Многобожие в Библии

[Андрей Рамин]

Слово «Элохим» восходит к «Эль» что означает «Бог», Элохим множественное число, т.е. означает «Боги». В Ветхом завете используется именно это слово: «И сказал Элохим: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему» (Бытие 1:26). Т.е. «И сказали Боги: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему».

[Игорь]

Т.е. «И сказали Боги: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему».

Ошибка. Не "сказали Боги", а "сказал Боги". Глагол стоит в единственном числе.
Следовательно это не указание на многобожие, а на нечто другое.

[Кадош]

Слово «Элохим» восходит к «Эль» что означает «Бог», Элохим множественное число, т.е. означает «Боги». В Ветхом завете используется именно это слово: «И сказал Элохим: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему» (Бытие 1:26). Т.е. «И сказали Боги: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему».

Игорь вам правильно сказал - "бара Элогим", а не "бреим Элогим", т.е. сотворил Боги, а не сотворилИ Боги.
И "Амар Элогим", т.е. сказал Элогим.
Т.к. Элогим - производное от слова Эль - сила(а не Бог, как вы предположили). И Элогим может означать несколько сущностей обладающих некими силами, а может означать и одно Существо обладающее ВСЕМИ силаМИ. Именно поэтому там где используется глагол в единственном числе подразуиевается Господь Бог, в остальных случаях чаще всего некие идолы, ангелы, и даже люди-судьи и пр...
Собственно вот вам темка - почитайте: http://www.evangelie.ru/forum/t18791.html
Там эти вопросы разобраны подробно.

[tabo]

Слово «Элохим» восходит к «Эль» что означает «Бог», Элохим множественное число, т.е. означает «Боги». В Ветхом завете используется именно это слово: «И сказал Элохим: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему» (Бытие 1:26). Т.е. «И сказали Боги: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему».

МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЛИЦ; Сотворим человека по Образу Нашему и по подобию Нашему (Быт.1.26). Сойдем же и смешаем там язык их (11,7). Кто пойдет для Нас? (Ис.6,8). Мы придем к нему и обитель у него сотворим (Ин.14,23). И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас (Быт. 3,22). Повелением Бодрствующих это определено и по приговору Святых назначено (Дан.4,14).

[Гретхен]

Ошибка. Не "сказали Боги", а "сказал Боги". Глагол стоит в единственном числе.
Следовательно это не указание на многобожие, а на нечто другое.

И сказал Боги: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему.....

[Игорь]

И сказал Боги: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему.....

Для себя ответьте это оригинальный текст или перевод?

[Гретхен]

Для себя ответьте это оригинальный текст или перевод?

перевод конечно

[Кадош]

МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЛИЦ; Сотворим человека по Образу Нашему и по подобию Нашему (Быт.1.26). Сойдем же и смешаем там язык их (11,7). Кто пойдет для Нас? (Ис.6,8). Мы придем к нему и обитель у него сотворим (Ин.14,23). И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас (Быт. 3,22). Повелением Бодрствующих это определено и по приговору Святых назначено (Дан.4,14).

Высочайший манифест Николая II о вступлении России в войну с Японией. 27 января 1904

Божией поспешествующей милостью Мы, Николай Вторый Император и самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Царь Грузинский, Государь Псковский, и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Карельский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новгорода низовские земли, Черниговский, Рязанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея северной страны Повелитель; и Государь Иберский и Карталинския и Кабардинския земля и области Арменские; Черскасских и Горских Князей и иных наследных Государь и Обладатель; Государь Туркестанский; Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский, и прочая, и прочая и прочая.

Объявляем всем Нашим верным подданным... и тд.

Видал, скока "разных" царей одновременно правили в Рассейской Амперии и одновременно объявили войну одной маленькой бедной Японии в 1904 году.

[tabo]

Как эти слова связанны со словами Бога ? Никак а если никак то харе флудить=)))

[Кадош]

Как эти слова связанны со словами Бога ? Никак а если никак то харе флудить=)))

Кто сказал, что слова помазанника Божия никак не относятся к Богу?
Вы?
Ну дык харе флудить...

PS На всякий случай объясняю: я привел вам пример использования множественного числа в контексте одной, но очень важной персоны.

[Холоп]

Кадош, исправьте меня если я неправильно понимаю, но Эль - это мужская форма, а Элоаh - женская. Как Вы думаете, почему в Писании используется Элоhим, вместо Элим? Ведь Элим было бы более грамматически правильно?

[tabo]

Кто сказал, что слова помазанника Божия никак не относятся к Богу?
Вы?
Ну дык харе флудить...

PS На всякий случай объясняю: я привел вам пример использования множественного числа в контексте одной, но очень важной персоны.

МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЛИЦ; Сотворим человека по Образу Нашему и по подобию Нашему (Быт.1.26). Сойдем же и смешаем там язык их (11,7). Кто пойдет для Нас? (Ис.6,8). Мы придем к нему и обитель у него сотворим (Ин.14,23). И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас (Быт. 3,22). Повелением Бодрствующих это определено и по приговору Святых назначено (Дан.4,14).

Есть что сказать по текстам Ветхого и Нового завета ?

[Кадош]

Кадош, исправьте меня если я неправильно понимаю

Всенепременно исправлю.

Эль - это мужская форма, а Элоаh - женская.

Кто вам это сказал?
Вот вам грамматическая сноска в аттаче. Надеюсь слово "masculine" вы знаете, как переводится, лингвист вы наш.

Как Вы думаете, почему в Писании используется Элоhим, вместо Элим?

Потому что евреям видней какие слова и в каких случаях более грамматически правильно использовать.
Дело в том, что это их язык.

Ведь Элим было бы более грамматически правильно?

Без комментов, ... только

[Кадош]

МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЛИЦ; Сотворим человека по Образу Нашему и по подобию Нашему (Быт.1.26). Сойдем же и смешаем там язык их (11,7). Кто пойдет для Нас? (Ис.6,8). Мы придем к нему и обитель у него сотворим (Ин.14,23). И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас (Быт. 3,22). Повелением Бодрствующих это определено и по приговору Святых назначено (Дан.4,14).

Есть что сказать по текстам Ветхого и Нового завета ?

Уже сказал, но видимо вам мало. Хорошо, повторю общеизвестное:
Шма Исраэль: Адонай Элоhейну Адонай ЭХАД!!!
Видите-ли - Элоhим-ЭХАД, а не множественный, как вы тут изобретаете...

[tabo]

как вы тут изобретаете...

что ты всего лишь Священное Писание

МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЛИЦ; Сотворим человека по Образу Нашему и по подобию Нашему (Быт.1.26). Сойдем же и смешаем там язык их (11,7). Кто пойдет для Нас? (Ис.6,8). Мы придем к нему и обитель у него сотворим (Ин.14,23). И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас (Быт. 3,22). Повелением Бодрствующих это определено и по приговору Святых назначено (Дан.4,14).