Но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.

[lubow.fedorowa]

20. Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.
21. В чести ли дети его он не знает, унижены ли он не замечает;
22. но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
(Иов 14:20-22)

Иов говорит о смерти, но 22 стих не совсем понятен... Если умер человек, то уже и плоть не болит и душа не страдает. Может быть, я что-то не поняла?

[tulip]

20. Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.
21. В чести ли дети его он не знает, унижены ли он не замечает;
22. но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
(Иов 14:20-22)

Иов говорит о смерти, но 22 стих не совсем понятен... Если умер человек, то уже и плоть не болит и душа не страдает. Может быть, я что-то не поняла?

Человек не физически умер, а умер духовно, т.е. душа его покинула тело, а тело еще живет.

[nelson]

Человек не физически умер, а умер духовно, т.е. душа его покинула тело, а тело еще живет.

Тело покидает дух, а тело без духа мертво.

[lubow.fedorowa]

Человек не физически умер, а умер духовно, т.е. душа его покинула тело, а тело еще живет.

Если мозг умер, а он умирает первым, потом - все остальные органы, то человек не ощущает уже ничего.

[tulip]

Если мозг умер, а он умирает первым, потом - все остальные органы, то человек не ощущает уже ничего.

Некоторые люди месяца и годы проводят в коме, а потом возвращаются обратно в тело и живут своей прежней жизнью.

[lubow.fedorowa]

Некоторые люди месяца и годы проводят в коме, а потом возвращаются обратно в тело и живут своей прежней жизнью.

Вы понимаете, что смерть мозга - это необратимый процесс? Кома - это участки мозга повреждены, которые потом могут восстанавливаться, а если кровь не поступает в мозг в течение нескольких минут, то наступает клиническая, а вслед за ней биологическая смерть. Кровь не поступает в мозг в результате остановки сердца и некоторых других причин.

[Rufus]

20. Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.
21. В чести ли дети его он не знает, унижены ли он не замечает;
22. но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
(Иов 14:20-22)

Иов говорит о смерти, но 22 стих не совсем понятен... Если умер человек, то уже и плоть не болит и душа не страдает. Может быть, я что-то не поняла?

Там говорится, что когда живой человек и душа при нем, то тело болит и душа страдает.

[nelson]

Там говорится, что когда живой человек и душа при нем,

А так бывает, что человек живой, а душа не при нем.

[Rufus]

А так бывает, что человек живой, а душа не при нем.

Нет, я просто так выразился.

[lubow.fedorowa]

Там говорится, что когда живой человек и душа при нем, то тело болит и душа страдает.

Спасибо, сэр).

[Rufus]

Я, например, использую три, четыре разных переводов все они правильны, но по-разному интерпретированы. Так легче понять.

[lubow.fedorowa]

Я, например, использую три, четыре разных переводов все они правильны, но по-разному интерпретированы. Так легче понять.

Но, все же Вы не осветили вопрос.

[kLeonid]

20. Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.
21. В чести ли дети его он не знает, унижены ли он не замечает;
22. но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
(Иов 14:20-22)

Иов говорит о смерти, но 22 стих не совсем понятен... Если умер человек, то уже и плоть не болит и душа не страдает. Может быть, я что-то не поняла?

А в орегинале смотрели? там сказано так:

Болеет он только тогда, когда тело на нем, когда в нем душа- тогда скорбит...(Иов 14.22)

[lubow.fedorowa]

А в орегинале смотрели? там сказано так:

Болеет он только тогда, когда тело на нем, когда в нем душа- тогда скорбит...(Иов 14.22)

Дайте, пожалуйста, ссылку на оригинал.

[kLeonid]

Дайте, пожалуйста, ссылку на оригинал.

Библия | Иов 14 (Перевод И. Огиенко)