Культурная революция в СССР

[Корниловец]

Не путаю. Старшее поколение многие знают Путина. И може ещё больше знали бы только не умеют наши (или ваши) продвигать. Проблема не в холодной войне, а в тех глупостях, которые писали советские писатели. Ну какому нормальному человеку понравится Маяковский с его дурными стихами? Ну разве что советским школьникам. Потому шо Шекспир близок любому человеку, а вот Маяковский конкретному контингенту.

Вот например свои комплексы Маяковский высвечивает в этом стихе. И вы скажете что это "творыво" не прошло потому что Госдеп, холодная война? Ну-ну...

на счет Пушкина, я так понял, речь идет про Украину.
ну да, старшее поколение хорошо знает о Пушкине и даже стихи Пушкина.
но новое поколение у нас знает приблизительно о Пушкине и не знает его стихов.
это да.
что касается остального мира, то Пушкина не знают ни в Европе, ни в США.
это факт.

ну а Маяковский.. это просто не совсем был адекватный человек. жили втроем - делили с каким-то мужиком его жену - уже этот бред вызывает подозрения...
стишки у него есть смешные. но это никакая не поэзия. так, на уровне кабака под водку или пиво.
Достоевский, Толстой - это сразу что они вспоминают при упоминании о русской литературе.
при чем достаточно многие американцы, что удивительно. как минимум те, у которых есть высшее образование.
с другими общаться не доводилось.

[Св.]

Не путаю. Старшее поколение многие знают Путина.

Не поняла. Какое отношение друг к другу имеют Пушкин и Путин?

И може ещё больше знали бы только не умеют наши (или ваши) продвигать.

Это само собой. Но. 1. Продвигается чаще всего ммм...скажем мягко...посредственность. 2. Поэт нуждается в классном переводчике. 3.Шекспиру сильно повезло с еврейскими переводчиками на русский язык. 3. Русский язык богаче английского, как ни крути. Не уверена, что можно передать Пушкина на английский.

Проблема не в холодной войне, а в тех глупостях, которые писали советские писатели. Ну какому нормальному человеку понравится Маяковский с его дурными стихами? Ну разве что советским школьникам. Потому шо Шекспир близок любому человеку, а вот Маяковский конкретному контингенту.

на маяковском советская литература не начинается и не заканчивается.

Ну какому нормальному человеку понравится Маяковский с его дурными стихами?

Ну не скажите. Я лично Маяковского не люблю. Но есть много НОРМАЛЬНЫХ людей, которым он нравится. И Маяковский, безусловно, талантлив.

Вот например свои комплексы Маяковский высвечивает в этом стихе. И вы скажете что это "творыво" не прошло потому что Госдеп, холодная война? Ну-ну...

А скажите-ка мне, много американцев знают, ну например, Н.Гумилева? Уверена, единицы русистов, т.е. и русисты не все.

Не потому, что Госдеп запретил, а потому что не "Роллинг Стоунз".


ЗЫ: Стихотворение про паспорт талантливое. И актуальное

[Св.]

ну а Маяковский.. это просто не совсем был адекватный человек. жили втроем - делили с каким-то мужиком его жену - уже этот бред вызывает подозрения...

Ой, а кто бы говорил-то. Сам-то кого только с кем не делишь

А у Маяковского да, со вкусом были явные проблемы - еврейская "красавица" Лиля Брик
без слез не взглянешь, бррр, а поди ж ты...какие страсти-мордасти

[Корниловец]

Ой, а кто бы говорил-то. Сам-то кого только с кем не делишь

А у Маяковского да, со вкусом были явные проблемы - еврейская "красавица" Лиля Брик
без слез не взглянешь, бррр, а поди ж ты...какие страсти-мордасти

если у меня и были чьи-то жены, то я не сожительствовал с ними и их мужьями, как маяковский

[Кальдунья]

А скажите-ка мне, много американцев знают, ну например, Н.Гумилева? Уверена, единицы русистов, т.е. и русисты не все.

Хе-хе. Ты лучше спроси: много ли американцев знают, кто автор таких произведений, как "Сестра Керри" или "Американская трагедия" Лично знакома была с дочкой посла, которая понятия не имела о Теодоре нашем Драйзере.

[Корниловец]

Хе-хе. Ты лучше спроси: много ли американцев знают, кто автор таких произведений, как "Сестра Керри" или "Американская трагедия" Лично знакома была с дочкой посла, которая понятия не имела о Теодоре нашем Драйзере.

вот именно - ВАШ Дразйзер. ибо махровый коммунист
Драйзер был идеологически близок совку, чем американскому обществу.
потому то его произведения имели большую популярность в СССР, чем в США.

[state31]

на счет Пушкина, я так понял, речь идет про Украину.
ну да, старшее поколение хорошо знает о Пушкине и даже стихи Пушкина.
но новое поколение у нас знает приблизительно о Пушкине и не знает его стихов.
это да.
что касается остального мира, то Пушкина не знают ни в Европе, ни в США.
это факт.

Как ни прискорбно это слышать, но это действительно так. Имя его знают очень многие на западе, а что написал, кроме Онегина, не знают ничего. Имена знают как наизусть: пушкин, толстой, достоевский и чехов. Индусы и китайцы еще знают Горького. Позже: солженицын, доктор живаго, бродский.

Возвращаясь к Пушкину, он был прекрасный русский национальный поэт с высоким интеллектом. Это сочетание позволяло ему передавать его многочисленные мысли и чувства легко и удивительно свободно в элегантную стихотворную форму, так что читать его русскому человеку приятно. В переводе на др языки от стихов ничего не остается, а остается только смысл. А вот что касается смысла, сюжета и идеи, то ничего особенного или нового у Пушкина нет, кроме Е.Онегина.

С Шекспиром картина другая: переводы переводами, а главное у него не стихотворная форма, а сюжеты и идеи, что от переводов как раз и не страдает. Поэтому у Пушкина кроме Е.Онегина практически ничего нет ни в мировых театрах, кино и опере; а у Шекспира, ну сами знаете, список будет от классического Смоктуновского у козинцева до комического его же (у Рязанова в берегись автомобиля). А уж Ромео и Джульетта список экранизаций будет... короче фильмы выходят практически каждый год.

ну а Маяковский.. стишки у него есть смешные. но это никакая не поэзия. так, на уровне кабака под водку или пиво.

Да нет. Он сделал новый прогрессивный шаг после классиков-поэтов, к которым казалось бы не подступиться. За это я его уважаю. Мне он напоминает импрессионистов-художников, в смысле создания нового стиля.

Достоевский, Толстой- это сразу что они вспоминают при упоминании о русской литературе.
при чем достаточно многие американцы, что удивительно. как минимум те, у которых есть высшее образование.
с другими общаться не доводилось.

Да и, видимо, с техническим образованием, инженеры? Хотя и не многие что-то читали. Знают может Преступление и Наказание и Братья Карамазовы. Упоминают о Войне и Мире, но больше в шутку, когда подчеркивают что-то большое, да вобщем как и русские шутят.

Одна индуска мне говорила, что у нее папаша учитель русского яз и лит-ры, так вот он назвал своих детей (ее братьев): одного Пушкиндар и другого Чеков, на полном серьезе говорю И она говорила, что ей очень нравится Мат писателя Горки.

[Корниловец]

Одна индуска мне говорила, что у нее папаша учитель русского яз и лит-ры, так вот он назвал своих детей (ее братьев): одного Пушкиндар и другого Чеков

дикий народ. дети гор

[Проводник]

Хе-хе. Ты лучше спроси: много ли американцев знают, кто автор таких произведений, как "Сестра Керри" или "Американская трагедия"

А зачем им знать Драйзера или Твена, если у них есть любимые шоу и сериалы? А самое главное - культ доллара. По такому же сценарию уже давно происходит и "одебиливание" российского населения, как важнейшая составная часть промывки мозгов.

[state31]

А зачем им знать Драйзера или Твена, если у них есть любимые шоу и сериалы?

Все в кучу валить не надо. Твена проходят в школе (гекльберри финн). Я читал в детстве и думал, что это приключенческая книга и не более, а американская программа копает там очень глубоко, я был чуть-чуть поражен (сын учился). А сериалы отражают запросы людей: есть по-умнее, есть по-проще, есть сатирические, мистические, и т.д. кому что нравится, но все интересные, иначе бы не смотрели.

А самое главное - культ доллара.

поезжайте у Kieв и спросите.
Если я на завтрак пью чай, так что у меня культ чая? Я уж не говорю про воскресный ужин.

[Suvi]

Хе-хе. Ты лучше спроси: много ли американцев знают, кто автор таких произведений, как "Сестра Керри" или "Американская трагедия" Лично знакома была с дочкой посла, которая понятия не имела о Теодоре нашем Драйзере.

Это ещё что. Лично знакома с коренными москвичами (с советским высшим образованием..!!), которые понятия не имели о происхождении Христа и считали, что Иисус Христос был русским

[Кальдунья]

Это ещё что. Лично знакома с коренными москвичами (с советским высшим образованием..!!), которые понятия не имели о происхождении Христа и считали, что Иисус Христос был русским

А, приятель в Хельсинки уже лет 15 живет. Рассказывал, что некоторые финны понятия не имеют о Калевала
Зато Алгота Унтола Тиетвяйнена помнят и ненавидят лютой ненавистью.

[Rebelius]

КПСС и СССР, уже почти 30 лет как почили в бозе.Подобные вам,эти 30 лет и строили нынешнюю ситуацию в России.Может мужества хватит признать,что оказались способны построить всего навсего страну третьего мира?

Ну это ещё вопрос почили они или нет? Ведь при власти те же люди. В Польше почила эта система. В Чехии почила. Всех убрали там. А у вас что? Только название изменили, суть же сохранилась. Кто был при власти тот и остался. Те кто раньше на Волгах и Чайках, сейчас на Мерсах и Бимерах с мигалками. А Вы говорите КПСС почила в бозе...

Название СССР почило. КПСС осталась и процветает.

Подобные вам,эти 30 лет и строили нынешнюю ситуацию в России.

Нет, они не строили. У них то шанса такого не было, им эти старые коммунистические пердуны не дали. Молодое поколение работает сейчас на Западе. Со слезами на глазах они улетали пока старые коммунистические пердуны и переседали с Волга на Мерсы с мигалками.

Может мужества хватит признать,что оказались способны построить всего навсего страну третьего мира?

Говорю же Вам. Работают в Intelах, Microsoftах. У вас заправляют коммунистические пердуны и их отпрыски.

[Корниловец]

Ну это ещё вопрос почили они или нет? Ведь при власти те же люди. В Польше почила эта система. В Чехии почила. Всех убрали там. А у вас что? Только название изменили, суть же сохранилась. Кто был при власти тот и остался. Те кто раньше на Волгах и Чайках, сейчас на Мерсах и Бимерах с мигалками. А Вы говорите КПСС почила в бозе...

Название СССР почило. КПСС осталась и процветает.

не любил этого деятеля, но иногда он рожал отличные мэмы

У нас какую партию не создай - КПСС получается (с) Черномырдин

[briar]

Это ещё что. Лично знакома с коренными москвичами (с советским высшим образованием..!!), которые понятия не имели о происхождении Христа и считали, что Иисус Христос был русским

По матери, милочка, родом из под Углича.
Россия - Дом Богородицы.


Иудушка мерзкий украинец не хочет присоединится к спору ?
Давненько я не брал в руки шашек....