О сайте "Уточнённый Перевод Ветхого Завета"

[ser.listop]

На сайте www.ser-listop.narod.ru началась выкладка ( рабочих ) материалов по принципиально новому переводу Ветхого Завета.

[Фокс]

На сайте www.ser-listop.narod.ru началась выкладка ( рабочих ) материалов по принципиально новому переводу Ветхого Завета.

Спорим, в интернете это не единственный низкопробный сайт?

[ser.listop]

О культуре общения.

Спорим, в интернете это не единственный низкопробный сайт?

Сэр, не могли бы Вы свою ревность переключить на другого ?

[AlesisAndros]

Не могли бы переводчики рассказать немного о себе, о своем вероисповедании? В чем суть данной работы, что побудило вас создать новый перевод? Я вот, тоже над переводом Библии работаю, возможно было бы опытом обменяться.

[MixoID]

На сайте www.ser-listop.narod.ru

Это не сайт, а порнография. Называйте, пожалуйста, вещи своими именами, о.к.?

[AlesisAndros]

Ну может человек плохо разбирается в графике, дизайне и т.д., надо по существу материалов судить.

[MixoID]

..................материалов по принципиально новому переводу Ветхого Завета.

А Вы планируете принципиально новую ОС, принципиально новые нескучные обои, принципиально новые интернеты и принципиально новый подход к принципиально новому принципиальному методу принципиально нового подхода к принципиально новым методам построения принципиально новых алгоритмов, исключающих применение принципиально новых разработок, которые принципиально призваны бороться с принципиально новыми принципами, которые могут принципиально по новому рассматривать принципиально новые переводы, как принципиально не новые? Ась?

[МИХАИЛ72]

А Вы планируете принципиально новую ОС, принципиально новые нескучные обои, принципиально новые интернеты и принципиально новый подход к принципиально новому принципиальному методу принципиально нового подхода к принципиально новым методам построения принципиально новых алгоритмов, исключающих применение принципиально новых разработок, которые принципиально призваны бороться с принципиально новыми принципами, которые могут принципиально по новому рассматривать принципиально новые переводы, как принципиально не новые? Ась?

и че так тужится то.мозги закипят без мощного кулера а?ужо сбои пошли гы.
ну не нравится не читай.

[Алексей Ивин]

На сайте www.ser-listop.narod.ru началась выкладка ( рабочих ) материалов по принципиально новому переводу Ветхого Завета.

Ветхий и Новый Заветы переведены правильно,а если кому Бог не даёт разумения,то нужно исповедаться и просить у Бога,чтобы Он дал разумения.Вы считаете что люди которые переводили Библию не разбирались в языке и стихах?.

[ser.listop]

На сайте www.ser-listop.narod.ru началась выкладка ( рабочих ) материалов по принципиально новому переводу Ветхого Завета.

Вначале, всем спасибо за конструктивную ( и не очень ) критику.
К сожалению, у меня нет возможности откорректировать эту тему, поэтому пытаюсь сделать это в виде "ответа".
Самое главное, работу по переводу ( начал её заново ) перенёс с "народа" на новый сайт: www.sites.google.com/site/sergejlistopad .
Мир Вам в вышних.

[Sleep]

Вначале, всем спасибо за конструктивную ( и не очень ) критику.
К сожалению, у меня нет возможности откорректировать эту тему, поэтому пытаюсь сделать это в виде "ответа".
Самое главное, работу по переводу ( начал её заново ) перенёс с "народа" на новый сайт: www.sites.google.com/site/sergejlistopad .
Мир Вам в вышних.

Интересно, как идет перевод: с нуля и иврита подряд, или опираясь на наработки предшественников уточняются моменты, которые переведены не очень корректно?