Чья Кровь имеется в виду? Деяние 20:28

[Серг]

А если этот стих в переводе Кулакова :"Смотрите за собой и за всей паствой 'вашей', попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Собственного 'Сына'."(Деян.20:28).

Что ж за отец-то такой, что не своей кровью, а кровью собственного сына все себе приобретает?

[altafia]

"Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам."(Иоан.16:15)

[Кулагин 777]

А кто-то считал когда-то иначе???

Только не дети дьявола (Ин.8:44), которые всегда противились Духу Святому (Дн.7:51). И всеми своими толкованиями и доктринами, несут только зло роду человеческому (Тит1:10).

[palatinus]

Родительный падеж слова ἴδιος свой, собственный,ιδίου является перевод своего, собственного. Почему тогда в подстрочном переводе например Винокурова и на сайте Библезум, переведено это слово ЖЕНСКИМ родом, «собственную», переводчики пытаются привязать к слову «кровь», так как в русском она (кровь) женского рода.Но так ли это в греческом тексте? Нет!
Греческое слово αίματος (кровь) среднего рода, а слово ιδίου (свой) - мужского рода значит, слово «свой,собственный» не относится к слову«кровь», а говорит о ком-то или чем-то именно мужского рода.

Это у вас такое основание? А почему вы решили, что для того, чтобы идиу относилось к гайматос, оно обязательно должно согласовываться с ним в роде?

[lubow.fedorowa]

SaulStreicher

"προσέχετε Удерживайте εαυτοις себя και и παντι всё τοποιμνίω̣, стадо, εν в ω̣которомυμαςвас το πνεũμα Дух το άγιον Святой έθετο положил επισκόπους, блюстителей,ποιμαίνειν пасти́ την εκκλησίαν Церковь τοũ θεοũ, Бога, ην которую περιεποιήσατο Он приобрёл δια через τοũ αίματος кровь τοũ ιδίου.собственную. " (Деян.20:28) (Перевод Винокурова и сайта Библезум).

Истинно так. Бог явился во плоти. Бог ВЗ является Богом и Нового Завета. Бог пришел в статусе "Сына Человеческого", "Сына Божьего". И искупил нас Сам без посредников.

11. Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.
12. Я предрек и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы свидетели Мои, говорит Господь, что Я Бог
(Исаия 43:11,12)

22. Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.
(Исаия 45:22)

16. И видел, что нет человека, и дивился, что нет заступника; и помогла Ему мышца Его, и правда Его поддержала Его.
17. И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.
(Исаия 59:16,17)

Имеющий Духа Святого, да уразумеет написанное в Библии.

8. Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.
9. Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца?
(Св. Евангелие от Иоанна 14:8,9)

22. И, обратившись к ученикам, сказал: все предано Мне Отцем Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.
23. И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!
(Св. Евангелие от Луки 10:22,23)