Твитнуть
возможно некоторые со мною согласятся, что "библия" -"книга за семью печатями".. или, как минимум, в ней - масса "неудобовразумительных" "мест"..
вот, например, одно из них:
13 и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,
14 истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;
15 отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
(Кол.2:13-15)
особенно стих 14
я, конечно, снимаю шляпу перед множеством людей трудившимся над переводом библии на русский, но разве ТАК переврдят? а если ДА, то с какой целью?
14 Blotting out the handwriting of ordinancesthat was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
(Col.2:14)
The KJV Strong's Version - Ac 16:4 - And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
Ac 17:7 - Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus. Lu 2:1 - And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. Eph 2:15 - Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace; 14 Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,
16 и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.
(Еф.2:14-16)
17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.
(Матф.5:17)
так что же скажем на ЭТО?
"biblia est mater haereticorum"? ИЛИ...
народ, что за руко-творенная ДОГМА такая ПРОТИВ нас? кем писана?
вот, например, одно из них:
13 и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,
14 истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;
15 отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
(Кол.2:13-15)
особенно стих 14
я, конечно, снимаю шляпу перед множеством людей трудившимся над переводом библии на русский, но разве ТАК переврдят? а если ДА, то с какой целью?
14 Blotting out the handwriting of ordinancesthat was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
(Col.2:14)
The KJV Strong's Version - Ac 16:4 - And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
Ac 17:7 - Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus. Lu 2:1 - And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. Eph 2:15 - Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace; 14 Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,
16 и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.
(Еф.2:14-16)
17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.
(Матф.5:17)
так что же скажем на ЭТО?
"biblia est mater haereticorum"? ИЛИ...
народ, что за руко-творенная ДОГМА такая ПРОТИВ нас? кем писана?
Комментарий