Имя Бога в Ветхом завете(Танахе)

[Серга]

Мусульмане молятся Аллаху,что является арабским эквивалентом слову Элох или Элохим или просто Эл! Иисус Христос молится на кресте:В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́! Элои́! ламми савахфани́? что надо переводить с Арамейского Эл мой Эл мой почему ты меня оставил,а прочему то переведено имя собственное Эл как Бог! Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?Во всём Ветхом завете имена всевышнего чередуются или Йахве или Элохим или Эл,но почему то опять имя собственное переводится или Йахве-Господь или Элохим ,Эл- Бог!Мы же не переводим на Русский язык например имя собственное Дональд Трамп.Да и по смыслу перевода Йахве ну никак нельзя перевести как Господин ,а Элохим Индийским словом Бог! Вопрос такой:Почему Христиане молятся Господину и Богу или по английски LORD GOD,а не Йахве Элохим?Ведь даже Иисус Христос на кресте молился Элу?

[sam1]

Вопрос такой:Почему Христиане молятся Господину и Богу или по английски LORD GOD,а не Йахве Элохим?Ведь даже Иисас Христос на кресте молился Элу?

Это имена одного и Того же Господа Бога. Есть и другие: Адонай, Яхве, Саваоф и др. Таблица: Имена Божии в Библии

[Серга]

Это имена одного и Того же Господа Бога. Есть и другие: Адонай, Яхве, Саваоф и др. Таблица: Имена Божии в Библии

И где вы видели в Еврейском языке Индийское слово Бог или Древне Русское слово Господь-Господин!

[АлександрСлепов]

Элохим и Яхве не одно и тоже.
Элохим множественное число и означает всегда - боги.
Яхве я думаю можно трактовать именно как Господин, Господин богов.
Он еще упоминается как Высший, на иврите Эльё(о)н.
Например у Иеремии в 10:11 написано, элохим которые не делали землю и небо, истребяться с земли и из под неба.
В 134 Псалме 5 стихом написано, что Яхве Адонайну более всех элохим(ов).
Адонайну это высшая степень господства.Есть адонай, есть адон.

[Пломбир]

Вопрос такой:Почему Христиане молятся Господину и Богу или по английски LORD GOD,а не Йахве Элохим?

Потому что не христиане.

Ведь даже Иисус Христос на кресте молился Элу?

Яшуа Христос -иудей, молился тому Богу,что и все иудеи.

[АлександрСлепов]

Вопрос такой:Почему Христиане молятся Господину и Богу или по английски LORD GOD,а не Йахве Элохим?Ведь даже Иисус Христос на кресте молился Элу?

В Евангелиях написано что Иисус Господин, измененное в Господь.А также есть Отец, и слово Бог.
Имена берутся с греческих,новозаветных текстов.

[Серга]

QUOTE=АлександрСлепов;5442229]
Яхве я думаю можно трактовать именно как Господин, Господин богов.

Я с вами Александр пожалуй не соглашусь!
Я́хве, Йа́хве, Я́гве, встречается вариант Иего́ва (современный вариант произношения др.-евр. יהוה «(Он) будет», «(Он) жив», старослав. Сущий, Сый) но не как не Господин!Яхве — Википедия
Ну вот пожалуй Адонай можно перевести как наш Господин,но не Йахве!

[Sergey K]

У Господа имен много. Успокойтесь уже в своих попытках найти какое-то самое точное имя Бога. У Господа имен много. Называйте Небесного Отца, как вам ближе по духу.

[Йицхак]

У Господа имен много.

Нет. Имя у Бога одно.
И сказал: так скажи сынам Израилевым: יהוה послал меня к вам. ¹⁵ И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род. (Исх,2)

Но язычникам=христианам это Имя (יהוה) не произнести - их уста пока нечисты:
⁹ Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно (Соф,3)

Поэтому любое кривляние Имени (яхваханье, иеговленье или как там еще пытаются изобразить язычники) - всего лишь языческое кривляние. Имя Бога язычники смогут произносить только после пришествия Помазанника.