На английском языке не нашел ничего стоящего про эту команду. Но судя по тому, что Вы пишете, это крутое занятие - восстанавливать текст по проповедям Златоуста. Особенно, учитывая, что он в разных проповедях пользовался разным текстом.
Еще круче - это делать выводы на основе проповедей Златоуста восстановленного текста. Действительно, не для профанов. А как быть с подтверждением восстановленного текста? С распространением? Подтверждается ли восстанавливаемый текст другими текстами?
Муть это все голубая. Старец не разбирал, где какую версию евангелия цитировать, не любил евреев, да и приврать был не прочь. Воссоздавать на нем гипотетический текст евангелия можно только тогда, когда заняться больше нечем.
Еще круче - это делать выводы на основе проповедей Златоуста восстановленного текста. Действительно, не для профанов. А как быть с подтверждением восстановленного текста? С распространением? Подтверждается ли восстанавливаемый текст другими текстами?
Муть это все голубая. Старец не разбирал, где какую версию евангелия цитировать, не любил евреев, да и приврать был не прочь. Воссоздавать на нем гипотетический текст евангелия можно только тогда, когда заняться больше нечем.
Комментарий