Судьба

[orlenko]

Бог не предопределяет, но лишь предузнает

То есть, по-Вашему, Он не всемогущ, а только всеведущ?

[Odessa]

Ибо Бог есть существо вне времени

Ещё одна христианская выдумка.

[orlenko]

Ещё одна христианская выдумка.

И не христианская вовсе. Скорее писателей-фантастов

[Odessa]

Да...там ковычки стоило мне поставить

[ahmed ermonov]

Свои действия человек выбирает сам, но судьба его зависит также от многих внешних факторов. Вот приблизительная формула: Судьба = выбор человека + (внешние факторы, происходящие по воле Бога + внешние факторы происходящие не по воле Бога). Право выбора же за человеком.

.

Ну вы молодец! Значит по вашему бывает и то, что не по воле Всевышнего?

Мир вам!

[S_A_N]

А это по теме или нет :

О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! (К Римлянам 11:33) ???

[Дмитрий Резник]

А это по теме или нет :

О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! (К Римлянам 11:33) ???

Это неправильный перевод. Надо не "судьбы", а "суды" - греч. кримата.

[Гумеров Эмиль]

Это неправильный перевод. Надо не "судьбы", а "суды" - греч. кримата.

А судьба это и есть производное от слова суд, Божий суд.

[Дмитрий Резник]

А судьба это и есть производное от слова суд, Божий суд.

Этимологически, видимо, да: судьба - это то, что суждено. Но все-таки используется ли данное греческое слово для слова "судьба" - это вопрос. Словарь Дворецкого дает лишь "решение", "приговор", да еще "суждение". Нет "судьбы".

[Гумеров Эмиль]

С точки зрения православного понимания слова "судьба", т.е "суд Божий" синодальный перевод (опять-таки православный) не грешит неточностью, как Вы сказали выше, в обсуждаемом нами месте.

PS : для нас судьба означает не рок, а именно суд

[Гумеров Эмиль]

Кстати вот ц.-с. перевод этого места:
"о, глубина богатства и премудрости и разума Божия! яко неиспытани судове его, и неизследовани путие его. "

[Дмитрий Резник]

Кстати вот ц.-с. перевод этого места:
"о, глубина богатства и премудрости и разума Божия! яко неиспытани судове его, и неизследовани путие его. "

Ну, здесь даже без знания ц.-с языка можно видеть - речь о судах. А когда читаешь "судьбы" - вряд ли кто сегодня подумает о судах. Редко кто вдается в этимологию.

[Гумеров Эмиль]

когда читаешь "судьбы" - вряд ли кто сегодня подумает о судах. Редко кто вдается в этимологию

Да, многие понятия в современном мире перевернулись с ног на голову, хотя этимология этого слова и является ответом на вопрос автору темы.
Также как и "спасибо" означает не просто отвлеченный знак благодарности, а именно "спаси Бог"

[Аксиос]

Ну вы молодец! Значит по вашему бывает и то, что не по воле Всевышнего?

Мир вам!

Конечно бывает - ЗЛО и все с ним сязанное и им порождаемое.

Уа алейкум салам.

[Дмитрий Резник]

Конечно бывает - ЗЛО и все с ним сязанное и им порождаемое.

Уа алейкум салам.

Но, с другой стороны, сказано:

"Кто это говорит: "и то бывает, чему Господь не повелел быть"? " - Плач 3:37.
"Трубит ли в городе труба, и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы (в евр. тексте не "попустил", а "сделал")?" - Амос 3:6