Твитнуть
Авторитетный и общепризнанный источник - Википедия написанием с прописной или строчной буквы буквы отделяет имя собственное личности от качества (нарицательного имени). Качество присуще многим людям, а имя собственное конкретной личности.
«В Ветхом Завете Сатана имя нарицательное, как падшее творение Божие, как мятежный подданный державы Божией, который против собственной воли в конечном счёте может содействовать выполнению Божиего замысла[9]. В Библии это слово относится к людям[10][11]. Исключение, вероятно, составляет книга Паралипоменон[12][13][неавторитетный источник?].
В отношении ангела и самое первое упоминание в Библии появляется в книге Чисел[14] где слово употребляется в прямом значении «препятствующий»[15].
В качестве имени определённого ангела Сатана впервые появляется в книге пророка Захарии[источник не указан 746 дней][16], где Сатана выступает обвинителем на небесном суде.».
Для того, чтобы не вводить в заблуждение современного читателя знающего это правило со школьной скамьи, современные переводы приводят имена собственные с прописной буквы это не дань уважения а соблюдение закона орфографии. Аналогично тому, как первоисточники имена и титулы Бога писали со строчной буквы и мы сегодня не обвиняем их в богохульстве.
Предлагаю в этой теме обсуждать поставленный вопрос, а тем, кто хочет обсудить орфографию открыть вопрос в новой теме.
- - - Добавлено - - -
Авторитетный и общепризнанный источник - Википедия написанием с прописной или строчной буквы буквы отделяет имя собственное личности от качества (нарицательного имени). Качество присуще многим людям, а имя собственное конкретной личности.
«В Ветхом Завете Сатана имя нарицательное, как падшее творение Божие, как мятежный подданный державы Божией, который против собственной воли в конечном счёте может содействовать выполнению Божиего замысла[9]. В Библии это слово относится к людям[10][11]. Исключение, вероятно, составляет книга Паралипоменон[12][13][неавторитетный источник?].
В отношении ангела и самое первое упоминание в Библии появляется в книге Чисел[14] где слово употребляется в прямом значении «препятствующий»[15].
В качестве имени определённого ангела Сатана впервые появляется в книге пророка Захарии[источник не указан 746 дней][16], где Сатана выступает обвинителем на небесном суде.».
Для того, чтобы не вводить в заблуждение современного читателя знающего это правило со школьной скамьи, современные переводы приводят имена собственные с прописной буквы это не дань уважения а соблюдение закона орфографии. Аналогично тому, как первоисточники имена и титулы Бога писали со строчной буквы и мы сегодня не обвиняем их в богохульстве.
Предлагаю в этой теме обсуждать поставленный вопрос, а тем, кто хочет обсудить орфографию открыть вопрос в новой теме.
«В Ветхом Завете Сатана имя нарицательное, как падшее творение Божие, как мятежный подданный державы Божией, который против собственной воли в конечном счёте может содействовать выполнению Божиего замысла[9]. В Библии это слово относится к людям[10][11]. Исключение, вероятно, составляет книга Паралипоменон[12][13][неавторитетный источник?].
В отношении ангела и самое первое упоминание в Библии появляется в книге Чисел[14] где слово употребляется в прямом значении «препятствующий»[15].
В качестве имени определённого ангела Сатана впервые появляется в книге пророка Захарии[источник не указан 746 дней][16], где Сатана выступает обвинителем на небесном суде.».
Для того, чтобы не вводить в заблуждение современного читателя знающего это правило со школьной скамьи, современные переводы приводят имена собственные с прописной буквы это не дань уважения а соблюдение закона орфографии. Аналогично тому, как первоисточники имена и титулы Бога писали со строчной буквы и мы сегодня не обвиняем их в богохульстве.
Предлагаю в этой теме обсуждать поставленный вопрос, а тем, кто хочет обсудить орфографию открыть вопрос в новой теме.
- - - Добавлено - - -
Авторитетный и общепризнанный источник - Википедия написанием с прописной или строчной буквы буквы отделяет имя собственное личности от качества (нарицательного имени). Качество присуще многим людям, а имя собственное конкретной личности.
«В Ветхом Завете Сатана имя нарицательное, как падшее творение Божие, как мятежный подданный державы Божией, который против собственной воли в конечном счёте может содействовать выполнению Божиего замысла[9]. В Библии это слово относится к людям[10][11]. Исключение, вероятно, составляет книга Паралипоменон[12][13][неавторитетный источник?].
В отношении ангела и самое первое упоминание в Библии появляется в книге Чисел[14] где слово употребляется в прямом значении «препятствующий»[15].
В качестве имени определённого ангела Сатана впервые появляется в книге пророка Захарии[источник не указан 746 дней][16], где Сатана выступает обвинителем на небесном суде.».
Для того, чтобы не вводить в заблуждение современного читателя знающего это правило со школьной скамьи, современные переводы приводят имена собственные с прописной буквы это не дань уважения а соблюдение закона орфографии. Аналогично тому, как первоисточники имена и титулы Бога писали со строчной буквы и мы сегодня не обвиняем их в богохульстве.
Предлагаю в этой теме обсуждать поставленный вопрос, а тем, кто хочет обсудить орфографию открыть вопрос в новой теме.
Комментарий