Перевод Нового Мира

[ондрей]

Некоторые,проповедующие кривую истину утверждают,что Перевод Нового Мира(ПНМ)-самый точный

[Thyra]

Некоторые,проповедующие кривую истину утверждают,что Перевод Нового Мира(ПНМ)-самый точный

Если сравнивать с Синодальным и KJV-шником, то - ясный день.

[Фёдор Манов]

Некоторые,проповедующие кривую истину утверждают,что Перевод Нового Мира(ПНМ)-самый точный

То есть, если кто-то с этим не будет согласен, то он тоже "кривой"?

[ондрей]

Если сравнивать с Синодальным и KJV-шником, то - ясный день.

Кто и на каком основании изменили Ин1.1?Вместо Бог изменили божественный.Почему издатели,ученый совет,не подписываются лично?Какие среди них есть ученые,академики-востоковеды?Я например знаю,что руководил ими Фредди Уильям Франц(Френц)-человек не имеющий высшего образования.

[ондрей]

То есть, если кто-то с этим не будет согласен, то он тоже "кривой"?

Свидетели Иеговы(СИ)все говорят,что ПНМ-наиболее точный.А я говорю,что они взяли синодальный перевод и изменили его в угоду своим кривым догмам.Что является преступлением.

[ондрей]

То есть, если кто-то с этим не будет согласен, то он тоже "кривой"?

Свидетели Иеговы все утверждают,чтоПНМ-наиболее точный.А я говорю,что они взяли Синодальный перевод и изменили его в угоду своим кривым догмам.Что есть преступление.

[Thyra]

руководил ими Фредди Уильям Франц(Френц)-человек не имеющий высшего образования.

Не может быть.
Они же не подписывались.

[Thyra]

в угоду своим кривым догмам

Все догмы не кривые, а извилистые. Текст каждый подчищает под себя. Что нового.

[ДобрыйРазбойник]

Все догмы не кривые, а извилистые. Текст каждый подчищает под себя. Что нового.

Если сказать попроще:

Библия что дышло, куда повернёшь туда и вышло!

Вообще, не нужно забывать, что Иисус Христос был махровым атеистом для римлян и греков, потому что не признавал ни одного из их Богов.

[sergey31]

Немного истории:
СИ ведут свою историю с XIX века, а ПНМ возник лишь в 1950 г., когда учение уже полностью сформировалось. С тех пор на все языки (даже на греческий!) СИ делают перевод только с английского текста ПНМ.
На мой взгляд - факты довольно красноречивые!

[Thyra]

Немного истории:
СИ ведут свою историю с XIX века, а ПНМ возник лишь в 1950 г., когда учение уже полностью сформировалось. С тех пор на все языки (даже на греческий!) СИ делают перевод только с английского текста ПНМ.
На мой взгляд - факты довольно красноречивые!

Ну, естественно. Сначала догма должна была устаканиться, а тогда уже ясно, как переводить.

[Toivo]

Библия что дышло, куда повернёшь туда и вышло!

Для кого дышло, а для меня меч обоюдоострый (Евр 4:12, Еф 6:17)

Деян 13:9 Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго и устремив на него взор, сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних? И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени.

И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.