Здравствуйте.
Решил поделится некоторой информацией, может вам она будет полезна. Во первых Свидетелям Иеговы, во вторых - тем, кто занимается евангелизацией среди Свидетелей.
Изучая Библию со Свидетеями Иеговы вчера, у нас была тема 1 Кор 13:8-12. Это слова Павла о том что дары знания, иных языков, пророчества прекратятся.
Мнение Свидетелей Иеговы таково: Павел говорит что наступит время, когда в людей будет полное знание. Полное знание это Библия. То есть пророчества существуют до того момента, пока человек не получит полное знание в форме Библии, а после этого пророчесва, дары знания и языков прекратятся.
В приложеном файле найден комментарий Свидетелей Иеговы который говорит о стихе 1 Кор 13:12, что Павел здесь сравнивает теперешнее понимание с пониманием которое наступит когда человек встретится с Богом лицом к лицу. Здесь говорится что время когда пророчества и знания упразднятся наступит во момент встречи с Богом человека лицом к лицу. Тогда эти частичные средства богопознания будут ненужны.
Видно разногласие между разными публикациями. Одни считают, что момент когда полное знание будет получено уже наступил с моментом завершения написания Библии (хотя интересно заметить что Новый Завет был собран в единое собрание значительно позже - 3-4 век и до этого никто из христиан "полного знания Библии" даже в форме единой рукописи не имел, не говоря уже о понимании всего там записано). С другой стороны время, когда полное знание будет получено связано со встречей с Богом лицом к лицу.
Файл также включает две версии перевода Нового Мира, один, слева - русский перево, а справа - перевод Украинский, переведен мною на русский. Интересно рассмотреть и сравнить вставки, которые появились в украинском переводе даже по сравнению с русским. Также по средине приведет подстрочник свидетелей Иеговы, в котором отсутствуют вставки, которые есть в русском и украинском текстах.
В низу есть греческо-русский подстрочник, который можно сравнить с текстом свидетелей иеговы, английским и русским, и увидеть вставки еще четче.
Думаю что в евангелизации первым вопросом свидетелю может стать вопрос о времени, когда человек встретится лицом к лицу с Богом (1Кор 13:12), а потом уже переходить к обсуждению времени упразднения пророчеств, языков и знания.
Это может также быть вам полезно:
FileSend - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.rar - Kingdom Interlinear Greek Греческий подстрочник Свидетеле Иеговы
Решил поделится некоторой информацией, может вам она будет полезна. Во первых Свидетелям Иеговы, во вторых - тем, кто занимается евангелизацией среди Свидетелей.
Изучая Библию со Свидетеями Иеговы вчера, у нас была тема 1 Кор 13:8-12. Это слова Павла о том что дары знания, иных языков, пророчества прекратятся.
Мнение Свидетелей Иеговы таково: Павел говорит что наступит время, когда в людей будет полное знание. Полное знание это Библия. То есть пророчества существуют до того момента, пока человек не получит полное знание в форме Библии, а после этого пророчесва, дары знания и языков прекратятся.
В приложеном файле найден комментарий Свидетелей Иеговы который говорит о стихе 1 Кор 13:12, что Павел здесь сравнивает теперешнее понимание с пониманием которое наступит когда человек встретится с Богом лицом к лицу. Здесь говорится что время когда пророчества и знания упразднятся наступит во момент встречи с Богом человека лицом к лицу. Тогда эти частичные средства богопознания будут ненужны.
Видно разногласие между разными публикациями. Одни считают, что момент когда полное знание будет получено уже наступил с моментом завершения написания Библии (хотя интересно заметить что Новый Завет был собран в единое собрание значительно позже - 3-4 век и до этого никто из христиан "полного знания Библии" даже в форме единой рукописи не имел, не говоря уже о понимании всего там записано). С другой стороны время, когда полное знание будет получено связано со встречей с Богом лицом к лицу.
Файл также включает две версии перевода Нового Мира, один, слева - русский перево, а справа - перевод Украинский, переведен мною на русский. Интересно рассмотреть и сравнить вставки, которые появились в украинском переводе даже по сравнению с русским. Также по средине приведет подстрочник свидетелей Иеговы, в котором отсутствуют вставки, которые есть в русском и украинском текстах.
В низу есть греческо-русский подстрочник, который можно сравнить с текстом свидетелей иеговы, английским и русским, и увидеть вставки еще четче.
Думаю что в евангелизации первым вопросом свидетелю может стать вопрос о времени, когда человек встретится лицом к лицу с Богом (1Кор 13:12), а потом уже переходить к обсуждению времени упразднения пророчеств, языков и знания.
Это может также быть вам полезно:
FileSend - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.rar - Kingdom Interlinear Greek Греческий подстрочник Свидетеле Иеговы

Комментарий