Иеремия пророчествовал о Царице Небесной (кого он имел ввиду?)

Свернуть
X
Свернуть
 
  • Страница из 2
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
Предыдущая 1 2 template Следующая
  • Христадельфианин
    Ветеран

    • 25 January 2002
    • 6097
    #1

    Иеремия пророчествовал о Царице Небесной (кого он имел ввиду?)

    Знаете ли Вы и если да то как относитесь к тому факту, что в еврейском оригинале, как и в переводах на другие языки,
    вместо "богини" однозначно написано "царица" :
    Цитата из Библии:
    New International Version (©1984) Иеремия 7:18The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes of bread for the Queen of Heaven. They pour out drink offerings to other gods to provoke me to anger.

    Цитата из Библии:
    Иер 7:18 Дети собирают дрова, а отцы разводят огонь, и женщины месят тесто, чтобы делать пирожки для богини<04446> неба и совершать возлияния иным богам, чтобы огорчать Меня.
    <04446> ЦАРИЦА מלכת mel-eh-keth


    "Рельефная отчеканенная поверхность серебряной ризы покрыта великолепным растительно-цветочным орнаментом. В элементах ризы и нимбов Богородицы и Богомладенца использовано золото, пожертвованное паломниками и прихожанами нашей обители. Оклад украшен жемчугом (272 шт.) и множеством драгоценных камней: топазами( 1920 шт.), аметистами (35 шт.), цитринами (217 шт.) и цирконами (2506 шт.) ювелирной огранки. Каждого миллиметра оклада коснулись руки художников и ювелиров. Тончайший гравированный узор на рельефной поверхности созданной скульптором, и множество великолепных камней создают Божественное сияние и придают изысканность образу Богородицы. Мастера столкнулись с множеством трудностей, которых не могли предположить изначально, но с Божией помощью и предстательством Пресвятой Богородицы, все препятствия были преодолены." .

    ????????????????
    1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.

    Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.

    1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

    Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

    Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...
    Метки: Нет
    • Guran
      Отключен

      • 19 December 2006
      • 2160
      #2
      Сообщение от Христадельфианин
      Знаете ли Вы и если да то как относитесь к тому факту, что в еврейском оригинале...
      Вы еврейским оригиналом называете средневековый текст Масоры?

        Комментарий

        • Христадельфианин
          Ветеран

          • 25 January 2002
          • 6097
          #3
          Сообщение от Guran
          Вы еврейским оригиналом называете средневековый текст Масоры?
          А Думаете евреи специально подложили свинью верующим в то что Бога можно родить?
          1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.

          Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.

          1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

          Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

          Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...

            Комментарий

            • live4God
              R.I.P.

              • 02 March 2011
              • 4431
              #4
              ну называли так Иштар (Астарту) и как мы должны относиться к этому факту?

                Комментарий

                • Guran
                  Отключен

                  • 19 December 2006
                  • 2160
                  #5
                  Сообщение от Христадельфианин
                  А Думаете евреи специально подложили свинью верующим в то что Бога можно родить?
                  Вы что, еврей, чтобы вопросом на вопрос отвечать?

                    Комментарий

                    • Христадельфианин
                      Ветеран

                      • 25 January 2002
                      • 6097
                      #6
                      Сообщение от live4God
                      ну называли так Иштар (Астарту) и как мы должны относиться к этому факту?
                      Как Должны? Разве я о Вашем Долге писал? Просто интересно почему именно православные переводчики взяли да и переменили "царица небесная" на "богиню неба" ??
                      1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.

                      Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.

                      1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

                      Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

                      Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...

                        Комментарий

                        • live4God
                          R.I.P.

                          • 02 March 2011
                          • 4431
                          #7
                          Сообщение от Христадельфианин
                          Как Должны? Разве я о Вашем Долге писал? Просто интересно почему именно православные переводчики взяли да и переменили "царица небесная" на "богиню неба" ??
                          РБО в современном переводе использовали "Владычице неба"

                            Комментарий

                            • andreskir
                              Завсегдатай

                              • 17 July 2011
                              • 699
                              #8
                              Сообщение от Христадельфианин
                              Как Должны? Разве я о Вашем Долге писал? Просто интересно почему именно православные переводчики взяли да и переменили "царица небесная" на "богиню неба" ??
                              А какая разница? Что это меняет? ВСе равно, будь то царица или богиня, поклонение кому-то кроме Бога не допускается.
                              Хочу, чтобы все люди обратились от религии к вере в Живого Бога, от лицемерия к искренности, от формы к сути...

                                Комментарий

                                • Христадельфианин
                                  Ветеран

                                  • 25 January 2002
                                  • 6097
                                  #9
                                  Сообщение от live4God
                                  РБО в современном переводе использовали "Владычице неба"
                                  Интересно было бы узнать у автора перевода причину выбора именно такого слова...)
                                  1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.

                                  Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.

                                  1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

                                  Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

                                  Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...

                                    Комментарий

                                    • Guran
                                      Отключен

                                      • 19 December 2006
                                      • 2160
                                      #10
                                      Сообщение от Христадельфианин
                                      Интересно было бы узнать у автора перевода причину выбора именно такого слова...)
                                      Потому что Синодальный текст создавался как пособие для изучения Елизаветинской Библии, а не как самостоятельный перевод, и перевод смыслов в нем превалирует над точностью. Под "царицей неба" подразумевается богиня Иштар - поэтому в Синодальном тексте стоит "богиня неба".
                                      В Елизаветинской Библии все буквально:
                                      Тако рече Господь Вседержитель, Бог Израилев, глаголя: вы и жены вашя усты вашими соглаголасте и руками вашими исполнисте, глаголюще: творяще сотворим исповедания наша, яже обещахом кадити царице небесней и возливати возлияния ей: пребывающе пребысте во обетех ваших и творяще сотвористе я.
                                      (Иер.44:25)
                                      И егда престахом кадити царице небесней и возливати возлияния, оскудехом хлебы вси мы, и мечем и гладом скончахомся.
                                      (Иер.44:18)

                                      Но в Иер.7:18 написано вообще другое:
                                      Сынове их собирают дрова, и отцы их зажигают огнь, и жены их месят муку, да сотворят опресноки воинству небесному, и возлияша возлияния богом чуждим, да прогневают мя.
                                      (Иер.7:18)

                                        Комментарий

                                        • Христадельфианин
                                          Ветеран

                                          • 25 January 2002
                                          • 6097
                                          #11
                                          Сообщение от Guran
                                          Под "царицей неба" подразумевается богиня Иштар - поэтому в Синодальном тексте стоит "богиня неба".
                                          Это с чего Вы взяли? Но если о о ней то не забывайте о многоплановости исполнения Библейских пророчеств...

                                          Так например пророчества о царе Тира из Иез. 28 где Царь, Тир, черви, и амбиции стать Богом ВСЕ сошлось в ИОРДЕ и явно не спроста... В Библии вообще, как все что касается Творца - НЕ БЫВАЕТ просто совпадений... Хотя этот Тирский царь, мечтавший сравнится с Богом за что был съеден червями - ЭТО ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ОДНО ИЗ ИСПОЛНЕНИЙ ЭТОГО ПРОРОЧЕСТВА...

                                          Цитата из Библии:
                                          Деян. 12:20 ¶ Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской.
                                          21 В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;
                                          22 а народ восклицал: это голос Бога, а не человека. 23 Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.,
                                          1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.

                                          Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.

                                          1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

                                          Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

                                          Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...

                                            Комментарий

                                            • Guran
                                              Отключен

                                              • 19 December 2006
                                              • 2160
                                              #12
                                              Сообщение от Христадельфианин
                                              Это с чего Вы взяли?
                                              А распространенности культа Иштар/Астарты см. Суд 2:13; 10:6; 1Цар 7:3; 12:10; 31:10; 3Цар 11:5; 4Цар 23:13.
                                              Также подтверждается археологическими свидетельствами.

                                              Сообщение от Христадельфианин
                                              Но если о о ней то не забывайте о многоплановости исполнения Библейских пророчеств...
                                              Я не вижу в упоминании Астарт никаких пророчеств.

                                                Комментарий

                                                • Христадельфианин
                                                  Ветеран

                                                  • 25 January 2002
                                                  • 6097
                                                  #13
                                                  Сообщение от Guran
                                                  Я не вижу в упоминании Астарт никаких пророчеств.
                                                  Вижу, что не видите...
                                                  1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.

                                                  Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.

                                                  1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

                                                  Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

                                                  Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...

                                                    Комментарий

                                                    • Guran
                                                      Отключен

                                                      • 19 December 2006
                                                      • 2160
                                                      #14
                                                      Сообщение от Христадельфианин
                                                      Вижу, что не видите...
                                                      А вы видите?

                                                        Комментарий

                                                        • Христадельфианин
                                                          Ветеран

                                                          • 25 January 2002
                                                          • 6097
                                                          #15
                                                          Сообщение от Guran
                                                          А вы видите?
                                                          Я вижу, что Иеремия - Боговдохновенный пророк, а не летописец... а у пророков всё - пророчество!
                                                          1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.

                                                          Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.

                                                          1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

                                                          Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

                                                          Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...

                                                            Комментарий

                                                            Предыдущая 1 2 template Следующая
                                                            Обработка...