне поможешь у Маяковского духовный смысл найти?
А то для меня там четверостишье даже не всегда понятно.

Извини, здесь я бессилен, случай тяжелый и весьма запущенный...

[Ольга Ко]

такое впечатления что кроме праведников и грешников есть еще какая то категория которая не воскреснет....Совершенно непонятный и странный текст..

Вы верно заметили, что умершие подразделяются на три категории
праведные (те, чьи грехи Бог убелил) : «Тогда придите и рассудим... Если будут грехи ваши, как багряное, как снег убелю» (Исаия 1:18)
-неправедные (те, кто не знал закона) им по канонам Божьей справедливости нельзя предъявить обвинение в нарушении закона. (например люди, родившиеся в местностях, где вообще не могли узнать о существовании Бога) «где нет закона нет и преступления» (Римлянам 4:15).
-нечестивые (те кто знал закон и цинично, осознанно нарушал его не раскаиваясь) «Нечестивые извращены от утробы,Блуждают от чрева матери,Говорят ложь. Их яд подобен яду змеи,Они глухи, как кобра, которая затыкает своё ухо И не слушает го́лоса заклинателей,Даже если они искусны в заклинаниях» (Псалом 57:4-6). Воскресению подлежат праведные и неправедные , а нечестивые идут в смерть вторую из которой нет воскресения (уничтожение).

[ДмитрийВладимир]

Решил открыть отдельную тему по тексту из 12 главы пророка Даниила, в котором сказано -

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

По этому тексту очень много вопросов...во первых в подстрочнике говорится о спящих на равнинах...а это тогда вообще непонятно о чем пророк писал....
Но если даже принять синодальный перевод то остается непонятным почему пророк писал - многие...такое впечатления что кроме праведников и грешников есть еще какая то категория которая не воскреснет....Совершенно непонятный и странный текст..ну во всяком случае перевод уж действительно настолько коряв, что исчезает хоть какой то намек на здравый смысл, если беспристрастно вдуматься в смысл сказанного...

Не нравится перевод читайте оригинал и обсуждаете оригинал, и не порочьте Святое Писание в переводе.