КаФолики

[Pine]

Интересно, в каких ещё языках кроме русского есть разделение греческого слова Кат(ф)олическая на два слова - каТолическая и каФолическая?

И насколько искусственно это различение?

Римская Церковь - католическая? Но при этом не вселенская? Это странно.

А Православная - вселенская. Но не католическая.

[MakDim]

Есть греко-католическая. То есть православно-католическая. Западная Украина территориально, и другие локации.

[sam1]

И насколько искусственно это различение?

Оно не искусственное, а условное, предназначено для внутреннего пользования. Внешние же часто не понимают различий - не в терминах, а в конфессиональных особенностях.

[Несусветный]

Оно не искусственное, а условное, предназначено для внутреннего пользования. Внешние же часто не понимают различий - не в терминах, а в конфессиональных особенностях.

А "внешним" оно и не требуется знать, кто, кого, за что и когда проклял и предал анафеме. Или кто какой рукой свечку держит или как пальцы складывает. К христианству и к Христу вообще все эти "конфессиональные особенности" ни малейшего отношения не имеют.

[Клантао]

Интересно, в каких ещё языках кроме русского есть разделение греческого слова Кат(ф)олическая на два слова - каТолическая и каФолическая?

Теоретически может быть в любом, где заимствование греческих слов шло двумя путями: через посредство латинского и через Византию.

И насколько искусственно это различение?

Насколько искусственно различение между орТодоксией и орФографией?

Римская Церковь - католическая? Но при этом не вселенская? Это странно.

Во-первых, слово "католическая" не означает "вселенская".
"Вселенская" - калька совсем другого греческого слова, οἰκουμενικὴ (= 'относящаяся к населённой земле').
Вселенские соборы в оригинале "экуменические", а не "каѳолические", равно как и Вселенский Константинопольский патриах.
А καθολικὴ, от καθ' ὅλη = 'согласно целому' правильнее переводить как "всеобщая" во избежание путаницы между этими совершенно разными понятиями.

Во-вторых, те, кто не считают Римскую церковь вселенской, не считают её и католической.
Да и церковью, как правило, не считают.
Просто используют это слово как устоявшееся название.
Точно так же они говорят "Коптская православная церковь", но считают её членов не православными, а "еретиками-монофизитами".
К вопросу о Вашем забавном заблуждении, будто слово "православный" само по себе что-то означает.

А Православная - вселенская. Но не католическая.

Греческое слово καθολικὴ исторически принято переводить на русский "кафолическая" или "соборная".
Слово "католическая" исторически перевод немецкого Katholische, как протестантские богословы придумали называть Римскую церковь, а все исторические церкви вне общения с ней (вне зависимости от их вероисповедания) - Orthodoxe (отсюда и тот парадокс, что греко-православный сегодня называет православными коптов и армян, которых считает еретиками, но не называет католиков, разделяющих с ним халкидонский и дифелитический догматы - "як німець підкаже, а до того і історію нашу нам розкаже" (с)).
Употребление православными слова "католики" и наоборот началось совсем недавно, плод современных тенденций сеуляризации, экуменизма и политкорректности.
Ещё сто лет православные вместо этого использовали термины "Римская церковь", "латиняне", а те - "восточные схизматики", максимум "так называемые православные".
Потому что и православными (= ортодоксами) и членами всеобщей (= каѳолической) церкви и те, и другие считают именно себя.

Забавно, что православнутые приняли светско-политкорректный термин "католики" (что в глазах их предков было бы равносильно измене православию), но продолжают юзать термин языка вражды "униаты" вместо "грекокатолики".
Что является не меньшим идиотизмом, чем забавляющее Вас противопоставление Ф/Т - поскольку "униаты" могут противопоставляться "латинянам", т.к. не имеют отношение к латинскому обряду, но никак не "католикам", которыми они и являются наряду с "латинянами".

[Клантао]

Или кто какой рукой свечку держит или как пальцы складывает. К христианству и к Христу вообще все эти "конфессиональные особенности" ни малейшего отношения не имеют.

К конфессиональным особенностям народные суеверия ("кто какой рукой свечку держит") или особенности местной традиции ("как пальцы складывает") также не имеет ни малейшего отношения.
Вы не знаете азбучных, элементарных, входящих в минимум культурного багажа любого грамотного человека вещей - но берётесь рассуждать не только о том, что надо и чего не надо знать внешним, но что имеет, а что не имеет отношения к христианству и Христу.
Впрочем, это всегда так: чем невежественнее человек, тем больше о себе мнит.

[Несусветный]

К конфессиональным особенностям народные суеверия ("кто какой рукой свечку держит") или особенности местной традиции ("как пальцы складывает") также не имеет ни малейшего отношения.
Вы не знаете азбучных, элементарных, входящих в минимум культурного багажа любого грамотного человека вещей - но берётесь рассуждать не только о том, что надо и чего не надо знать внешним, но что имеет, а что не имеет отношения к христианству и Христу.
Впрочем, это всегда так: чем невежественнее человек, тем больше о себе мнит.

А Вы прямо дышите культурой, от Вас исходит прямо таки благодать и сияние христианской благости и мудрости!

Прямо так с ходу взять и скатиться в такую пошлятину, как объявить собеседника неграмотным, невежественным, некультурным, незнающим, непонимающим, а себя, естественно, мудрейшим и культурнейшим - это верх смирения. И ни разу не входит в понятие "мнить о себе".

Вот именно поэтому многие вообще не желают вообще даже прикасаться ни к какой религии, и "ни во что не верят, даже в чёрта назло всем".

[Клантао]

А Вы прямо дышите культурой, от Вас исходит прямо таки благодать и сияние христианской благости и мудрости!

Также всегда отсутствие аргументов и нежелание признать свои ошибки выливается в переход на личности.
Скучно.

Прямо так с ходу взять и скатиться в такую пошлятину

Так а зачем же Вы в неё скатились, заявив, что конфессиональные особеность - это "кто какой рукой свечку держит или как пальцы складывает"?
Разве непонятно, что этим самым Вы огульно обвинили всех христиан (а это, на минутку, два с половиной миллиарда человек, не считая умерших) в умственной неполноценности?

многие вообще не желают вообще даже прикасаться ни к какой религии

Совершенно верно.
Любая религия - дерьмо.
Это ещё апостол Павел говорил (Флп.3:8).

[sam1]

Это ещё апостол Павел говорил (Флп.3:8).

Он говорит не о любой религии, а о вполне конкретной.

[Клантао]

Он говорит не о любой религии, а о вполне конкретной.

О единственной, данной Богом.
Остальные для еврея - дерьмо по умолчанию, всѝ бо́зи ꙗ҆зы҄къ бѣ́сове, вот это всё.