"однако страданиями навык послушанию" (Синодальный перевод);
"страданиями научился послушанию" (перевод Кассиана);
"но научился послушанию через всё, что претерпел" (Современный перевод);
"научился тогда через страдания послушанию" (перевод Кулакова).
"в своих страданиях научился послушанию" (Новая Женевская Библия).
"получил навык от того, что претерпел, к послушанию" (Дословный современный перевод LCV).
"научился послушанию через страдания, которые испытал" (Перевод Нового мира)
1) Почему Иисусу нужно было учиться (улучшаться) через "навык" в послушании? "страданиями научился послушанию" (перевод Кассиана);
"но научился послушанию через всё, что претерпел" (Современный перевод);
"научился тогда через страдания послушанию" (перевод Кулакова).
"в своих страданиях научился послушанию" (Новая Женевская Библия).
"получил навык от того, что претерпел, к послушанию" (Дословный современный перевод LCV).
"научился послушанию через страдания, которые испытал" (Перевод Нового мира)
2) Есть ли разница в степени его послушания между началом и концом земных испытаний?
3) Согласны ли вы, что слушаться и повиноваться можно только тому, кто стоит выше себя?
4) Послушанию Кому ещё больше научился Иисус?
5) Может ли Бог ослушаться Себя?
6) Говорит ли Бог хоть где-нибудь в Библии, что Он кому-нибудь послушен или, что Он будет проявлять какое-либо послушание по отношению к кому бы то ни было?
7) Почему Библия говорит, что Иисус через "навык", т.е. обучение, "усовершился" - стал ещё более лучшим? (стих 9). В Иисусе произошли изменения. Означает ли это, что Иисус до своего прихода на землю не обладал определёнными навыками, которые приобрёл лишь через испытания?
8) Согласны ли вы, что такое улучшение даже повлияло на будущее небесное положение Божьего Сына, т.к. только после этого Бог посчитал возможным назначить его Первосвященником по чину Мелхиседека! (стихи 9,10).
9) Нужно ли Всемогущему Богу чему-либо учится, как будто Он чего-то не знает? Нужно ли Всемогущему Богу улучшаться или усовершенствоваться, как будто Он не является Всемогущим и Совершенным? (Сравни Иов 21:22; Псалом 91:6; 118:96; 138:6,17; 146:5; Исаия 40:13,14,28; 55:8,9; Римлянам 11:33-36).
10) Как совместить это изменение в Иисусе с тем, что говорится в Малахии 3:6 и Иакова 1:17?
Комментарий