Переводчики и толкователи Библии, в основном, не рождены свыше, поэтому ошибаются...

[Светмира]

Сообщение от Светмира

Все переводы Библии в большей или меньшей степени - ошибочны! Потому что, во-первых, переводчики, в основном, не рождённые свыше люди! И из множества значений каждого слова, они выбирают то значение, которое, как им кажется, больше подходит по смыслу, а не по библейскому учению!

Во-вторых, а если даже переводчик рождён свыше, то он также может ошибиться! По этому поводу сказал Сирах (автор ветхозаветных книг):

3 ...Итак, прошу вас, читайте эту книгу благосклонно и внимательно и имейте снисхождение к тому, что в некоторых местах мы, может быть, погрешили, трудясь над переводом,
4 ибо неодинаковый смысл имеет то, что читается по-еврейски, когда переведено будет на другой язык, и не только эта книга, но даже закон, пророчества и остальные книги имеют немалую разницу в смысле, если читать их в подлиннике...
(Сир.1:3,4 - неканоническая Библия)

Поэтому все переводы Нового Завета надо сравнивать с греческим текстом (оригиналом), а Ветхого Завета - с еврейским текстом (оригиналом).

Приведу один пример ошибочного перевода. А таких ошибок - множество!

Вот, что сказано в синодальном:

26 Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником.
(Лук.14:26)

Ты ненавидишь (по синодальному переводу) своих: отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр...?

Если ненавидишь..., то ты нарушаешь заповеди Христа (Нового Завета), в которых сказано:

4 Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрёт.
(Матф.15:4)

8 Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрёкся от веры и хуже неверного.
(1Тим.5:8)

Любой разумный человек (рождённый свыше), чтобы не вляпаться в грех к смерти (Рим.6:16), будет искать ответ, потому что это место Писания (Лук.14:26) не соответствует ни Библии, ни здравому смыслу..., а глупый будет слепо верить синодальному переводу!

15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.
(Прит.14:15)

Греческое слово «μισεῖ», переведённое в синодальном переводе, как «возненавидеть», имеет следующие значения:

1. Ненавидеть.
2. Гнушаться.
3. Питать отвращение.

Гнушаться пренебрегать кем-либо, чем-либо из чувства неприязни... Неприязнь - недоброжелательное чувство к кому-либо или чему-либо...

Любой человек, родившийся свыше в какой-либо семье, естественно, будет гнушаться образом жизни неверующей семьи, которые творят каждый день грех, и их образ жизни для человека Божьего это безумие полнейшее!

Но человек Божий, несмотря неприязнь к образу жизни неверующей семьи, не ненавидит их, а отвечает добром...:

15 Ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей.
(1Пет.2:15)

Вы не переводчик Библии, поэтому и не поучайте людей вашему искажению Слова Божия... Вся ваша суть - это разрушить веру людей в Слово Божие - Синодального перевода для русскоязычных, по которому возрастает церковь Христовая... И вот уже и закона, якобы, нет... Вы вливаете яд ваш в сердца людей, отрицая Слова Божия (синодальный перевод). За искажение Слова Божия - вы под анафемой Бога... Бог с вами ни в какие ваши игры не играет. Слово Божие (синодальный перевод) потому и Слово Божие, что исполняет то, для чего Его послал Бог... Все уже сравнено и переведено. Вы не специалист, и вашему плотскому уму могут подойти многие варианты, чем вы и занимаетесь. Вы, как неспециалист, ведёте себя так, будто бы до вас все эти варианты не просматривались и не сравнивались. Синодального перевода достаточно для познания благодати и истины, произошедших чрез Иисуса Христа... Иисус Христос предупреждал, что Его ученикам дано знать и разуметь, а внешним - не дано, вот вы и не разумеете ничего...

Да, уж... Столько обвинений, и ни одного библейского доказательства! А это - клевета на человека и Бога (Слово Божие), клеветник - дьявол (Откр.12:10)!

Во-первых, синодальный перевод это перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение 19 века, и утверждённый синодом. Синод - собрание наиболее влиятельных представителей православной церкви для обсуждения и разрешения вопросов вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины православной церкви.

Читаем православные вероучения:

• Изображать на иконах образы Иисуса Христа, святой Богородицы, ангелов, и всех святых и преподобных мужей...
• Чествовать их целованием и почитательным поклонением..., ибо поклоняющийся иконе, поклоняется существу, изображённому на ней.
• Дерзающих же мыслить и учить иначе..., отвергающих церковные предания, или иконное начертание, или святые останки мучеников..., лишать общения..., и предать анафеме!

Деяния "Седьмого вселенского собора"

И более того, православная и католическая религия 1600 лет зверски убивала людей (отрубала головы, сжигала на кострах...). Об этом сказано здесь и здесь.

Вышесказанное - истина и праведность? Нет, конечно!

Иисус и Апостолы не поклонялись иконам, статуям, костям, не молились умершим, не расчленяли трупы "святых", не хранили кости в храмах, не являлись государственной религией, убивающей людей, и не учили этому безумию своих учеников!

Только лжецы нарушают заповеди Христа (Нового Завета) (1Иоан.2:4), и даже Ангел с неба проклят, благовествующий не то, что Апостолы (Гал.1:8)!

8 ...убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою...
(Откр.21:8)

Значит, нерождённые свыше люди осуществляли синодальный перевод Библии! Которые, естественно, пытались подогнать его под православные доктрины! Поэтому в нём множество искажений! Об этом говорят многие научные деятели!

Перевод Нового Завета был выполнен с греческого оригинала, известного как Textus Receptus. После публикации перевод встретил много критических замечаний как в научном, так и в литературном отношении:

1. И. Ш. Шифман (советский историк, востоковед... Доктор исторических наук, старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР): стремление переводчиков следовать православной догматике привело к тому, что в результате Синодальный перевод содержит многочисленные отклонения от Textus Receptus.
2. И. М. Дьяконов (советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук) указывает, что данный перевод не соответствует уровню научных требований.

Об этом сказано здесь.

Во-вторых, кроме ошибочных переводов Библии, которые надо сравнивать с оригиналом (Новый Завет с греческим текстом, а Ветхий Завет - с еврейским текстом), большое влияние на людей оказывает - толкование Библии "специалистами" (духовными лидерами)!

Большинство израильского народа, во главе с властями (царями, первосвященниками, учителями закона, фарисеями, саддукеями - религиозными правящими партиями) не приняли Иисуса и Евангелие (Иоан.1:11), во главе с властями ("верующими") - распяли Христа! Так же поступали и с другими людьми Божьими: Иоанну Крестителю отрубили голову (Матф.14:3-11), Стефана побили камнями (Деян.7:59-60), Иакова убили мечом (Деян.12:1-2).

А разве в данное время могло что-то измениться? Тем более, сказано, что перед пришествием Христа произойдёт отступление от Бога (2Фесс.2:3,4).

Например:

Сообщение от proxrista

Написано:

4 Но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,
5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.
(Гал.4:4,5)

Иисус исполнил закон Бога Отца (Ветхий Завет, закон Моисеев), а вы что тут утверждаете? Вы лжёте людям, что сие, якобы, не так. Закон Иисус не отменял, а, напротив, провозгласил, что закон есть, пока есть земля (Матф.5:18). Ныне действуют одновременно и закон Бога Отца (Ветхий Завет, закон Моисеев), и Новый Завет...

Греческое слово "γίνομαι", переведённое в синодальном переводе, как "подчинился...", имеет следующие значения:

1. быть, становиться;
2. рождаться;
3. происходить, совершаться;
4. наступать, приходить.

Такого слова "подчинился" - нет! Правильный перевод - "родился под законом", как об этом сказано в подстрочном переводе (см. здесь).

Во всей 5-й главе Евангелие от Матфея Иисус отменяет ветхозаветный закон, и устанавливает заповеди Нового Завете, прямо-противоположные Ветхому Завету! Например:

38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
(Матф.5:38,39)

43 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
45 да будете сынами Отца вашего Небесного...
(Матф.5:43-45)

[Без Имени]

Переводчики и толкователи Библии, в основном, не рождены свыше, поэтому ошибаются...

Ну и что из того если глобально посмотреть ? Вам мало материала, чтоб понять, то, что делать человеку в что не делать ? Предостаточно.
А если не глобально, то вообще в помойку выбросить синодальный перевод.

[Светмира]

Сообщение от Светмира

Переводчики и толкователи Библии, в основном, не рождены свыше, поэтому ошибаются...

Ну и что из того, если глобально посмотреть? Вам мало материала, чтоб понять то, что делать человеку и что не делать? Предостаточно. А если не глобально, то, вообще, - в помойку выбросить синодальный перевод.

Я не говорю, что надо в помойку выбросить синодальный перевод. Я говорю о том, что, во-первых, все переводы Библии надо сверять с оригиналом (Новый Завет с греческим текстом, Ветхий Завет - с еврейским текстом).

Во-вторых, всех толкователей Библии (пасторов, учителей...) надо сверять с Писанием:

11 Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.
12 И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.
(Деян.17:11,12)

Любое отступление от истины (Нового Завета), даже малейшее, ведёт в погибель (1Тим.4:1,2). Галаты начали, всего лишь, обрезываться, и Павел им сказал:

3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.
4 Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати.
(Гал.5:3,4)

И проклял проповедующих обрезание (даже Ангела с неба)!

8 Но если бы мы или даже Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
(Гал.1:8)

[Diogen]

Во всей 5-й главе Евангелие от Матфея Иисус отменяет ветхозаветный закон, и устанавливает заповеди Нового Завете, прямо-противоположные Ветхому Завету! Например:

38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
(Матф.5:38,39)

43 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
45 да будете сынами Отца вашего Небесного...
(Матф.5:43-45)

Не знаю, и где здесь отмена?
"ненавидь врага своего" - во-первых, не заповедь, во-вторых не закон, и в-третьих, какого врага?
"око за око" - это инструкция судье о максимальном размере компенсации пострадавшему. Если исполнить речение Господа, то дело до суда не дойдет. А закон как был, так и остался.
Вообще, в Нагорной проповеди упоминаются устрожения заповедей, а не отмена их. Поищите, пож. другие примеры.

[Светмира]

Сообщение от Светмира

Во всей 5-й главе Евангелие от Матфея Иисус отменяет ветхозаветный закон, и устанавливает заповеди Нового Завета, прямо-противоположные Ветхому Завету! Например:

38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
(Матф.5:38,39)

43 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
45 да будете сынами Отца вашего Небесного...
(Матф.5:43-45)

Не знаю, и где здесь отмена?
"Ненавидь врага своего", во-первых, не заповедь, во-вторых не закон, и в-третьих, какого врага?
"Око за око" - это инструкция судье о максимальном размере компенсации пострадавшему. Если исполнить речение Господа, то дело до суда не дойдет. А закон как был, так и остался.
Вообще, в Нагорной проповеди упоминаются устрожения заповедей, а не отмена их. Поищите, пож. другие примеры.

1. В ветхозаветном законе сказано:

18 Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, -
19 то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания...
21 тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя...
(Втор.21:18-21)

20 Если же не найдется девства у невесты,
21 то невесту пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют ее камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, блудодействовав в доме отца своего; и так истреби зло из среды себя.
(Втор.22:20,21)

1 ...многочисленные народы - Хеттеев, Гергесеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев...,
2 ...поразишь их, предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их.
(Втор.7:1-2)

А в Новом Завете никого нельзя убивать:

52 ...все, взявшие меч, мечом погибнут.
(Матф.26:52)

Даже слова другому: "безумный...", считаются убийством, за которые полагается геенна огненная:

21 Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.
22 А Я говорю вам..., кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной.
(Матф.5:21,22)

И даже ненависть к ближнему считается убийством:

15 Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной...
(1Иоан.3:15)

2. В ветхозаветном законе сказано:

24 Глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
25 обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.
(Исх.21:24,25)

А в Новом Завете Иисус сказал:

38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую.
(Матф.5:38,39)

3. Ветхозаветная заповедь об обрезании:

11 Обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами...
14 Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей, истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.
(Быт.17:11,14)

Бог через Павла отменяет эту ветхозаветную заповедь для язычников:

3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.
4 Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати.
(Гал.5:3,4)

4. Ветхозаветная заповедь о чистой и нечистой пищи:

44 ...будьте святы, ибо Я свят; и не оскверняйте душ ваших нечистой пищей...
(Лев.11:44)

Бог через Павла и Петра отменяет эту ветхозаветную заповедь:

25 Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;
26 ибо Господня земля, и что наполняет ее.
27 Если кто из неверных позовет вас, и вы захотите пойти, то все, предлагаемое вам, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести.
(1Кор.10:25-27)

Бог приказал Петру есть нечистую пищу, потому что Он очистил её (Деян.10:11-15)!

Поэтому Пётр ходил к язычникам (Деян.10:28) и ел с ними нечистую пищу, а Иудеи укоряли его:

2 И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,
3 говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.
(Деян.11:2,3)

5. Ветхозаветная заповедь о субботе:

8 Помни день субботний, чтобы святить его.
(Исх.20:8)

Иисус и Его ученики не требовали исполнения суббот! Требовали только богопротивные фарисеи:

16 Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы.
(Иоан.9:16)

Которые за неисполнение ветхозаветного закона, суббот... убили Иисуса, большинство Его учеников предали мученической смерти...:

18 И ещё более искали убить Его Иудеи за то, что Он нарушал субботу...
(Иоан.5:18)

Бог через Павла отменяет эту ветхозаветную заповедь для язычников:

9 Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?
10 Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.
11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.
(Гал.4:9-11)

6. Из ветхозаветного закона язычникам приказано Духом Святым и Апостолами исполнять только несколько ограничений:

28 Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого:
29 воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда, и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы".
(Деян.15:28,29)

Требовали исполнения ветхозаветного закона... только богопротивные фарисеи:

5 Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедовать соблюдать закон Моисеев.
(Деян.15:5)

7. Иисус говорил:

16 Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.
(Лук.16:16)

Павел говорил:

19 Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени...
23 А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени, как надлежало открыться вере.
24 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
25 по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.
(Гал.3:19-25)

6 Но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.
(Рим.7:6)

14 Истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту.
(Кол.2:14)

4 Конец закона - Христос, к праведности всякого верующего.
(Рим.10:4)

Богопротивники не исполняют заповеди Иисуса Христа (Нового Завета):

24 Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих...
(Иоан.14:24)

О которых сказал Иисус:

23 ...Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.
(Матф.7:23)

[АлександрСлепов]

26 Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником.
(Лук.14:26)

Ты ненавидишь (по синодальному переводу) своих: отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр...?Если ненавидишь..., то ты нарушаешь заповеди Христа (Нового Завета), в которых сказано:

4 Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрёт.
(Матф.15:4)

Что такое для Вас почитание?
Разве Вы не знаете, что можно почитать и одновременно ненавидеть, любить или не уважать?

[АлександрСлепов]

И позвольте заметить

Поэтому все переводы Нового Завета надо сравнивать с греческим текстом (оригиналом), а Ветхого Завета - с еврейским текстом (оригиналом).

Оригиналов нет, всё что Вы сейчас имеете - редакция, даже старинные рукописи.

[Светмира]

Сообщение от Светмира

Вот, что сказано в синодальном:

26 Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником.
(Лук.14:26)

Ты ненавидишь (по синодальному переводу) своих: отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр...?

Если ненавидишь..., то ты нарушаешь заповеди Христа (Нового Завета), в которых сказано:

4 Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрёт.
(Матф.15:4)

8 Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрёкся от веры и хуже неверного.
(1Тим.5:8)

Что такое для Вас почитание? Разве Вы не знаете, что можно почитать и одновременно ненавидеть, любить и не уважать?

Греческое слово "τιμάω" (почитать) переводится: уважать, оказывать почесть...

Почтение: уважение, благоговение, внимание, обожание, поклонение, преклонение...

Противоположное значение словосочетания "оказывать почесть" - ненавидеть...

Ненавидящий является - человекоубийцей!

15 Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной...
(1Иоан.3:15)

[Diogen]

1. В ветхозаветном законе сказано:

Шалом!
Вау, какой объёмный и обстоятельный ответ на мою скромную просьбу. Большое спасибо. К сожалению не смогу разобрать так много мест за раз, но растяну себе удовольствие - постараюсь ответить на всё.

Самое важное - вы в самом деле не привели ни одного места, где было бы прямо сказано, что Тора отменена. (ввожу слово "тора", которое имеет значение "учение", но переводится в Н.З. как "закон". Возможно, далее это различие пригодится в дискуссии.)
Хочу выразить противоположное утверждение, что признаком настоящего Нового Завета является то, что уверовавшие иудеи будут "ходить в заповедях (Торы), что бы это ни значило:
Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, (Иер.31:33)

Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять. (Иез.36:27)

1. В ветхозаветном законе сказано:

18 Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, -
19 то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания...
21 тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя...
(Втор.21:18-21)

20 Если же не найдется девства у невесты,
21 то невесту пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют ее камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, блудодействовав в доме отца своего; и так истреби зло из среды себя.
(Втор.22:20,21)

1 ...многочисленные народы - Хеттеев, Гергесеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев...,
2 ...поразишь их, предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их.
(Втор.7:1-2)

А в Новом Завете никого нельзя убивать:

52 ...все, взявшие меч, мечом погибнут.
(Матф.26:52)

Даже слова другому: "безумный...", считаются убийством, за которые полагается геенна огненная:

21 Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.
22 А Я говорю вам..., кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной.
(Матф.5:21,22)

И даже ненависть к ближнему считается убийством:

15 Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной...
(1Иоан.3:15)

Здесь некорректное противопоставление.
Как мы знаем из Нагорной проповеди, сутью заповеди "не убий" является личная ненависть, которая выражается (или не выражается) в замысле убийства и реализации оного.
и это значит, что казнь преступника по приговору суда, уничтожение противника, вторгшегося на территорию суверенного государства с оружием под определение "убийство" не входят.
В этом аспекте нужно понимать и пример Господа: И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего(2Фесс.2:8)
Буду рад любой информации о государстве, которое считает себя христианским, и распространило бы идеалы Нового Завета для личного употребления на государственные дела.

[And55555]

Что такое для Вас почитание?
Разве Вы не знаете, что можно почитать и одновременно ненавидеть, любить или не уважать?

Почитать - от слова -- Читать.
Читайте себе, на здоровье. Кто запретит?

[Светмира]

Самое важное, вы в самом деле не привели ни одного места, где было бы прямо сказано, что Тора отменена. (ввожу слово "тора", которое имеет значение "учение", но переводится в Н.З. как "закон". Возможно, далее это различие пригодится в дискуссии).
Хочу выразить противоположное утверждение, что признаком настоящего Нового Завета является то, что уверовавшие иудеи будут "ходить в заповедях (Торы), что бы это ни значило:

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его (Иер.31:33).

Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять (Иез.36:27).

Расшифровка этих мест Писания (Иер.31:33; 36:27) дано в послание к Евреям:

7 Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
8 Но пророк, укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.
10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.
11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,
12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.
13 Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.
(Евр.8:7-13)

Ветхий Завет близок к уничтожению!

[And55555]

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, (Иер.31:33)

А яй, яй, яй.

8 Но пророк, укоряя их, говорит: «вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.
10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.
11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,
12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более».



Это говорит пророк. А не то, что вы вырвали.

[Diogen]

А яй, яй, яй.

8 Но пророк, укоряя их, говорит: «вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.
10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.
11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,
12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более».



Это говорит пророк. А не то, что вы вырвали.

Хотите заняться библеистикой?
Сравнивайте:Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, (Иер.31:33)
Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; (Евр.8:10)
Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их, (Евр.10:16)
Для меня идея важнее вариантов озвучивания.

- - - Добавлено - - -

3. Ветхозаветная заповедь об обрезании:

11 Обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами...
14 Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей, истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.
(Быт.17:11,14)

Бог через Павла отменяет эту ветхозаветную заповедь для язычников:

3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.
4 Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати.
(Гал.5:3,4)

Действительно, Ветхий Завет был дан только евреям. Таким образом никакой Павел не в состоянии отменить то, что никогда не существовало, а именно - обязанность неевреев обрезываться.
Проблема галатов - попытка незаконно использовать Тору для оправдания. Она для этого не предназначена.
Даже у израильтян так получилось - сначала спасение из Египта, а уже потом - через 50 дней им была предложена Тора.
Логика галатов - исполним Тору, значит решён и вопрос спасения. По этому поводу и написано Послание Галатам.

Кстати, если нет "галатийской" проблемы, то и обрезываться не запрещено. Некоторые христианские направления практикуют обрезания детей на 8 день, что не мешает им быть 100% верующими.

[And55555]

Хотите заняться библеистикой?
Сравнивайте:Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, (Иер.31:33)
Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; (Евр.8:10)
Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их, (Евр.10:16)
Для меня идея важнее вариантов озвучивания.

Слова Бога, которые изрекает пророк:

«вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.
10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.
11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,
12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более».

Тут и библеистикой заниматься не зачем. Господь говорит, я слушаю, и не перебиваю. Слушаю до конца. От кавычки до кавычки.

- - - Добавлено - - -

Расшифровка этих мест Писания (Иер.31:33; 36:27) дано в послание к Евреям:

7 Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
8 Но пророк, укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.
10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.
11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,
12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.
13 Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.
(Евр.8:7-13)

Ветхий Завет близок к уничтожению!

Задача евреев - сохранить Закон. Они на это выбраны Богом.
То, что вы да и я приводим в пример, это индивидуальное событие для каждого человека. Каждому в свое время. Это не поголовная прививка. Вы говорите о Новом завете, но сами в нем не находитесь. Все стареющее и ветшающее для вас близко к уничтожению, но не уничтожено, пока вы не войдете в Новый завет.

- - - Добавлено - - -

Таким образом никакой Павел не в состоянии отменить то, что никогда не существовало,.

Даже Бог не в состоянии отменить то, что Сам постановил. Иначе Он не Царь, а (скажу грубо) трепло.

[Diogen]

Тут и библеистикой заниматься не зачем. Господь говорит, я слушаю, и не перебиваю. Слушаю до конца. От кавычки до кавычки.

Даже Бог не в состоянии отменить то, что Сам постановил. Иначе Он не Царь, а (скажу грубо) трепло.

Не, грубить не надо вообще, а мы говорим об отмене не существовавшей обязанности.