На каком языке говорит Господь ?

[Светлана Золк.]

Говорит ли (говорил) Господь языком "греческого оригинала" и т.д. ?
Он говорил так, что Его не понимали многие, даже ближайшие ученики.
На каком же языке говорит Господь ?

[JAGUAR]

Он говорил на нормальном человеческом языке. Другое дело, что не все понимали смысла сказанного.

[Светлана Золк.]

Ягуар,
а как нам Его понимать сейчас ?

[Ex nihilo]

Re: На каком языке говорит Господь ?

Ответ участнику Светлана Золк.

Цитата от участника Светлана Золк.:

Говорит ли (говорил) Господь языком "греческого оригинала" и т.д. ? Он говорил так, что Его не понимали многие, даже ближайшие ученики. На каком же языке говорит Господь ?

Всевышний на Синае говорил на иврите. И писал тоже.
Когда Он был человеком, то говорил на том диалекте, который
был в Галилее:я думаю, что это была смесь иврита и арамейского.

Alex.

[Светлана Золк.]

Alex,
интересно.

[JAGUAR]

Ягуар,
а как нам Его понимать сейчас ?


Больше читать и вникать в его учение.

[Светлана Золк.]

Ягуар, я вас поняла.

Мой вопрос заключается в том, что даже не важно имею ли я "греческий оригинал" и т.д. Если не открыто что-то духом, ничего не поймём. Да ?

[JAGUAR]

По-большому счету не важно. Но лучше иметь.

[Светлана Золк.]

Ягуар,
конечно лучше иметь.
Но мы так увидели что смысл, в принципе, в откровении. Можно при отличных переводах быть в слепоте.

А так я согласна, что лучше иметь хороший перевод.

[paveletsky]

Привет, Светлана
Полностью согласен с вами в том, что Господь говорит через откровение духа, которое никогда не противоречит Его Слову, но вполне может противоречить нашему плотскому пониманию Слова. Поэтому растолковать что-то человеку, которому дух еще не открыл каких-то вещей, это все равно что биться головой о стену, пусть даже этот человек и более сведущ в письменном Слове.
Интересно, а если бы у человека не было Библии, но он пытался найти истину, был ли бы он научен Духом Святым? Я думаю, что да, ведь истина объективна и она, находя буквенное отражение в Писании, существует помимо него. Наверное так Авраам когда-то услышал голос Бога, голос правды внутри себя и повиновался ему.

[Светлана Золк.]

Привет, Павелетский !
Я слышала мнение одних моих друзей верующих, что если бы не было Библии, то человек познавал бы Бога в Его творении ( в водопаде, в снеге, в лесе и т.д.) Человек бы видел мудрость, что так всё создано ( пчела, напр.)

Да, по большому счёту нам нужен дух ! Никакой супер перевод не поможет без него. Да, и аминь.

[paveletsky]

Согласен, Светлана.
Человек заключает Дух в клетку разума (собственного невежества) и не дает Ему должной свободы, боясь, что выпустив Его на свободу, он навсегда Его потеряет. На самом деле тогда и только тогда он Его по-настоящему обретет.
Духу Святому неуютно в человеческой душе, поскольку он содержится там как заключенный. А иногда и как приговоренный к казни. В конечном итоге с верующим происходит одно из трех:
1) он предоставляет Духу должную свободу
2) продолжает содержать под стражей в клетке разума
3) казнит, как когда-то люди казнили Христа
Пусть Господь нам поможет избежать последних двух вариантов в нашей жизни.

[Дмитрий Резник]

Раз дана Библия, значит, "Духа" все же недостаточно. Ведь Б-г ничего не делает просто так.
Тем более, что "Дух" почему-то говорит каждому что-то свое. Вот и происходят между верующими бои.

[JAGUAR]

И причем каждый уверен, что именно ему "Дух" открывает все правильно, а остальные, несогласные, угашают и казнят "Дух".

[paveletsky]

Божий Дух себе противоречит не может. Просто мы часто принимаем собственные фантазии за голос Духа. Дух же есть дух истины и всякий, кто ищет истину, услышит этот голос и узнает его. Кто имеет уши...