Это офф-топик.
Я вспомнил этот пример, потому что очень похоже на обсуждаемую тему. Есть современный смысл слова, а есть древний, церковный. Использовать слово в древнем относительно безобидном смысле, тогда как в современном языке оно имеет уже другое значение - это очень неоднозначно, провокативно, эпатажно. Чего собственно он и добивался.
Я вспомнил этот пример, потому что очень похоже на обсуждаемую тему. Есть современный смысл слова, а есть древний, церковный. Использовать слово в древнем относительно безобидном смысле, тогда как в современном языке оно имеет уже другое значение - это очень неоднозначно, провокативно, эпатажно. Чего собственно он и добивался.


Что я вижу? Иисус называет неевреев псами....(!!!!) Псы... ну никакого уважения к "сливкам" нынешнего общества...))))))))))) Вот это поворот...)))))) А псы обнаглели и судят дом Израилев к которому пришёл Иисус...)))) Получив благодать, псы забыли своё место...)))) найс...)))))))))
Комментарий