Выражение;как у Христа за пазухой; у кого оно оправдано?
за пазухой
Свернуть
X
-
Псалом 90
1 Живущий в потаённом месте Всевышнего Найдёт приют в тени Всемогущего.
2 Я скажу Иегове: "Ты моё убежище и моя твердыня, Мой Бог, на которого я буду полагаться".
правда я перевёл бы סֵתֶר не как "потаённое место", и тем более не как синод "кров", а "под защитой", ну и далее как констатация "в сени Всемогущего будет пребывать(ночевать)".Комментарий
-
Это не библейское выражение. Памятуя четвёртую заповедь из декалога: "не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно", лучше воздержаться от подобных выражений, хоть они и народные. Чтобы не мешать нам святое имя Господа и Бога нашего Иисуса Христа с земными, человеческими, плотскими сравнениями, а тем более со всякой словесной и духовной нечистотой, в которой может быть употреблена подобная фраза.Комментарий
-
Комментарий
-
Выражение «за пазухой» хорошо было знакомо евреям первого века. Евреи были скотоводами, много кочевали, с ними всегда были стадные животные, и быт пастухов был хорошо знаком слушателям Иисуса. Одной примечательной особенностью верхней одежды пастухов была пазуха глубокая складка одежды на груди. В ней, во время переходов пастух носил новорожденных ягнят, которые ещё не окрепли и не могли самостоятельно следовать за стадом. Время пребывания за пазухой для ягнёнка было защитой и помощью на короткое время пока не окрепнет. После окончания этого времени от ягнёнка ожидается, что он сам, вначале под опёкой мамы, будет следовать со стадом и соблюдать порядок установленный в стаде.
Этот пример лёг в основу этапа христианской жизни. Первое время христианского пути благодатное время в духовном отношении, потому, что сам Иисус разными способами помогает молодому христианину окрепнуть и «влиться» в стадо. Далее от христианина ожидается проявление духовной зрелости, а не желание взрослого барана сидеть на руках пастуха.Комментарий
-
Напрасно - это когда произносить Имя Господа не понимая,а так для связки слов. А в суе - это человек понимает что нельзя,но не понимает что понесет за это ответ. А насчет этого выражение для меня - это не просто выражение,я действительно нахожусь в постоянной заботе ,и опеке,помощи Христа. Это дается не просто так. Много работаю над собой,постоянно держу себя на коротком поводке. Запаслась терпением,надеждой,страхом Божьим. Согласна что это выражение не подходит,ну просто не знала как обозначить.Это не библейское выражение. Памятуя четвёртую заповедь из декалога: "не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно", лучше воздержаться от подобных выражений, хоть они и народные. Чтобы не мешать нам святое имя Господа и Бога нашего Иисуса Христа с земными, человеческими, плотскими сравнениями, а тем более со всякой словесной и духовной нечистотой, в которой может быть употреблена подобная фраза.Комментарий


Комментарий