Большая авантюра сионизма или кто отстроит новый храм Соломона?

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Ольга Владим.
    Ветеран

    • 26 May 2010
    • 48032

    #91
    Сообщение от Владиславъ
    Послушайте..., у нас с вами несколько разные опыты в жизни..., и если вами что то не допонимается...., то не в коем случае нельзя махать шашкой... тем паче вы женщина..., приостановитесь и подумайте.... , сами себя то не унижайте..., создавая о себе впечатлений неадекватного человека... Совершенно меня не зная, по моим постам, которые вообще не говорят о том, в чём вы делаете выводы осуждая человека ... С остальными тоже так? Не стыдно? Прейдётсяя таки вам слегонца моёй шашки попробовать... Только вот в отличии от вашей заточенной, поддам (не вам, а) вашему невежеству под зад... с легка так..., совсем немножко, по нарошку...
    Хм.
    1.Опыт жизни У ВСЕХ разный. Я, скорее, старше Вас, хотя и не так "заточена" в христианском образовании...
    2.про неадекватность - не спешите...
    3.Не стоит раньше времени стыдить, или других аргументов нет?
    4.насчет поддать... это уже наводит на размышления...
    Сообщение от Владиславъ
    "То есть,ислам не считает Иисуса Сыном Бога, Богом."
    Надо быть особенно одарённым, чтобы это понять?
    Значит, соглашаетесь про отрицание кораном Божественности Иисуса, православный Вы наш)))(пока не обижайтесь )
    Сообщение от Владиславъ
    можете глянуть мой профайл..., мои сообщения и станет ясно...
    Моё свидетельство тут: Сообщение № 27 Это, чтобы мыслей, очень мягко говоря - странных, о моей пренадлежности в вере, у вас не возникало... Чесное слово..., такое о бо мне заключение читаю тут в первые. Рассмешили (по хорошему) вы меня Ольга....
    Ну, хорошо, что по-хорошему.
    Но. Я не вижу подтвержлдения Вашего исповедания в Ваших же постах в этой (не моей) теме.
    Сообщение от Владиславъ
    ...просто по тому, что этого до сих пор не сделали, к примеру вы Ольга..., сами вы только сейчас с этой идеей согласились, но ведь не собрали для начала жильцов дома, не привели их в готовность, а тем более не осуществили вместе с ними публичного покаяния. Только тэзис кинули, что было бы не плохо.
    А вот тут Вы, не зная меня, голословно обвинили во лжи.
    Вопрос о покаянии и запрете компартии подымала на политическом форуме.
    И о покаянии в антисемитизме, за что "получала". А Вы говорите...
    Сообщение от Владиславъ
    Ну да, по карану у них нет различия...., что тут цитировать? Хотите сказать, что в случае вашего рождения в исламской семье, вы непременно бы приняли Хриса, как своего Господа и Спасителя? Не боитесь таких дерзких и необдуманных заявлений?
    Вы оправдываете мусульман по рождению в мусульманской семье. Но я не обвиняю их как раз в этом. Я говорю о терпимости ислама к терроризму, иначе его не было б. Ведь сейчас нет войн крестовых, хотя бы. ))
    Сообщение от Владиславъ
    По моему терроризмом, сейчас занимаетесь именно вы, и прежде всего над вашим собственным умом... Кто ж спорит с тем, что он выдаёт себя за исламский... Вы вопрос хоть раз сами то себе задайте.., а сами мусульмане и их духовные лидеры отождествляют религию ислама с сектантами террористами ?
    Что мало православные, а главное католики, в истории крови пролили? Но более всех в убийствах, преуспели протестанты - факт. Зачем же вы делаете такие глупые выводы, а затем ещё и смущаете своей глупостью читателей текущей темы....
    Христиане еще покаются, уверена. И надо, в т.ч. православной церкви в сотрудничестве с кровавыми режимами...
    Но сейчас ведь нет террора христиан...
    [QUOTE=Владиславъ;2244321]С таким же успехом заявляю, что вы сторонник духа террора... И в случае, не дай Бог (братоубийственной) заварухи..., одной из первых будете арать: - "Распни его!"...
    Я - сторонник террора, обвиняя его в преступности??? Нонсенс, придуманный Вами. Да еще "АРАТЬ" - это для разозления?
    Сообщение от Владиславъ
    Вот, так, Ольга, к сожалению ни чего приятного о вас сказать пока не могу..., пусть ваши приятели, приятно ласкают вам, ваш слух...
    Дались Вам приятности, как-то уже не по себе становится,чесслово...
    Сообщение от Владиславъ
    Ольга, ваше познание в сравнительном анализе, комментариях и аналитике вообще (до не определённых времён), оставляют желать лучшего.... Ветхий Завет читали? Что в нём вас "поражает"?
    Поздравляю вас с первыми шагами ...
    Читала всю Библию.Сама.И читаю, вот уже лет 10...
    Вы о жестоких отношениях в древности? Поражает. Но Бог не лжив и не объявляет о своих "хитростях" с удовольствием...
    Сообщение от Владиславъ
    Надеюсь...., но к вашему сожалению и облому, не дождётесь...
    Тема, которую вы так ревностно пытаетесь раскрутить...вынужден занести вас в список псевдо-христианских террористов фанатиков....И на последок, в вашем террор-стиле поучительный анегдот...
    P.S. Если не умеете верить, надеяться и любить, то хотя бы не мешайте другим, и уж тем более не прапогандируйте разжигание межреллигиозного конфлиута среди фанатиков. Просто не обижайтесь, вас выдаёт ваша окровавленная лопатка....Хотите дальше о терроризме дискуссию вести, создавайте отдельно свою тему и вперёд...
    Юпитер, ты сердишься - значит, ты не прав.
    Разжигание? А Вы считаете, что критика - это разжтгание?
    Тогда Иисус тоже "разжигал". Или нес истину?
    О терроризме мне не хотелось говорить, Ваше благое отношение к исламу вынудило. Но Вы же и взвились, а не я. Значит, не все спокойно в королевстве...
    Может еще об антисемитизме поговорим? Чувствую, здесь тоже Вам не понравится...
    ПС. А лопатка-то - Ваша...
    Устала от засилья атеизма на форуме...

    Комментарий

    • Ольга Владим.
      Ветеран

      • 26 May 2010
      • 48032

      #92
      Кстати, это ВАША тема-
      "Большая авантюра сионизма или кто отстроит новый храм Соломона?"
      И Вы хотите сказать, что у Вас нет предубеждений???
      Вы против того, что предсказано в Библии?
      И Вы православный после этого?... Да Вы противник Бога. И даже не извиняюсь!
      Устала от засилья атеизма на форуме...

      Комментарий

      • Владиславъ
        Нарнианец

        • 04 July 2010
        • 579

        #93
        Сообщение от Владиславъ
        Желает ли Израиль третий храм



        Интеллигенция Израиля, похоже, ошеломлена результатами обзора, который показал, что 53 процента их соотечественников ожидают восстановления храма в Иерусалиме.

        Некоторые из профессоров Еврейского Университета в Иерусалиме недоумевали: Это самое последнее из того, что нам нужно . приношение животных в жертву!

        Роберт Йонис, представитель Мэриленда в Христианской Экуменической Организации Святой Земли, палестинской гуманитарной группы, также высказался с явной обеспокоенностью: Это же объявление войны против всех мусульманских стран, и снова мы, христиане арабы, будем загнаны в ловушку.

        Проблема в том, что там, где маленькая секта фарисеев, поддерживаемая некоторыми евангельскими группами, хочет восстановить храм, разрушенный почти 2000 лет назад, сегодня находится одно из самых святых мест ислама . мечеть Аль Аксы.


        United Press International / Newlife.kz

        ПРОШУ ВАШЕГО УЧАСТИЯ.., ВАШИ МЫСЛИ И СООБРАЖЕНИЯ...., ВЫСКАЗЫВАЙТЕСЬ...
        Благословений СВ http://www.bogoslov.ru/
        http://www.fatheralexander.org/bookl...criptura_r.htm
        http://nesusvet.narod.ru/ico/books/

        http://pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=649

        Комментарий

        • Владиславъ
          Нарнианец

          • 04 July 2010
          • 579

          #94
          Мечтает ли Израиль о третьем храме?




          Результаты обзора оказались ошеломляющими

          Интеллигенция Израиля, похоже, ошеломлена результатами обзора, который показал, что 53 процента их соотечественников ожидают восстановления храма в Иерусалиме.

          Некоторые из профессоров Еврейского Университета в Иерусалиме недоумевали: Это самое последнее из того, что нам нужно . приношение животных в жертву!

          Роберт Йонис, представитель Мэриленда в Христианской Экуменической Организации Святой Земли, палестинской гуманитарной группы, также высказался с явной обеспокоенностью: Это же объявление войны против всех мусульманских стран, и снова мы, христиане арабы, будем загнаны в ловушку.

          Проблема в том, что там, где маленькая секта фарисеев, поддерживаемая некоторыми евангельскими группами, хочет восстановить храм, разрушенный почти 2000 лет назад, сегодня находится одно из самых святых мест ислама . мечеть Аль Аксы.

          Некоторые мусульмане, особенно из секты Евреи за Аллаха, говорят, что этот дом молитвы, построенный в 647 году нашей эры, уже и есть восстановленный храм. С другой стороны, ни евреям, ни христианам не позволено в нем ни молиться, ни петь, ни носить Библии, ни говорить о своей вере.

          Исследования, возможно, в некоторой степени отражают нынешнее апокалипсическое настроение среди многих израильтян, особенно молодежи, комментирует Давид Парсонс, руководящий Международным Христианским Посольством, евангельской организацией поддержки в Иерусалиме.

          Исходя из того, что говорит пророчество . или экзегеза Писания - восстановление храма связано с последним временем. Пророк Иоиль писал: И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых. Тогда узнаете, что Я Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него. (Иоиль 3:16-17)

          Согласно иудейской традиции, кто построит храм, не ясно. Великий иудейский мудрец Маимонидс, сказал, что это будет Мессия, что каким-то образом соотносится со взглядами некоторых евангеликов, которые связывают это со Вторым Пришествием Христа.

          К тому же, Христос утверждал, что он Сам есть храм (Матф. 26:61, 27:40 и Иоанна 2:19-22). Другие истолкования предлагают, что Бог Сам лично пошлет новый храм с неба. Другие же все еще убеждены, что народ Израиля построит храм, и Бог будет пребывать в нем среди своего народа вовеки.

          Исследование совпало с Тиша Беав, иудейским постом, в память о разрушении первого и второго храмов.

          Отличительным аспектом было то, что 87 процентов религиозных респондентов высказались за восстановление храма.

          Восстановления храма желают 63 процента эмигрантов из бывшего Советского, даже если большинство из них не были воспитаны в вере своих предков. Столь же ошеломляющим был ответ молодых израильтян западного происхождения . снова, 63 процента выступили за храм.

          Что особенно беспокоит возрастающее число израильтян, включая людей нерелигиозных, - предпосылка, что наибольший конфликт по поводу принадлежности Иерусалима будет сконцентрирован на Храмовой Горе . и что мусульмане уже имеют преимущество.

          Это самое святое место из недвижимости в мире, включающее по эквиваленту 8 футбольных полей, находится полностью под контролем Исламского Вакфа (Islamic Waqf).

          Вакф занят строительством самой большой в мире мечети, которая станет конкурентом Мекке, объясняет Парсонс. Это будет огромным сооружением с новым подземным святилищем на 10 000 мест для женщин.

          Израильтяне захватили Храмовую Гору в Шестидневной Войне июня 1967 года. Но генерал Моше Даян сдал эти позиции Вакфу, таким образом предотвращая строительство места молитвы для евреев на их самой священной земле.

          Некоторые пытались восстановить хотя бы синагогу, которая стояла здесь до 16 века. Но исламское руководство отказало в разрешении.

          Все здания вокруг мечети Аль Аксы - это исламский трест, - сказал шейх Икрима Сабри, главный муфтий Иерусалима и Палестины. - Двери и окна в этих зданиях направлены в сторону Аль Аксы, и поэтому здания имеют статус подобный мечети Аль Аксы в вопросе благословений и святости.

          Поэтому, согласно исламскому закону, невозможно опустошить одно из этих зданий и превратить его в синагогу для евреев.

          Если это звучит грубо для иудеев и христиан, израильские ученые больше обеспокоены тем, как повлияет подземные работы на древние археологические сокровища.



          United Press International / Newlife.kz
          Благословений СВ http://www.bogoslov.ru/
          http://www.fatheralexander.org/bookl...criptura_r.htm
          http://nesusvet.narod.ru/ico/books/

          http://pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=649

          Комментарий

          • Владиславъ
            Нарнианец

            • 04 July 2010
            • 579

            #95
            Размещаю очень интересное по этому поводу сообщение участника dima_yu:
            Тут нужно подходить к вопросам ритуальной чистоты... которую тяжеловато достигать не имея рыжей телицы ее пепла, ну и понятно жертвенника.
            Нужно разбирать понятие тахор.
            В общем то не нельзя приближаться к Творцу, по пути данным нашему народу возле горы Синай.
            Тут мудрецы долго извращались над тем что написано в Торе, придумывая разные басни...
            на главный вопрос они так и не могут ответить до сих пор... почему Творец допустил разрушение Храма...... ну и самый главный что сделать что бы Храм восстановить.
            Конечно нормальному человеку не совсем понятно, если правила прихода к Творцу изменились после разрушения Храма, и все так чудесно, то зачем стремиться его восстанавливать... ну для этого нужно долго учиться в ешиве что бы это понять.
            Что можно сказать христианство со всем его разнообразием похоже на монолит по сравнению с современным иудаизмом....
            там дремучий лес, одни отрицают существование дявола, другие признают, одни верят в реинкорнацию другие не верят, для одних уже пришел машиах, для других еще нет...
            Благословений СВ http://www.bogoslov.ru/
            http://www.fatheralexander.org/bookl...criptura_r.htm
            http://nesusvet.narod.ru/ico/books/

            http://pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=649

            Комментарий

            • Ольга Владим.
              Ветеран

              • 26 May 2010
              • 48032

              #96
              Сообщение от Владиславъ
              Как правило, сторонники идеи строительства Третьего Храма призывают разрушить
              Купол Скалы, стоящий на том месте, где должен стоять Храм. Тем не менее, рассматривается и другой вариант, при котором арабская святыня останется нетронутой, при условии, что немусульманам будет разрешено в ней молиться.

              Третий Храм в христианстве

              По представлению христиан, Третий Храм будет отстроен лжемессией, предсказанным библейскими пророками. Этот человек в традиционных христианских источниках (св.отцы Православия) Антихрист, который, по предсказаниям христианских теологов, отстроит Третий Храм и возобновит там службы, что будет служить одним из признаков близости Второго Пришествия Мессии-Христа.
              Так что Вас больше волнует - разрушение мечени, или скорое пришествие Христа?

              Или я у Вас уже в игноре...

              Но, судя по вашим упорно повторяющимся постам - вас таки волнует судьба мечети... либо раздражают иудеи... или то и другое вместе.

              Кстати, я хотела сказать Вам по поводу Вашего вероисповедания, не в обиду.
              Судя по Вашей аве и тому, что из православия вы уходили к харизматам и обратно - вас в вере привлекает чисто таинственность - таинство, загадочность... А реальные дела не интересуют? Помощь ближнему, любовь к Богу и ближнему, к такому не всегда приятному, незагадочному...

              Ну, ответа не жду, хотя я думаю, Вам следует побеседовать с Богом про это... Или со священником вышестоящим.
              Устала от засилья атеизма на форуме...

              Комментарий

              • Владиславъ
                Нарнианец

                • 04 July 2010
                • 579

                #97
                Сообщение от Ольга К.
                Так что Вас больше волнует - разрушение мечени, или скорое пришествие Христа?

                Или я у Вас уже в игноре...

                Но, судя по вашим упорно повторяющимся постам - вас таки волнует судьба мечети... либо раздражают иудеи... или то и другое вместе.

                Среди моих друзей есть мессианские евреи, христиане..., а иудеи совсем не раздражают... Это народ избранный Богом. Значение еврейского «нет» Иисусу-мессии, апостол Павел видит в как глубокий смысл, божественный план, который он называет mysterion, тайной. Иудейское отрицание Христа тесно взаимоувязано с включением неевреев в историю и судьбу Израиля. Более того, в итоге виден вывод, что отрицание иудеями Христа носило необходимый и неизбежный характер, поскольку «от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность. Если же падение их богатство миру, и оскудение их богатство язычникам, то тем более полнота их» (11:11 и д.). Складывается впечатление, что мысль Павла по ходу его размышлений обретает все большую гармоничность. По Павлу, противостояние иудеев Иисусу носит временный характер; оно не продлится вечно, и однажды Израиль все поймет.
                Читать тут: Р*азнообСазие Рогословия. » Ханс РЈРєРѕ. Рессия в Рѕ РєРѕСРѕСРѕРј СЃРїРѕССЏС Рё РєРѕСРѕСРѕРіРѕ Р¶РґСС


                Кстати, я хотела сказать Вам по поводу Вашего вероисповедания, не в обиду.
                Судя по Вашей аве и тому, что из православия вы уходили к харизматам и обратно - вас в вере привлекает чисто таинственность - таинство, загадочность... А реальные дела не интересуют? Помощь ближнему, любовь к Богу и ближнему, к такому не всегда приятному, незагадочному...

                Мои родные уже давно определили такую мою готовность в помощи всем нуждающимся ближним, как мой бич..., но тем не оправдываюсь, поскольку собственной семье времени уделяю мало.... Так что пошёл я сокращать диффицыт общения со своими детками.... На сегодня всё...

                Ну, ответа не жду, хотя я думаю, Вам следует побеседовать с Богом про это... Или со священником вышестоящим.
                Правильно советуете, но если бы дело действительно обстояло именно так...
                Ответ другому верующему, в другой теме см. тут: http://www.evangelie.ru/forum/t74412-2.html

                Благословений вам Ольга во Христе Иисусе
                Последний раз редактировалось Владиславъ; 09 August 2010, 06:25 AM.
                Благословений СВ http://www.bogoslov.ru/
                http://www.fatheralexander.org/bookl...criptura_r.htm
                http://nesusvet.narod.ru/ico/books/

                http://pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=649

                Комментарий

                • Ольга Владим.
                  Ветеран

                  • 26 May 2010
                  • 48032

                  #98
                  Сообщение от Владиславъ
                  Среди моих друзей есть мессианские евреи, христиане..., а иудеи совсем не раздражают...
                  Читать тут: Р*азнообСазие Рогословия. » Ханс РЈРєРѕ. Рессия в Рѕ РєРѕСРѕСРѕРј СЃРїРѕССЏС Рё РєРѕСРѕСРѕРіРѕ Р¶РґСС
                  Прочитала. И Ваш комментарий. И осталась при своем мнении. К сожалению.
                  Сообщение от Владиславъ
                  Мои родные .... Так что пошёл я сокращать диффицыт общения со своими детками.... На сегодня всё...
                  Правильно советуете, но если бы дело действительно обстояло именно так...
                  Ответ другому верующему, в другой теме см. тут: http://www.evangelie.ru/forum/t74412-2.html
                  Этот?-
                  Сообщение от Владиславъ
                  По вашему для России лучше было бы то, что сегодня являет собой старая европа?
                  Вас вообще что по настоящему интересует, уровень жизни, с потребительскими возможностями или уровень духа и морали?
                  Египет или свобода..., пусть даже в пустыне испытаний?
                  Познер прав, я читала его статью...
                  Вас задело его отношение к вашей конфессии?
                  А Вас не задевает полунищенское состояние народов православия в СССР-СНГ???
                  И это при том, что Господь Бог - благословляющий Бог.
                  Православие украло Бога у людей.
                  И мелкие милостыни церкви народу - не выход.
                  Православие - политическая структура во все периоды его существования.
                  Ведь историю своей конфессии Вы знаете, надеюсь.
                  Сообщение от Владиславъ
                  Благословений вам Ольга во Христе Иисусе
                  Аналогично.
                  Устала от засилья атеизма на форуме...

                  Комментарий

                  • josh
                    Патологоанатом

                    • 25 June 2003
                    • 9461

                    #99
                    Сообщение от Ольга К.
                    Православие - политическая структура во все периоды его существования.
                    Как и протестантизм. Вопрос был только в цене.
                    Все христиане равны, но некоторые равнее (первое правило Межконфессионального христианского форума)

                    "Христиане размножаются проповедью!"(C)
                    Нормальных евреев не бывает. (Эфраим Снэ, министр в правительстве Израиля)
                    Верим только господу Богу, остальные платят наличными (табличка на заправке)
                    Никогда не спорь-просто повторяй свои доводы.

                    Комментарий

                    • Ольга Владим.
                      Ветеран

                      • 26 May 2010
                      • 48032

                      #100
                      Сообщение от josh
                      Как и протестантизм. Вопрос был только в цене.
                      Нет. Вопрос в отношении к вере. Не исключаю политику. Но. Такого сокрытия благости Бога по отношению к Его детям со стороны православия трудно найти, может в католичестве, не знаю...
                      Сказывается отношение к пастве, как к тупым рабам, ничего не понимающим в Слове Божьем. Сколько веков не переводилась Библия на современный людям язык...

                      А теперь православию Третий Храм не нравится, потому что трактовали они его как духовный. А какой духовный, когда такое подробное описание вполне земного сооружения с соответствующими процедурами. Духовный описывался бы в общих чертах...
                      Пусть простят меня приверженцы православия, но это ведь так.

                      Скорее всего, всем конфессиям придется каяться в отступлении от Бога и Его Слова. Но - кому-то больше, кому-то меньше. Бог покажет...
                      Устала от засилья атеизма на форуме...

                      Комментарий

                      • josh
                        Патологоанатом

                        • 25 June 2003
                        • 9461

                        #101
                        Сообщение от Ольга К.
                        Нет. Вопрос в отношении к вере.
                        Скажите это германским князьям. Они долго торговались, чью сторону занять-Рима или Лютера.
                        Все христиане равны, но некоторые равнее (первое правило Межконфессионального христианского форума)

                        "Христиане размножаются проповедью!"(C)
                        Нормальных евреев не бывает. (Эфраим Снэ, министр в правительстве Израиля)
                        Верим только господу Богу, остальные платят наличными (табличка на заправке)
                        Никогда не спорь-просто повторяй свои доводы.

                        Комментарий

                        • Alex Shevchenko
                          Ветеран

                          • 19 February 2007
                          • 5997

                          #102
                          Сколько веков не переводилась Библия на современный людям язык...
                          угу. так же проклятые царские указы 16 века о запрещении интернета и ограничении доступа к google. Подумать только, сколько веков скрывали блага, доступные современным людям
                          Пришедшие на запад солнце видевшие свет вечерний [...]

                          Комментарий

                          • Ольга Владим.
                            Ветеран

                            • 26 May 2010
                            • 48032

                            #103
                            Сообщение от josh
                            Скажите это германским князьям. Они долго торговались, чью сторону занять-Рима или Лютера.
                            Это Вы о политиках. они всегда прагматично относятся к религиям...
                            А при чем тут сами конфессии и верующие?
                            Я ведь говорю об отношении к Слову.
                            Устала от засилья атеизма на форуме...

                            Комментарий

                            • Ольга Владим.
                              Ветеран

                              • 26 May 2010
                              • 48032

                              #104
                              Сообщение от Alex Shevchenko
                              угу. так же проклятые царские указы 16 века о запрещении интернета и ограничении доступа к google. Подумать только, сколько веков скрывали блага, доступные современным людям
                              Угу. Одна ваша подпись многое говорит:
                              "От юности моея мнози борют мя страсти, но Сам мя заступи и спаси, Спасе мой!"...
                              И про переводы-

                              На протяжении столетий русский язык развивался и изменялся, но древний славянский перевод Библии в течение многих веков по-прежнему оставался в употреблении. Язык этой Библии стали называть церковно-славянским.

                              С появлением на Руси книгопечатания, книги Священного Писания стали печатать на церковно-славянском языке.

                              В 1564 году основатель типографского дела в России «первопечатник» Иван Фёдоров издаёт книгу «Апостол», в которую вошли Писания Нового Завета: Деяния Апостолов и их Послания. Эта книга на церковно-славянском языке была первой, напечатанной в России.

                              А в 1581 году впервые была напечатана полная церковно-славянская Библия. В тексте её, однако, иногда встречались ошибки и неточности. В последующих изданиях ошибки эти старались исправлять.

                              По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковно-славянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата еще в 1712 году по указу Петра I). Её текст был сверен с древним греческим переводом Септуагинтой. Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор употребляет Русская православная церковь.

                              Однако ясно, что читать и понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё более непонятным народу. Поэтому, уже начиная с XVI столетия, делались попытки перевести Библию на употреблявшийся в жизни русский язык.

                              «Библия Руска» Франциска Скорины

                              В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск Скорина переводит все Писания Ветхого Завета на современный ему Западнорусский письменный язык. Перевод, сделанный им с латинской Библии Иеронима, был напечатан в 15171525 гг. в Праге и Вильне.

                              Синодальный перевод

                              В 1703 году царь Пётр I принимает решение издать Новый Завет на русском языке. Он поручает перевод его немецкому пастору Глюку, известному своими филологическими трудами. Работая в Москве, пастор Глюк заканчивает перевод. Но в 1705 году пастор Глюк скончался, и после его смерти оставленный им перевод исчез. Некоторые историки считают, что перевод этот был похищен и уничтожен противниками распространения Священного Писания на понятном народу языке, боявшимися, что это послужит причиной реформации в России.

                              В 1813 году произошло важное событие в духовной жизни России: было основано Российское библейское общество, поставившее своей целью печатание и распространение книг Священного Писания среди народов страны. Было решено продавать их по низкой цене и бесплатно раздавать неимущим. В 1815 году, после возвращения из-за границы, император Александр I повелел «доставить и россиянам способ читать Слово Божие на природном своём российском языке». Вновь был поставлен вопрос о русском переводе Библии.

                              Ответственность за издание книг Священного Писания на русском языке взяло на себя Российское библейское общество, перевод был поручен членам Петербургской духовной академии.

                              В 1818 году первое издание четырёх Евангелий параллельно на русском и церковнославянском языках вышло из печати, а в 1822 году впервые был полностью напечатан русский Новый Завет. Затем стали переводить и печатать книги Ветхого Завета. Одновременно делались переводы Священного Писания и на языки других народов Российской империи.

                              Некоторые представители высших церковных властей отрицательно относились к деятельности Библейского общества. Они считали, что Библия должна находиться в руках духовенства и что не следует давать возможность народу читать и изучать её самостоятельно. В 1824 году митрополит Серафим просит царя запретить Библейское общество. В апреле 1826 года по указу императора Николая I деятельность общества была прекращена. К этому времени типография Русского библейского общества успела напечатать около миллиона экземпляров книг Священного Писания на 26-ти языках народов России.

                              После запрета деятельности Общества приостановилась работа над русским переводом Библии. Вскоре была прекращена продажа русского Нового Завета.

                              Лишь в 1858 году, тридцать два года спустя после запрещения деятельности Библейского общества, надежды поборников издания русской Библии сбылись: император Александр II разрешил перевод и печатание Священного Писания на русском языке. Перевод должен был осуществляться под руководством Синода (высшего управления Православной церкви).

                              Была проделана большая работа для того, чтобы русский перевод книг Священного Писания как можно больше соответствовал текстам древних подлинников, а также обладал литературными достоинствами.

                              Решено было заново тщательно подготовить перевод всех книг Ветхого Завета. Для этого в 1860 году был избран специальный комитет при Петербургской духовной академии. Перевод Ветхого Завета делали профессора Петербургской духовной академии: М. А. Голубев, Е. И. Ловятин, П. И. Савваитов известный археолог и историк, Д. А. Хвольсон христианин еврейского происхождения, профессор Петербургской духовной академии. Много потрудился над переводом также профессор Киевской духовной академии М. С. Гуляев.

                              Перевод Ветхого Завета осуществлен с древнееврейского (масоретского) текста Библии, а Нового Завета с греческого. Переводчики руководствовались также греческим текстом Септуагинты, пользовались Вульгатой латинским переводом Иеронима и ранее сделанным русским переводом.

                              В 1862 году, сорок лет спустя после первого издания русского Нового Завета, было выпущено в свет второе его издание, несколько улучшенное, на более современном русском языке.

                              В 1876 году впервые вышла из печати полная русская Библия. Этот перевод получил название «синодального», так как она была издана под руководством Синода. Произошло это почти три века спустя после появления первоначальной церковно-славянской Библии.
                              Ничего не исправляла.

                              Кроме того, получается, синодальный существует без изменений с 1876 года (фактически -1860, года перевода, ну да это не так важно)

                              Читать на этом языке неподготовленному человеку все тяжелее.
                              Да и в церкви не отказались от церковно-славянского языка, не так ли?
                              А молитвы и службы на церковно-славянском?
                              Для загадочности, или для сокрытия Слова?

                              А сколько веков люди повторяли, да и сейчас повторяют молитвы на малопонятном языке, как идолопоклонники, а не верящие в реального Бога.

                              Может, представителям православных церквей покритичней стоит отнестись к своей конфессии, не подменяя святость Бога "святостью церкви".

                              Что ж удивляться, что люди ловятся в ловушку непонимания Слова.
                              А ведь оно очень емкое, многозначное, его изучать и изучать, а не трактовать так, как нравится представителям какой-либо конфессии...

                              29 Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
                              (Деян.5:29)

                              Вот и угу. А в интернет в наших странах - много людей имеют доступ?
                              Да и церковь - не слышала, чтоб она предлагала изучать Слово с помощью интернета.
                              Устала от засилья атеизма на форуме...

                              Комментарий

                              • Alex Shevchenko
                                Ветеран

                                • 19 February 2007
                                • 5997

                                #105
                                Одна ваша подпись многое говорит
                                а то. люблю антифон четвертого гласа.
                                Читать на этом языке неподготовленному человеку все тяжелее.
                                Хм. Так пусть читает на русском. Мешает кто?
                                Да и в церкви не отказались от церковно-славянского языка, не так ли?
                                Так. А что с этого?
                                А молитвы и службы на церковно-славянском?
                                Ну Вы же все одно ни службы не посещаете, ни молитвенное правило не вычитывает. Вам что с наших забот? У православных с пониманием слов "Господи к Тебе возвах" либо "Верую, Господи, и исповедую, яко Ты еси воистину Христос" до сего дня проблем не наблюдалось.
                                Для загадочности, или для сокрытия Слова?
                                Для "сокрытия", естественно. Как начали с Кирилла и Мефодия скрывать, так и до сих таимся
                                А сколько веков люди повторяли, да и сейчас повторяют молитвы на малопонятном языке
                                Сколько?
                                А ведь оно очень емкое, многозначное, его изучать и изучать
                                Вы его изучаете в языке "тайного и загадочного" синодального перевода православной Церкви, либо предпочитаете язык оригинала ?
                                а и церковь - не слышала, чтоб она предлагала изучать Слово с помощью интернета
                                Православные отделы по катехизации работают над проблемой использования лазера и нанотехнологий при изучении Писаний. Интернет - вчерашний день
                                Пришедшие на запад солнце видевшие свет вечерний [...]

                                Комментарий

                                Обработка...