Главный "православный" телесериал
Свернуть
X
-
-
"Надмозговый" перевод - это перевод "в лоб", буквально. В данном же случае к переводу подошли довольно творчески. "Святой Свет" - это и будет "надмозгововый" перевод.Тем более, что церемония называется "Святой свет" (Ἅγιο Φῶς), а "благодатный огонь" - надмозговый перевод.Комментарий
-
Сами это придумавши, или кто научил? Вообще-то, если человек говорит свете, то только баран или мошенник будет это переводить как огонь.Дарования у меня в игноре, т.е. те, чьи мудрые письмена не вижу: А судьи кто, Валор Моргулис, Григорий Р, Гретхен, Блонди, Виталич, briar, Йицхак, habar, н2о, Павел70, Тихий, Pavel Vasiliev, putj, questar, sergei130, Valentina Koret, Viktor 8, Якто, Klesh, духовный турнир, Yosi, leading, sony1953, IIPavlov, учащийся, санек 969, Ystyrgar, Дмитрий брат, Romann, Poputchik1, Starik905, Pinochet, Каштанов, Ivanhoe, Краснов, Джонатан, Алексей1984. Список пополняется.Комментарий
-
А с чего Вы взяли, что кто-то что-то переводил, а не описывал то, что видел своими словами?
Когда горит свеча, лично Вы видите свет или огонь? Или "или" здесь неуместно?Комментарий
-
Мутить будем теперь? ))) Товарисч! Если говорящий на одном языке говорит О СВЕТЕ, то только баран или мошенник это переводит на другой язык как ОГОНЬ.Дарования у меня в игноре, т.е. те, чьи мудрые письмена не вижу: А судьи кто, Валор Моргулис, Григорий Р, Гретхен, Блонди, Виталич, briar, Йицхак, habar, н2о, Павел70, Тихий, Pavel Vasiliev, putj, questar, sergei130, Valentina Koret, Viktor 8, Якто, Klesh, духовный турнир, Yosi, leading, sony1953, IIPavlov, учащийся, санек 969, Ystyrgar, Дмитрий брат, Romann, Poputchik1, Starik905, Pinochet, Каштанов, Ivanhoe, Краснов, Джонатан, Алексей1984. Список пополняется.Комментарий
-
Не взирая на присутствующий в тексте подлог, представленная статья ценна уже тем, что содержит важную информацию по теме Благодатного огня. Эта статья беспрецедентна по своей информативности в той части, где речь идет о проблемах безопасности в храме Воскресения во время Великосубботней церемонии, когда народу раздается огонь. Здесь мы можем видеть откровенное разоблачение израильским чиновником мифа о "необжигающем огне".
Как "необжигающий огонь" успешно сжигает волосы на головах паломников
Дарования у меня в игноре, т.е. те, чьи мудрые письмена не вижу: А судьи кто, Валор Моргулис, Григорий Р, Гретхен, Блонди, Виталич, briar, Йицхак, habar, н2о, Павел70, Тихий, Pavel Vasiliev, putj, questar, sergei130, Valentina Koret, Viktor 8, Якто, Klesh, духовный турнир, Yosi, leading, sony1953, IIPavlov, учащийся, санек 969, Ystyrgar, Дмитрий брат, Romann, Poputchik1, Starik905, Pinochet, Каштанов, Ivanhoe, Краснов, Джонатан, Алексей1984. Список пополняется.Комментарий
-
Ну собственно что и требовалось доказать не чудо а просто раздутая фальшивка, хотя это и сразу было понятно по причине бесполезности для людей этого огня и его необжигаемости как видимо тоже выдуманной.Не взирая на присутствующий в тексте подлог, представленная статья ценна уже тем, что содержит важную информацию по теме Благодатного огня. Эта статья беспрецедентна по своей информативности в той части, где речь идет о проблемах безопасности в храме Воскресения во время Великосубботней церемонии, когда народу раздается огонь. Здесь мы можем видеть откровенное разоблачение израильским чиновником мифа о "необжигающем огне".
Как "необжигающий огонь" успешно сжигает волосы на головах паломниковКомментарий
-
Статью не читал, отвечу на заголовок. Хоть в армянских, хоть в греческих свидетельствах я читал, что огонь не обжигает лишь недолгое время, потом становится обычным огнём. Я так думаю, что когда свечи передаются людям, то он вполне уже обжигающий.
Хотя о чём это мы? Там ведь не огонь, а свет. )Комментарий
-
Хочется ответить и на заголовок темы. Оказывается началось всё не с православных.Главный "православный" телесериал
Армянская церковь связывает традицию Благодатного огня с основателем церкви Святым Григорием Просветителем. По преданию, не считая себя достойным войти в Гроб Господень в Иерусалиме, Григорий Просветитель пошел в пещеры и долго молился. В субботу за день до Пасхи он вошел в Гроб Господень, где чудесным образом зажглись все свечи и лампады, после чего он назвался Просветителем. Сегодня в том месте, где он молился, стоит Армянская Церковь...
Существует рассказ армянского паломника начала XVII века Симеона Лехаци, описавшего празднование Пасхи в Иерусалиме в те времена, когда главенствующей на церемонии церковью была Эфиопская православная церковь, то есть в Гроб за Светом входил первым эфиоп, потом армянин, и уже третьим грек. В те времена Эфиопская империя (Абиссиния) была единственно независимой христианской страной на Востоке, и царь Эфиопии делал щедрые пожертвования в Иерусалим. Лехаци пишет:
расскажу вам о чуде, совершившемся в нынешнем году. Света не было два часа, отчего Паронтер (армянский патриарх) с вардапетами (архимандритами) и епископами впали в великое беспокойство и в слёзное горе и не нашли иного выхода, кроме как молиться Богу. Пав у дверей ниц, они долго молились. Там же был и великий вардапет Амида тер Барсег. Они вопили: «Господи, помилуй нас, ибо на Тебя уповаем, и нет у нас никого, кроме Тебя; прояви Своё милосердие, ибо стали мы бесчестием для наших соседей, посмешищем и предметом шуток. Да не скажут никогда язычники: Где же их Бог? Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради великой славы имени Твоего. Не для нас, Господи, не для нас, но ради имени Твоего святого». И, пройдя вперёд, Паронтер Григор от глубины сердца пообещал Богу [совершить] втайне две тысячи коленопреклонений, а тер Барсег тысячу коленопреклонений. Тогда милосердный Бог смилостивился и сжалился и послал Свет, обрадовав христиан.
Упоминаются случаи знамений при раздельном праздновании Пасхи армянским патриархатом Иерусалима. За прошедшее тысячелетие несколько раз армяне праздновали Пасху отдельно от греков. Такое происходило, когда по причине крайне редко случающегося несовпадения исходной точки отсчёта армянской и греческой пасхалий, армянская Пасха выпадала на неделю позже греческой. Такое несовпадение даты Пасхи, по одному и тому же юлианскому календарю, именуемое армянами «ծրազատիկ» (цразатик), происходило один раз в несколько столетий, и каждый раз армяне проводили пасхальные празднества отдельно от греков, посылая своего представителя на их церемонию и принимая их представителя у себя. По свидетельству одного из виднейших богословов и историков Армянской церкви XIX века, патриарха Константинопольского Малакии Орманяна, во время этих раздельных празднований Пасхи ещё более обострялись и без того сложные взаимоотношения между греками и армянами Иерусалима, особенно если оказывалось, что у армян, проводивших богослужение без греков, случались знамения.
"Света не было два часа". О чём здесь речь, если это всего лишь традиция зажигать свечи от масляной лампады?
"У армян, проводивших богослужение без греков, случались знамения". Какие знамения, если свечи всего лишь зажигаются от масляной лампады? В одну субботу греки не смогли зажечь, а в следующую армяне смогли?Комментарий
-
От Арарата до Сиона
From Ararat to Zion
Документальный фильм компании Vem Media Arts режиссёра Эдгара Багдасаряна, рассказывающий о вкладе армянского народа в историю человечества, миссии христианства и присутствии армян на Святой Земле. Фильм был снят по сценарию священнослужителя иерея Месропа Арамяна, который одновременно являлся продюсером ленты. Генеральными спонсорами выступили компании «ВиваСелл-МТС» и американская компания Flagship Ventures.
Название фильма ассоциируется с походом армянских паломников в Иерусалим, путь которых проходил от Арарата до Сиона. В фильме как бы проходит диалог двух библейских святынь: горы Сотворения Сиона и горы Спасения Арарата. Фильм рассказывает об истории армянского Иерусалима. Авторы картины следуют за паломниками и несмотря на то, что в фильме рассказывается история армян, этот фильм обо всех тех народах, голос которых не был услышан. Все они заплатили очень высокую цену, чтобы сохранить своё место в истории человечества.
Премьера фильма состоялась 5 мая 2010 года в Ереване, в первые дни проката в Армении документальный фильм по посещаемости превзошёл американский фильм «Аватар». Мировая премьера фильма состоялась 12 мая 2010 года в Великобритании. Как сообщила пресс-служба продюсерского центра картина будет показана на крупнейших американских, европейских и российских телеканалах.
________
Фильм имеет к БО некоторое отношение. В нем рассказывается и о церемонии в храме Воскресения (с 56:40 и до конца).
Дарования у меня в игноре, т.е. те, чьи мудрые письмена не вижу: А судьи кто, Валор Моргулис, Григорий Р, Гретхен, Блонди, Виталич, briar, Йицхак, habar, н2о, Павел70, Тихий, Pavel Vasiliev, putj, questar, sergei130, Valentina Koret, Viktor 8, Якто, Klesh, духовный турнир, Yosi, leading, sony1953, IIPavlov, учащийся, санек 969, Ystyrgar, Дмитрий брат, Romann, Poputchik1, Starik905, Pinochet, Каштанов, Ivanhoe, Краснов, Джонатан, Алексей1984. Список пополняется.Комментарий
-
Может и свет, а огонь только как подделка людей но все равно бесполезно как то для людей даже свет и это странно.Статью не читал, отвечу на заголовок. Хоть в армянских, хоть в греческих свидетельствах я читал, что огонь не обжигает лишь недолгое время, потом становится обычным огнём. Я так думаю, что когда свечи передаются людям, то он вполне уже обжигающий.
Хотя о чём это мы? Там ведь не огонь, а свет. )
- - - Добавлено - - -
Был бы этот огонь действительно благодатным как вода в вефезде, то пользы было бы более чем от этого бесполезного огня. А раз пользы нет то и не чудо это вовсе а так фокусы.Комментарий
-
Бугага ))) Чувак спалил бороду, хотя, можно признать, что манипулирует свечками довольно-таки уверенно и самозабвенно. Как по мне, он явно был подготовлен к демонстрации "чуда", чем-то заблаговременно помазавшись, дабы не слишком палило. Тем не менее, он подшмалился, и это могут видеть все, кто зрение от фанатизма не потерял. Рекомендую таким посмотреть это недоразумение, одев очки. При этом еще раз повторяю огневерам - когда нечто не обжигает, тем не нужно водить туда-сюда. Это просто держали бы неподвижно, дабы все это увидели. Так5 что, когда у огнепоколонников будет видео, где 5-10 секунд держат руки или лицо в огне НЕПОДВИЖНО, могут тут даже не заикаться о необжигаемости.
Дарования у меня в игноре, т.е. те, чьи мудрые письмена не вижу: А судьи кто, Валор Моргулис, Григорий Р, Гретхен, Блонди, Виталич, briar, Йицхак, habar, н2о, Павел70, Тихий, Pavel Vasiliev, putj, questar, sergei130, Valentina Koret, Viktor 8, Якто, Klesh, духовный турнир, Yosi, leading, sony1953, IIPavlov, учащийся, санек 969, Ystyrgar, Дмитрий брат, Romann, Poputchik1, Starik905, Pinochet, Каштанов, Ivanhoe, Краснов, Джонатан, Алексей1984. Список пополняется.Комментарий
-
Комментарий
-
Имя Алексины убрал из списка забаненных игнором. За последнее время, что мы общались, за ней не было замечено троллежа, хамства и прочих пороков сетевого общения. По прежнему я "самозабанен" для: А судьи кто, Валор Моргулис, Григорий Р, Гретхен, Блонди, Виталич, briar,Йицхак, habar, н2о, Павел70, Тихий, Pavel Vasiliev, putj, questar, sergei130, Valentina Koret, Viktor 8, Якто, Klesh, духовный турнир, Yosi, leading, sony1953.Дарования у меня в игноре, т.е. те, чьи мудрые письмена не вижу: А судьи кто, Валор Моргулис, Григорий Р, Гретхен, Блонди, Виталич, briar, Йицхак, habar, н2о, Павел70, Тихий, Pavel Vasiliev, putj, questar, sergei130, Valentina Koret, Viktor 8, Якто, Klesh, духовный турнир, Yosi, leading, sony1953, IIPavlov, учащийся, санек 969, Ystyrgar, Дмитрий брат, Romann, Poputchik1, Starik905, Pinochet, Каштанов, Ivanhoe, Краснов, Джонатан, Алексей1984. Список пополняется.Комментарий

Комментарий