Вселенская православная церковь.

[Клантао]

а это у верующих, кто Богу верит, у тех их Библия на их родном наречии это Слово Божие, причем именно от Бога, поэтому оригинал, а кто Богу не верит, тем сатана открывает массу переводческих "косяков"

То есть Вашему "богу" верят только помощники ассенизатора с узким кругозором и низким IQ?

у тех их Библия на их родном наречии это Слово Божие, причем именно от Бога

А при чём тут синодальный перевод, написанный, как мы давно выяснили, НЕ на вашем родном диалекте, а на мёртвом языке 19 века, искусственно архаизированном?

На Вашем родном диалекте существуют следующие полные переводы Библии:

1. Перевод Российского Библейского Общества.
2. Перевод Института перевода Библии в Заокском при участии Библейско-Богословского института им. ап. Андрея.
3. Перевод Международного Библейского Общества (International Bible Society).
4. Перевод Всемирного библейского переводческого центра (World Bible Translation Center).
5. Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила от Международного общества Священного Писания (МОСП).
6. Перевод нового мира» от Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов.
7. Восстановительный перевод от служения Живой поток.

Оставляя в стороне многие десятки переводов на ваш родной диалект отдельных частей Священного Писания - какая из этих семи полных версий для Вас "Слово Божие, причем именно от Бога" и почему?

[sergei130]

То есть Вашему "богу" верят только помощники ассенизатора с узким кругозором и низким IQ?

А при чём тут синодальный перевод, написанный, как мы давно выяснили, НЕ на вашем родном диалекте, а на мёртвом языке 19 века, искусственно архаизированном?

На Вашем родном диалекте существуют следующие полные переводы Библии:

1. Перевод Российского Библейского Общества.
2. Перевод Института перевода Библии в Заокском при участии Библейско-Богословского института им. ап. Андрея.
3. Перевод Международного Библейского Общества (International Bible Society).
4. Перевод Всемирного библейского переводческого центра (World Bible Translation Center).
5. Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила от Международного общества Священного Писания (МОСП).
6. Перевод нового мира» от Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов.
7. Восстановительный перевод от служения Живой поток.

Оставляя в стороне многие десятки переводов на ваш родной диалект отдельных частей Священного Писания - какая из этих семи полных версий для Вас "Слово Божие, причем именно от Бога" и почему?

кормежки не будет тролль Вы наш

[Клантао]

кормежки не будет тролль Вы наш

Правильно, потому что вам сказать нечего.
Вы Библию ни в каком переводе не читаете и не знаете, поэтому и блеете про несуществующий "синодальныый оригинал" на родном наречии.

[sergei130]

Правильно, потому что вам сказать нечего.
Вы Библию ни в каком переводе не читаете и не знаете, поэтому и блеете про несуществующий "синодальныый оригинал" на родном наречии.

что такое ? бомбит ми подгорает не будет кормежки

[Νικος Θεμελης]

а это у верующих, кто Богу верит, у тех их Библия на их родном наречии это Слово Божие, причем именно от Бога, поэтому оригинал, а кто Богу не верит, тем сатана открывает массу переводческих "косяков"

Как это так?

[sergei130]

Как это так?

вот так это так


"4 И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать. 5 В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом. 6 Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием. 7 И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне? 8 Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились. 9 Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии, 10 Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты, 11 критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих [делах] Божиих?"


вот так вот, Бог говорит к каждому народу на его наречии, и Сам вразумляет говорящих. переводящих, проповедующих (апостолы кстати, не знали этих языков,)

не читали, не ?

[Νικος Θεμελης]

вот так вот, Бог говорит к каждому народу на его наречии,

Так, почему бы вам на русском наречии переводы бы не читать ?

[sergei130]

Так, почему бы вам на русском наречии переводы бы не читать ?

так я и читаю синодальный текст, только по вышеизложенным причинам, это не перевод, так же как проповедь апостолов на иных языках, не была переводом, но оригиналом

[Νικος Θεμελης]

так я и читаю синодальный текст, только по вышеизложенным причинам, это не перевод, так же как проповедь апостолов на иных языках, не была переводом, но оригиналом

Так СП это перевод, а не оригинал.

[sergei130]

Так СП это перевод, а не оригинал.

проповедь апостолов на иных языках была переводом или оригиналом ?

[Νικος Θεμελης]

проповедь апостолов на иных языках была переводом или оригиналом ?

Апостолы переводили Синодальный?

[Клантао]

проповедь апостолов на иных языках была переводом или оригиналом ?

Где проповедь апостолов, а где СП

[sergei130]

Апостолы переводили Синодальный?

слив засчитан

[Клантао]

слив засчитан

Забавно, когда еда воображает себя троллем...

[Νικος Θεμελης]

слив засчитан

Что........?