Песни на английском (с переводом) с глубоким смыслом.

[Костя Ткаченко]

мне напомнило вот это - мне нравится

не, не эта?
(это я просто заглянула в тему, не буду мешать))

Оля, спасибо за это. Нет не помешаеш. Я в теме по ссылке ниже вставил полный перевод на русском этого альбома. Блогословений.

http://www.evangelie.ru/forum/t117461.html#post4024415

[Костя Ткаченко]

END OF THE WORLD (КОНЕЦ МИРА) - Demis Roussos. 1968

«END OF THE WORLD» (КОНЕЦ МИРА) песня с которой Демис Руссос (Demis Roussos) начал свою карьеру певца выпустив одноимённый альбом в 1968 году в составе группы Aphrodite's Child (Дети Афродиты). Афродита является греческой богиней любви, красоты, удовольствия, и порождения.

END OF THE WORLD - Demis Roussos. Aphrodite's Child. 1968
КОНЕЦ МИРА

You should come with me to the end of the world
without telling your parents and your friends
You know that you only need
say a word

Ты должна пойти со мной до конца мира
Не говоря твоим родителям и твоим друзьям
Ты знаешь, что тебе только надо
Скажи только слово

So end my play with thy
end of the world
But I know
that I'll go... away by myself

Итак закончи мою игру с тобой
Конец мира
Но я знаю
То, что я пойду ... далеко но один

I feel you don't want to come
You should come with me to the end of the world
We could lie all day on the quiet sands

Я чувствую, что ты не хочешь идти
Ты должна пойти со мной до конца мира
Мы не можем лежать весь день на тихом песке

I would introduce you to my friend the bird
who sings and flies along the fairy strand
But I know
that I'll go... away by myself
I feel you don't want to come

Я представил бы тебя моему другу птице
Которая поет и летает по сказочному берегу
Но я знаю
То, что я пойду ... далеко но один
Я чувствую, что ты не хочешь пойти

he---e, ha---a
If you come with me to the end of the world
I'll give you anything that lives on earth
You know that you only need
say a word

хе---e, ха---a
Если ты пойдёшь со мной до конца мира
Я дам тебе всё, что существует на земле
Ты знаешь, что тебе только надо
Скажи только слово

So we might live at the end of the world
What I know
that I'll go... away by myself
I feel you don't want to come
he---e, ha---a

Итак мы могли бы жить в конце мира
Что я знаю
То, что я пойду ... далеко только один
Я чувствую, что ты не хочешь
хе---e, ха---a

[Евлампия]

Клавишные, Сергей Скачков - запомните имя этого человека...

а чем он так велик?

[Тобос]

а чем он так велик?

Евлампия, Вы пожалуйста ответьте на мой вопрос Вам в личку - потом я вснова выставлю те удалённые Вами клипы в другом разделе нашего форума, их послушает Игорь, который за годы проживания в США изучил английский язык достаточно хорошо, а я расскажу суть тех песен, после чего мы все вместе решим наши проблемы.
Согласны?

Удалять быстро это сообщение не надо - сразу после его размещения я сниму скриншот.

------------Добавлено--------------

...Уже снял - вот он:

[Костя Ткаченко]

Евлампия, Вы пожалуйста ответьте на мой вопрос Вам в личку - потом я вснова выставлю те удалённые Вами клипы в другом разделе нашего форума, их послушает Игорь, который за годы проживания в США изучил английский язык достаточно хорошо, а я расскажу суть тех песен, после чего мы все вместе решим наши проблемы.

А что на форуме уже запрет на открытие отдельной темы по собственному желанию, где автор имеет право рассказывать суть всего чего пожелает по теме? Да еще приглашать Игоря туда экспертом. У него больше нечего делать, как с тобой возится.

В личке ты про нее неуважительно высказывался, а здесь "уважаемая". Болезненно выглядишь . . . если не сказать более.

[Тобос]

А что на форуме уже запрет на открытие отдельной темы по собственному желанию, где автор имеет право рассказывать суть всего чего пожелает по теме? Да еще приглашать Игоря туда экспертом. У него больше нечего делать, как с тобой возится.

В личке ты про нее неуважительно высказывался, а здесь "уважаемая". Болезненно выглядишь . . . если не сказать более.

Во-превых не "возится", а возиться.
Вы стали забывать родной язык, как и Вашу родину на Земле...что уж тут говорить о Небесной.

Что касается Игоря Лихнякевич - открыв этот свой проект, Игорь взял на себя ответственность, гораздо более высокую, чем может оценить Ваш, Константин мозг, также и мозги тех людей, которым понравилось то Ваше сообщение, на которое я Вам сейчас отвечаю.
Тот шаг, который предпринял Игорь - это очччень серьёзно, Константин.

А то, что Игорь не только поддерживает наш сайт, но и содержит его - это также немаловажно.
Также Игорь не такой человек, как Вы, Константин - Игорь не относится к людям как к быдлу,
хотя возможно так кажется некоторым.

Мы родились и выросли с Игорем в одном городе - в Киеве - вот он, компания Wizz Air - Русский, заход в междуналодный аэропорт "Киев-Жуляны" UKKK / IEV, посадочный курс 261, А-320 (февральское свеженькое):
Airbus a320 Wizz air approach and landing at Kiev(UKKK) - YouTube

Также спешу доложить Вам, Константин, что Игорь Лихнякевич лично сыграл огромную роль в моей жизни и ещё сыграет, за что я Игорю очень благодарен и желаю добра и счастья его семье и прежде всего его Детям.

К сожалению апплодисментов пассажиров в кабине не слышно.

[Тобос]

Странно, какое отношение это все словоблудие имеет к конкретной теме? Ладно себя позоришь и подтверждаешь ото звание, которым себя окрестил. Так ты сюда в "подписку" еще Игоря цепляешь. А я может за портрет Ленина когда-то держался. Да и по одной дорожке ходил, где и Кучма с Брежневым прохаживались. Ну та и шо? Мне что теперь руки не мыть и обувь хранить, как реликвию?

Константин, Вы ещё позабыли рассказать, что с Лениным, Брежневым и Кучмой - Вы общались лично.

- - - Добавлено - - -

Музыкальная пауза:

[babay]

Во-превых не "возится", а возиться.
Вы стали забывать родной язык, как и Вашу родину на Земле...что уж тут говорить о Небесной.

Что касается Игоря Лихнякевич - открыв этот свой проект, Игорь взял на себя ответственность, гораздо более высокую, чем может оценить Ваш, Константин мозг, также и мозги тех людей, которым понравилось то Ваше сообщение, на которое я Вам сейчас отвечаю.
Тот шаг, который предпринял Игорь - это очччень серьёзно, Константин.

А то, что Игорь не только поддерживает наш сайт, но и содержит его - это также немаловажно.
Также Игорь не такой человек, как Вы, Константин - Игорь не относится к людям как к быдлу,
хотя возможно так кажется некоторым.

Мы родились и выросли с Игорем в одном городе - в Киеве - вот он, компания Wizz Air - Русский, заход в междуналодный аэропорт "Киев-Жуляны" UKKK / IEV, посадочный курс 261, А-320 (февральское свеженькое):
Airbus a320 Wizz air approach and landing at Kiev(UKKK) - YouTube

Также спешу доложить Вам, Константин, что Игорь Лихнякевич лично сыграл огромную роль в моей жизни и ещё сыграет, за что я Игорю очень благодарен и желаю добра и счастья его семье и прежде всего его Детям.

К сожалению апплодисментов пассажиров в кабине не слышно.

Главное, это возвести достойного кумира... И ты уже не то, что рвешь жопу за себя, а борец за идею. И за счет кумира можно показать все свои положительные качества, и благодарность, и широту души, праведный гнев, когда нужно...
Тока кумир, это средство собственного возвышения...
Скажите, Тобос, а Вы не пьете?...
Благословений.

[Костя Ткаченко]

Imagine (Представьте) - JOHN LENNON 1988

Imagine (Представьте), является песней Джона Леннона, члена группы Beatles (Жуки) по которой он также снял одноимённый фильм в 1988 году. Кроме того есть несколько прежде невыпущенные записи, акустический демонстрационный пример «Real Love» (Реальной Любви) записанной на пленку в 1979 и репетиционная часть «Imagine» в середине 1971 прежде, чем был закончена финальная запись.

Imagine - JOHN LENNON 1988
Представьте

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Вообразите, что нет никакого рая
Это очень легко, если вы попробуете
Нет никакого ада ниже нас
Выше нас только небо
Вообразите всех людей
Проживающих для сегодня...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

Вообразите, что нет никаких стран
Это не совсем трудно сделать
Ничто, чтобы убивать или умирать для чего-то
И никакой религии также
Вообразите всех людей
Проживающих жизнь в мире...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Вы можете сказать, что я мечтатель
Но я не единственный
Я надеюсь когда-нибудь вы присоединитесь к нам
И мир будет жить, как одно целое

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

Вообразите, что нет никакого имущества
Интересно, если вы можете
Никакой потребности в жадности или голоде
Братство человечества
Вообразите всех людей
Разделяющих весь мир...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Вы можете сказать, что я мечтатель
Но я не единственный
Я надеюсь когда-нибудь вы присоединитесь к нам
И мир будет жить, как одно целое

[Костя Ткаченко]

Let It Be (Позволь Этому Быть) - Beatles 1970

«Let It Be» (Позволь Этому Быть) является песней группы Beatles выпущенной в 1970 в составе одноимённого альбома группы. Она была написана Полом Маккартни (Paul McCartney), но представлена авторством LennonMcCartney. Это была финальная песня Пола прежде, чем он объявил о его выходе из группы (к тому времени Джон Леннон уже вышел из состава).

Let It Be - Beatles 1970
Позволь Этому Быть

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

Когда я обнаруживаю себя во времена неприятностей
Мать Мария приходит ко мне
Говоря слова мудрости, Позволь Этому Быть
И в мои часы мрака
Она стоит прямо передо мной
Говоря слова мудрости, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Говори шепотом слова мудрости, Позволь Этому Быть

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

И когда сломанные нерешительностью люди
Проживают в мире согласия
Там будет ответ, Позволь Этому Быть
Поскольку они могут быть разделены
Есть все еще возможность, что они будут видеть
Там будет ответ, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Да там будет ответ, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Говори шепотом слова мудрости, Позволь Этому Быть

Let it be, let it be
Ah let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be

Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Ах Позволь Этому Быть, да Позволь Этому Быть
Говори шепотом слова мудрости, Позволь Этому Быть
И когда ночь облачна
Есть все еще свет, который сияет на меня
Сияет на меня до завтра, Позволь Этому Быть
Я осознаю звук музыки,
Мать Мария приходит ко мне
Говоря слова мудрости, Позволь Этому Быть

Yeah let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Ah let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom, let it be

Да Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
О там будет ответ, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
О там будет ответ, Позволь Этому Быть
Позволь Этому Быть, Позволь Этому Быть
Ах Позволь Этому Быть, да Позволь Этому Быть
Говори шепотом слова мудрости, Позволь Этому Быть

[Костя Ткаченко]

"When The World Was Young" (Когда мир был молод) - ROBERT PLANT и ДЖИММИ ПАЙДЖЕ 1998

Песня под подобным названием "(Ah, The Apple Trees) When The World Was Young" ((Ох, эта Яблоня) Когда мир был молод) исполнялась много десятилетий разными известными мировыми певцами (Bing Crosby (1951), June Christy (1957), Frank Sinatra (1962), Nat King Cole (1963), Blossom Dearie (1966), Aretha Franklin (1969), Mel Torm; (1977)). Оригинально написана французами и та песня о размышлении стареющих Парижского бродяги бездельника или женщины вольного поведения, когда они просматривают свою жизнь образно говоря о символическим яблоке съеденным Адамом.

Также под таким названием «When The World Was Young» есть новела Tony Romano в тонком переплёте, где он рассказывает историю он итальянских иммигрантах попавшими летом 1957 в Чикаго и оказавшимися между двумя мирами, традициями своей старой страны и новую эру в которой они оказались. И эта новая жизнь переворачивает их всё сознание в неимоверной энергии жертвенности, лояльности и безоговорочной любви в одном только желании, чтобы выжить и сохранить семью.

Роберт Плант (Robert Plant) и Джимми Пайже (Jimmy Page), оба известные по английской рок группе Led Zeppelin, сделали свою песню «When The World Was Young» (Когда мир был молод) вложив в неё совершенно другой смысл. Она вошла в их совместный студийный альбом «Walking into Clarksdale» (прогулка по Кларкдале) в 1998 году. Clarksdale - это город в штате Mississippi Delta (не путать с рекой Миссисипи в Луизиане), который является историческим местом откуда начался самый ранний стиль музыкального блюза Delta blues. На обложке альбома фотография двух мальчиков, Джимми и Роберта в детстве.

После дебюта альбом занял №8 в списке самых лучших из 200 песен, и достигла №3 на британской UK Album Chart. Сама эта песня заняла №1, самое высокое место в Billboard's Mainstream Rock Tracks chart (Диаграмма Шкалы Рок Записей).

Пояснение к фразе take me dancing (увлёк меня в танец).

ТАНЕЦ - это ритмичное человеческое движение и используется как способ самовыражения имеющего целью рассказ сюжета или выражение чувств, тем, идей. Когда кто-то кого-то «приглашает на танец», то это имеется ввиду быть вместе на виду у всех и совершать вместе определённые движения. В правилах танца никто не должен предлагать танец даме, которой он не представлен. Прежде надо найти знакомого, который согласился бы вас представить, или сделать это самостоятельно. Исключение составляет бал-маскарад, на котором маска может приглашать любых партнерш. Рекомендуется также дополнять приглашение комплиментом: «Вы так великолепно выглядите, позвольте пригласить Вас на танец и любоваться Вами».

В данной песне говорится о начале мира в своём сердце и естественно приглашение на обоюдный танец с «партнёром», которого знаешь давно. И приглашение на обоюдный танец своего сердца, с которым знаком уже давно, как раз начинается после того о чём говорится в начале песни.

"When The World Was Young" ROBERT PLANT и ДЖИММИ ПАЙДЖЕ 1998
Когда мир был молод

Oh yeah, here I am
I've been here since all the time began
Oh oh, I'm here and then
Go round and round and back again
Hey hey, come look and see
My footsteps through eternity
Riding hard and strong and free
The messenger will hold the key

О да, я здесь
Я был здесь, с тех пор, как время началось
О о, я - здесь сейчас и в то время
Походите вокруг да около и придите назад
Эй эй, приходите посмотреть и взгляните
Мои шаги сквозь вечность
Продвигаются тяжело и уверено и свободно
Посланник будет иметь разгадку

I saw him - I knew him - I touched him
When the world was young
I saw - I knew and I touched
When the world was young
When the world was young
High on a hill
Home of my heart, take me dancing
Round and round
Carry me still
Sweet home of my heart, take me dancing
Round and round
Yes, I saw him - I knew him - I touched him

Я увидел его - я знал его - я касался его
Когда мир был молод
Я видел - я знал, и я касался
Когда мир был молод
Когда мир был молод
Высоко на холме
Дом моего сердца, увлёк меня в танец
Со всех сторон
Поддерживай меня
Любимый дом моего сердца, увлёк меня в танец
Со всех сторон
Да, я увидел его - я знал его - я касался его

When the world was young
I saw you - I knew and I touched you
When the world was young
Round, round, round and round
I saw him - I touched him - I knew him
When the world was young
I saw him and I touched him and I knew him
When the world was young
Carry me still
Home of your heart, keep me dancing
Round and round
When the world was young
When the world was young

Когда мир был молод
Я увидел тебя - я знал, и я касался тебя
Когда мир был молод
Вокруг, вокруг, со всех сторон
Я увидел его - я касался его - я знал его
Когда мир был молод
Я увидел его, и я касался его, и я знал его
Когда мир был молод
Поддерживай меня
Дом твоего сердца, держи меня танцем
Со всех сторон
Когда мир был молод
Когда мир был молод

[Егоркинс]

Роберт Плант (Robert Plant) и Джимми Пайже (Jimmy Page), оба известные по английской рок группе Led Zeppelin, сделали свою песню «When The World Was Young» (Когда мир был молод) вложив в неё совершенно другой смысл. Она вошла в их совместный студийный альбом «Walking into Clarksdale» (прогулка по Кларкдале) в 1998 году. Clarksdale - это город в штате Mississippi Delta (не путать с рекой Миссисипи в Луизиане), который является историческим местом откуда начался самый ранний стиль музыкального блюза Delta blues. На обложке альбома фотография двух мальчиков, Джимми и Роберта в детстве.

После дебюта альбом занял №8 в списке самых лучших из 200 песен, и достигла №3 на британской UK Album Chart. Сама эта песня заняла №1, самое высокое место в Billboard's Mainstream Rock Tracks chart (Диаграмма Шкалы Рок Записей).

Пояснение к фразе take me dancing (увлёк меня в танец).

ТАНЕЦ - это ритмичное человеческое движение и используется как способ самовыражения имеющего целью рассказ сюжета или выражение чувств, тем, идей. Когда кто-то кого-то «приглашает на танец», то это имеется ввиду быть вместе на виду у всех и совершать вместе определённые движения. В правилах танца никто не должен предлагать танец даме, которой он не представлен. Прежде надо найти знакомого, который согласился бы вас представить, или сделать это самостоятельно. Исключение составляет бал-маскарад, на котором маска может приглашать любых партнерш. Рекомендуется также дополнять приглашение комплиментом: «Вы так великолепно выглядите, позвольте пригласить Вас на танец и любоваться Вами».

В данной песне говорится о начале мира в своём сердце и естественно приглашение на обоюдный танец с «партнёром», которого знаешь давно. И приглашение на обоюдный танец своего сердца, с которым знаком уже давно, как раз начинается после того о чём говорится в начале песни.

"When The World Was Young" ROBERT PLANT и ДЖИММИ ПАЙДЖЕ 1998
Когда мир был молод



О да, я здесь
Я был здесь, с тех пор, как время началось
О о, я - здесь сейчас и в то время
Походите вокруг да около и придите назад
Эй эй, приходите посмотреть и взгляните
Мои шаги сквозь вечность
Продвигаются тяжело и уверено и свободно
Посланник будет иметь разгадку



Я увидел его - я знал его - я касался его
Когда мир был молод
Я видел - я знал, и я касался
Когда мир был молод
Когда мир был молод
Высоко на холме
Дом моего сердца, увлёк меня в танец
Со всех сторон
Поддерживай меня
Любимый дом моего сердца, увлёк меня в танец
Со всех сторон
Да, я увидел его - я знал его - я касался его



Когда мир был молод
Я увидел тебя - я знал, и я касался тебя
Когда мир был молод
Вокруг, вокруг, со всех сторон
Я увидел его - я касался его - я знал его
Когда мир был молод
Я увидел его, и я касался его, и я знал его
Когда мир был молод
Поддерживай меня
Дом твоего сердца, держи меня танцем
Со всех сторон
Когда мир был молод
Когда мир был молод

А чего Вы не пишите о дружбе Пейджа долгое время и попадание его под влияние мощного сатаниста Алистера Кроули ?????
Еще раз спрашиваю, где в этих песнях поклонение Богу и Христу???? А поклонение "великому" "духу" -сатане, и его строчки - я и так вижу.....
Не помешал рассадничку, то ?????
Песни с глууууубооооким, как все демоническое и ад ...смыслом.....
В них сатана воспевает себя, а не Бога..."когда мир был молод """...о, да, он тогда много и мощно царствовал, а сегодня ранен в голову.
Да вразумит и остановит ( в пропаганде Вашей) Вас Костя, по милости Своей, Господь, !!!!![/QUOTE]

[Костя Ткаченко]

'Джон Р. 'Джонни Каш' (John R. "Johnny" Cash)(1932 -2003), американский певц-поэт-песенник, актер, и автором, который был одним из самых влиятельных музыкантов 20-ого столетия. Его прежде всего помнят, как пример исполнения музыки кантри, его песни и звук охватили другие жанры, включая рок рок-н-рол и особенно раняя его карьера заполнена блюзом, народной песней и евангельскими.

Джон Каш был известен его глубоким, отличительным голосом басового баритона в манере исполнения во все более и более мрачным и скромным поведением, для обеспечения свободных концертов в тюремных стенах. Он постоянно был одет в чёрное одеяние, что дало ему прозвище "The Man in Black" (Человек в Черном). По своей традиции он всегда начинал свои концерты с фразы «Здравствуйте, я - Джонни Каш» и его стандартной песней "Folsom Prison Blues"' (Блюзом Тюрьмы Фолсом). Folsom - это знаменитая американская тюрьма для особо опасных преступником и находится недалеко от моего дома (около 10 миль) в соседнем районе. Песня комбинирует элементы от двух популярных народных жанров, песен поющих в поездах и тюремной песни, оба из которых Каш продолжал использовать до конца своей карьеры.

В начале песни вступление «Вы знаете, что Джонни всегда был одет в чёрное. И это чёрное всегда его определяло с бедными и колено преклонёнными». И это видео показывает, что все вот те звёзды кино и эстрады поют эту песню и говорят это вместе с автором.

"God's Gonna Cut You Down" Johnny Cash
Бог поймает тебя

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Ты можешь быть в бегстве долгое время
Бегать очень долго
Бегать очень долго
Рано или поздно Бог поймает тебя
Рано или поздно Бог поймает тебя

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

Пойди скажи какой длинный язык лжеца
Пойди и скажи то полночному всаднику
Скажи бродяге, игроку, клеветнику
Скажи им, что Бог поймает их
Скажи им, что Бог поймает их

Well my goodness gracious let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dew
I've been down on bended knee talkin' to the man from Galilee
He spoke to me in the voice so sweet
I thought I heard the shuffle of the angel's feet
He called my name and my heart stood still
When he said, "John go do My will!"

Хорошо, моя любезность позволяет мне сказать тебе новость
Моя глава была влажна с полуночной росой
Я стал на согнутые колени разговаривая с человеком из Галилеи
Он говорил со мной таким нежным голосом
Я думал, что я услышал шарканье ангельских ног
Он назвал меня по имени и мое сердце остановилось
Когда он сказал, «Джон иди исполни Мое повеление!»

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

Пойди скажи какой длинный язык лжеца
Пойди и скажи то полночному всаднику
Скажи бродяге, игроку, клеветнику
Скажи им, что Бог поймает их
Скажи им, что Бог поймает их

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Ты можешь быть в бегстве долгое время
Бегать очень долго
Бегать очень долго
Рано или поздно Бог поймает тебя
Рано или поздно Бог поймает тебя

Well you may throw your rock and hide your hand
Workin' in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What's done in the dark will be brought to the light

Хорошо, ты можешь бросить свой камень и скрыть твою руку
Работая в темноте против твоего собрата
Но, как очевидно, что Бог сотворил черное и белое
Что сделано в темноте будет показано на свету

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Ты можешь быть в бегстве долгое время
Бегать очень долго
Бегать очень долго
Рано или поздно Бог поймает тебя
Рано или поздно Бог поймает тебя

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut you down
Tell 'em that God's gonna cut you down
Tell 'em that God's gonna cut you down

Пойди скажи какой длинный язык лжеца
Пойди и скажи то полночному всаднику
Скажи бродяге, игроку, клеветнику
Скажи им, что Бог поймает их
Скажи им, что Бог поймает их
Скажи им, что Бог поймает их

[Костя Ткаченко]

"Folsom Prison Blues"' (Блюз Тюрьмы Фолсом), песня которой по традиции "Johnny" Cash всегда начинал свои концерты после фразы «Здравствуйте, я - Джонни Каш».

Folsom - это знаменитая американская тюрьма для особо опасных преступником и находится недалеко от моего дома (около 10 миль) в соседнем районе. Песня комбинирует элементы от двух популярных народных жанров, песен поющих в поездах и тюремной песни, оба из которых Каш продолжал использовать до конца своей карьеры.

Folsom Prison Blues - Johnny Cash
Блюз Тюрьмы Фолсом

hear the train a comin'
It's rolling round the bend
And I ain't seen the sunshine since I don't know when,
I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
But that train keeps a rollin' on down to San Antone..
When I was just a baby my mama told me. Son,
Always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
When I hear that whistle blowing, I hang my head and cry..

Слышите поезд подъезжает
Он выкатывается из поворота
И я не видел рассвета с момента я и сам не знаю когда,
Я застрял в тюрьме Фолсом, и время продолжает тянуться
Но тот поезд продолжает ехать в Сан Антоне..
Когда я был ещё только ребенком, моя мама говорила мне. Сын,
Всегда будь хорошим мальчиком, никогда не играй с оружием.
Но я застрелил человека в Рено только бы посмотреть, как он умирает
Когда я слышу гудок того свистка, я поникаю мою голову и плачу.

I bet there's rich folks eating in a fancy dining car
They're probably drinkin' coffee and smoking big cigars.
Well I know I had it coming, I know I can't be free
But those people keep a movin'
And that's what tortures me...

Держу пари есть богатые люди кушающие в модном вагоне - ресторане
Они - вероятно пьют кофе и курят большие сигары.
Хорошо, я знаю я должен это осуществить, я знаю я не могу быть освобождён
Но те люди продолжают двигаться
И это то, что так мучает меня...

Well if they freed me from this prison,
If that railroad train was mine
I bet I'd move it on a little farther down the line
Far from Folsom prison, that's where I want to stay
And I'd let that lonesome whistle blow my blues away.....

Хорошо, если они освободят меня из этой тюрьмы,
Если тот железнодорожный поезд принадлежал бы мне
Держу пари я передвинул ы немного подальше рельсы
Далеко от тюрьмы Фолсом туда, где бы я хотел бы оставаться
И я позволил бы тому одинокому свисту пропеть мой блюз подальше...

[Егоркинс]

"Folsom Prison Blues"' (Блюз Тюрьмы Фолсом), песня которой по традиции "Johnny" Cash всегда начинал свои концерты после фразы «Здравствуйте, я - Джонни Каш».

Folsom - это знаменитая американская тюрьма для особо опасных преступником и находится недалеко от моего дома (около 10 миль) в соседнем районе. Песня комбинирует элементы от двух популярных народных жанров, песен поющих в поездах и тюремной песни, оба из которых Каш продолжал использовать до конца своей карьеры.

Folsom Prison Blues - Johnny Cash
Блюз Тюрьмы Фолсом



Слышите поезд подъезжает
Он выкатывается из поворота
И я не видел рассвета с момента я и сам не знаю когда,
Я застрял в тюрьме Фолсом, и время продолжает тянуться
Но тот поезд продолжает ехать в Сан Антоне..
Когда я был ещё только ребенком, моя мама говорила мне. Сын,
Всегда будь хорошим мальчиком, никогда не играй с оружием.
Но я застрелил человека в Рено только бы посмотреть, как он умирает
Когда я слышу гудок того свистка, я поникаю мою голову и плачу.




Держу пари есть богатые люди кушающие в модном вагоне - ресторане
Они - вероятно пьют кофе и курят большие сигары.
Хорошо, я знаю я должен это осуществить, я знаю я не могу быть освобождён
Но те люди продолжают двигаться
И это то, что так мучает меня...



Хорошо, если они освободят меня из этой тюрьмы,
Если тот железнодорожный поезд принадлежал бы мне
Держу пари я передвинул ы немного подальше рельсы
Далеко от тюрьмы Фолсом туда, где бы я хотел бы оставаться
И я позволил бы тому одинокому свисту пропеть мой блюз подальше...

Просто сплошное назидание в вере.................