Зачем нужен церковно-славянский язык?

[Дмитрий1985]

И все же я считаю, что чтение Евангелия и Апостола необходимо на русском языке или обязательно сопровождать переводом на русский.

Для того чтобы это было понятно ныне живущим ?

[adashev]

Веками не веками, раньше у нас крестьяне Писание наизусть знали. Прививать любовь к чтению Слова Божьего, это конечно не мощи возить, но с помощью Божьей, думаю осилим ... А ведь и синодальный перевод устарел, уже нужно использовать новые переводы...

Это где у вас? Вы откуда?

[Клантао]

Для того чтобы это было понятно ныне живущим ?

А в церкви Писание по-вашему для покойников читают?

[Брянский волк]

Справка филолога:
1. Старославянский и церковнославянский - разные языки, относящиеся к разным эпохам.
2. Ни первый, ни, тем более, второй, не являются "изначальным языком всех славян", будучи книжной кодифицированной формой южнославянских диалектов, первоначально предназначенной для проповеди западным славянам.

То есть, Вы хотите сказать, что он исполняет такую же функцию какую исполнял "украинский" язык: для проповеди западного образа жизни нестойким малороссам?

[Клантао]

То есть, Вы хотите сказать

С фашистской мразью у меня уже шестой год разговор короткий.
И он точно не о филологии и не о музыке, а тем более, не о религии, что прямо запретил Спаситель в нагорной проповеди.
Внуков ваших будем учить, с какой целью и для проповеди чего создавали в 18-м веке так называемый "русский язык" по образцам староукраинских грамматик мерсских униатов Лаврентия Зизания и Мелетия Смотрицкого (оставляя церковнославянскую лексику и заменяя рускую ("просту мову") на московскую) с целью интеграции московитов и порабощённых народов в единую ымперию, навсегда склеившую ласты сто лет назад.
А ваши старые мозги денацифицикации, боюсь, не поддаются.

[Брянский волк]

С фашистской мразью у меня уже шестой год разговор короткий.
И он точно не о филологии и не о музыке, а тем более, не о религии, что прямо запретил Спаситель в нагорной проповеди.

Неужели пан Бандероспетан еще и проповедь на горе об этом говорил?

[Клантао]

Неужели пан Бандероспетан еще и проповедь на горе об этом говорил?

Я давно подозревал, что РПЦ - сатанистская секта, ненавидящая Христа.
Но зачем же так палиться?

[igor_ua]

Вы хотя б сравните синодальный перевод и славянский и сразу все станет на свои места. Да и к тому же вы поймете что мы потеряли, не только в писании но и в собственной культуре, да и продолжаем терять с каждым днем.

Один из самых известных российских лингвистов современности Зализняк утверждал, что в высоком стиле (литературном) в русском языке более 50% заимствований из церковнославянского. Так что культура не особо пострадала.

- - - Добавлено - - -

То есть, Вы хотите сказать, что он исполняет такую же функцию какую исполнял "украинский" язык: для проповеди западного образа жизни нестойким малороссам?

Если берете в кавычки слово украинсикий язык, то и пишите тогда "русский" язык.
А почему это какие-то византийские малоросы нестойкие? С чего это вдруг?

[Брянский волк]

Я давно подозревал, что РПЦ - сатанистская секта, ненавидящая Христа.
Но зачем же так палиться?

Вы как-то писали, что наш б-г путин. Я этим самым Вам ответил, что ваш (мн. числ.) б-г бандера.

- - - Добавлено - - -

Если берете в кавычки слово украинсикий язык, то и пишите тогда "русский" язык. А почему это какие-то византийские малоросы нестойкие? С чего это вдруг?

Если писать русский подразумевая "украинский", то лучше уже сразу писать иврит. Так оно понятней.
Клюнули, значит, на европеизацию. Захотели Магдебургских вольностей.

[Брянский волк]

не о филологии и не о музыке, а тем более, не о религии...
А ваши старые мозги денацификации, боюсь, не поддаются.

Об этих дисциплинах и говорить нечего. Ведь всем известно, что Чермное море выкопали украинцы (вместе с Марианской впадиной), филологию создали спецслужбы Австро-венгерской, а автором гимна "Ще не.." является Моцарт.
А мозги не поддаются не денацификации, а глупости.

[Тимофей-64]

Согласен с вами. ЦСЯ в употреблении во время богослужения.

Ну, здесь первый и главный аргумент прост до тупого:
все так привыкли. И пока довольно быстро обучаются понимать ЦСЯ в необходимом объеме.

ЦСЯ грамматически весьма сложен, но и не требуется его знания для понимания любому славянину. Чуть-чуть привыкнуть к грамматическим формам и запомнить два десятка "странных" слов.

[Вел. инспектор]

Я давно подозревал, что РПЦ - сатанистская секта, ненавидящая Христа.
Но зачем же так палиться?

Я смотрю и здесь у заблудших бандеровских укроовец пуканы рвутся. Поистине нет ничего общего между Христом и бандеровскими последователями.

[igor_ua]

Если писать русский подразумевая "украинский", то лучше уже сразу писать иврит. Так оно понятней.
Клюнули, значит, на европеизацию. Захотели Магдебургских вольностей.

Бессмысленный набор слов.

Я смотрю и здесь у заблудших бандеровских укроовец пуканы рвутся. Поистине нет ничего общего между Христом и бандеровскими последователями.

Ого, какая риторика! Сразу видно, что товарищ не только у Скабеевой окормляется, но и употребляет духовно-скрепную пищу покрепче.

[Брянский волк]

Бессмысленный набор слов.

Нет не безсмысленный. Скажите. Зеленский чей ставленник? Не Коломыйского ли часом?

[igor_ua]

Нет не безсмысленный. Скажите. Зеленский чей ставленник? Не Коломыйского ли часом?

Не вижу причин для этого оффтопа.