- все может быть еще проще
кто говорит в повседневности хоть на одном из восточных языков
знает насколько характерен такой оборот речи для человека
когда он собирается с мыслями и соображает и как бы готовит себя
в этих словах присутствует большой заряд творческого начала
многие недоразумения решает знание языка оригинала
просто искушенность в языке написания
надо помнить что книги священных писаний поэтические
к ним нельзя приступать шаблонно тупо по плоскому
лицом в стену нельзя
и лицо разобьешь и стене пользы никакой
кто говорит в повседневности хоть на одном из восточных языков
знает насколько характерен такой оборот речи для человека
когда он собирается с мыслями и соображает и как бы готовит себя
в этих словах присутствует большой заряд творческого начала
многие недоразумения решает знание языка оригинала
просто искушенность в языке написания
надо помнить что книги священных писаний поэтические
к ним нельзя приступать шаблонно тупо по плоскому
лицом в стену нельзя
и лицо разобьешь и стене пользы никакой
Комментарий