Никак, вот уже который год после выхода фильма "Обряд" с Энтони Хопкинсом, не могу понять смысла этой фразы, произнесённой католическим священником, напутствующего будущего экзорциста в самом Ватикане. Как может демон чув-вать боль? Демон - это сама боль, он из неё соткан. Он не может её чув-вать, он и есть она, он ею дышит, ему не с чем сравнивать. Боль становится болью, только когда есть фон или что-то, что её оттенит. Кто, например, познал радость, тот может говорить и о боли. Но если боль одна и нет ничего кроме - имеет ли смысл вводить будущего экзорциста не то в заблуждение, не то в искушение.
Возможно, некорректен перевод, возможно, фраза сказана с тем, чтобы экзорцист не связывал себя и демона в одном лице... Во всяком случае, нуждается сия тема в свете Истины, а католицизм - в реабилитации, поскольку тень бросает эта фраза на католицизм, не правда ли? Нужно понять и разобраться, кто чув-вует боль и можно ли избавиться от боли раз и навсегда, не прибегая к суициду, например (да и не факт, что боль исчезнет после смерти). Православные христиане, протестанты, католики, возденем очи к Небесам, помолимся и дойдём же наконец до Истины, она нас заждалась!
Возможно, некорректен перевод, возможно, фраза сказана с тем, чтобы экзорцист не связывал себя и демона в одном лице... Во всяком случае, нуждается сия тема в свете Истины, а католицизм - в реабилитации, поскольку тень бросает эта фраза на католицизм, не правда ли? Нужно понять и разобраться, кто чув-вует боль и можно ли избавиться от боли раз и навсегда, не прибегая к суициду, например (да и не факт, что боль исчезнет после смерти). Православные христиане, протестанты, католики, возденем очи к Небесам, помолимся и дойдём же наконец до Истины, она нас заждалась!



Комментарий