как вы относитесь к такой практике православных Христиан ?
p.s. если есть подобная тема, прошу простить, т.к. недавно на форуме.
p.s. если есть подобная тема, прошу простить, т.к. недавно на форуме.
луки 16 19 Некоторый человек был богат, одевался в порфиру ивиссон и каждый день пиршествовал блистательно. |
19 Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник. |
20 Был также некоторый нищий, именем Лазарь, которыйлежал у ворот его в струпьях | 20 И был нищий, весь покрытый язвами, его звали Лазарь. Он лежал у ворот богача |
21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача,и псы, приходя, лизали струпья его. | 21 в надежде, что ему достанутся куски, брошенные под стол. Прибегали собаки и лизали его язвы. |
22 Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово.Умер и богач, и похоронили его. | 22 И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом. Умер и богач, похоронили его. |
23 И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдалиАвраама и Лазаря на лоне его | 23 И в аду, в страшных мучениях подняв глаза, он увидел вдали Авраама и рядом с ним Лазаря. |
24 и, возопив, сказал: «отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем». | 24 Богач закричал: Авраам, отец! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне! |
25 Но Авраам сказал: «чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь - злое; ныне же он здесьутешается, а ты страдаешь; | 25 Но Авраам ответил: Вспомни, сынок, ты уже получил при жизни все хорошее, а Лазарь все плохое. Теперь он здесь утешился, а ты страдаешь. |
26 и сверх всего того между нами и вами утверждена великаяпропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут,также и оттуда к нам не переходят». | 26 А кроме того, между вами и нами пролегает великая бездна: даже если кто захочет перейти отсюда к вам, не сможет. И оттуда к нам никому не перейти. |
27 Тогда сказал он: «так прошу тебя, отче, пошли его в домотца моего, | 27 Богач сказал: Прошу тебя, отец, пошли его в дом моего отца. |
28 ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им,чтобы и они не пришли в это место мучения». | 28 Ведь у меня пятеро братьев. Пусть он предупредит их, а то и они попадут в это ужасное место. |
29 Авраам сказал ему: «у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их». | 29 Авраам ответил: У них есть Моисей и пророки. Пусть слушают их! |
30 Он же сказал: «нет, отче Аврааме, но если кто из мертвыхпридет к ним, покаются». | 30 Нет, отец мой Авраам, сказал богач, вот если кто из мертвых придет к ним, тогда они покаются. |
31 Тогда Авраам сказал ему: «если Моисея и пророков неслушают, то, если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят». |
луки 16 19 Некоторый человек был богат, одевался в порфиру ивиссон и каждый день пиршествовал блистательно. |
19 Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник. |
20 Был также некоторый нищий, именем Лазарь, которыйлежал у ворот его в струпьях | 20 И был нищий, весь покрытый язвами, его звали Лазарь. Он лежал у ворот богача |
21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача,и псы, приходя, лизали струпья его. | 21 в надежде, что ему достанутся куски, брошенные под стол. Прибегали собаки и лизали его язвы. |
22 Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово.Умер и богач, и похоронили его. | 22 И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом. Умер и богач, похоронили его. |
23 И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдалиАвраама и Лазаря на лоне его | 23 И в аду, в страшных мучениях подняв глаза, он увидел вдали Авраама и рядом с ним Лазаря. |
24 и, возопив, сказал: «отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем». | 24 Богач закричал: Авраам, отец! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне! |
25 Но Авраам сказал: «чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь - злое; ныне же он здесьутешается, а ты страдаешь; | 25 Но Авраам ответил: Вспомни, сынок, ты уже получил при жизни все хорошее, а Лазарь все плохое. Теперь он здесь утешился, а ты страдаешь. |
26 и сверх всего того между нами и вами утверждена великаяпропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут,также и оттуда к нам не переходят». | 26 А кроме того, между вами и нами пролегает великая бездна: даже если кто захочет перейти отсюда к вам, не сможет. И оттуда к нам никому не перейти. |
27 Тогда сказал он: «так прошу тебя, отче, пошли его в домотца моего, | 27 Богач сказал: Прошу тебя, отец, пошли его в дом моего отца. |
28 ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им,чтобы и они не пришли в это место мучения». | 28 Ведь у меня пятеро братьев. Пусть он предупредит их, а то и они попадут в это ужасное место. |
29 Авраам сказал ему: «у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их». | 29 Авраам ответил: У них есть Моисей и пророки. Пусть слушают их! |
30 Он же сказал: «нет, отче Аврааме, но если кто из мертвыхпридет к ним, покаются». | 30 Нет, отец мой Авраам, сказал богач, вот если кто из мертвых придет к ним, тогда они покаются. |
31 Тогда Авраам сказал ему: «если Моисея и пророков неслушают, то, если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят». |
Комментарий