почему отступили и пали на землю воины и служители от первосвященников и фарисеев?

[Sergey Raisky]

И когда сказал им: "это Я", они отступили назад и пали на землю. (Иоанн 18:6 )

вопрос:

почему оснащённые осветительными приборами и оружием воины и служители от первосвященников и фарисеев отступили назад и пали на землю в тот момент, когда Христос засвидетельствовал перед ними, что Он - АЗ ЕСМЬ - ἐγώ εἰμι (Joh 18:6 BGT)?

[BABON]

И когда сказал им: "это Я", они отступили назад и пали на землю. (Иоанн 18:6 )

вопрос:

почему оснащённые осветительными приборами и оружием воины и служители от первосвященников и фарисеев отступили назад и пали на землю в тот момент, когда Христос засвидетельствовал перед ними, что Он - АЗ ЕСМЬ - ἐγώ εἰμι (Joh 18:6 BGT)?

От Страха!

[Йицхак]

почему оснащённые осветительными приборами и оружием воины и служители от первосвященников и фарисеев отступили назад и пали на землю в тот момент, когда Христос засвидетельствовал перед ними, что Он - АЗ ЕСМЬ - ἐγώ εἰμι (Joh 18:6 BGT)?

Это они немножко ошалели, когда услышали как мужик на церковно-славянском с ними заговорил

[nelson]

вопрос:

почему оснащённые осветительными приборами и оружием воины и служители от первосвященников и фарисеев отступили назад и пали на землю в тот момент, когда Христос засвидетельствовал перед ними, что Он - АЗ ЕСМЬ - ἐγώ εἰμι (Joh 18:6 BGT)?

А когда они должны были пасть?

[Sergey Raisky]

Это они немножко ошалели, когда услышали как мужик на церковно-славянском с ними заговорил

ПС

DLZ John 18:6 וַיְהִי בֶּאֱמֹר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם אֲנִי הוּא וַיִּסֹּגוּ אָחוֹר וַיִּפְּלוּ אָרְצָה׃

KJV John 18:6 As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.


LUO John 18:6 Als nun Jesus zu ihnen sprach: Ich bin's ! wichen sie zurueck und fielen zu Boden.


BGT John 18:6 ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.





VUO John 18:6 ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terram

- - - Добавлено - - -

От Страха!

Бога испугались?

[Andron]

И когда сказал им: "это Я", они отступили назад и пали на землю. (Иоанн 18:6 )

вопрос:

почему оснащённые осветительными приборами и оружием воины и служители от первосвященников и фарисеев отступили назад и пали на землю в тот момент, когда Христос засвидетельствовал перед ними, что Он - АЗ ЕСМЬ - ἐγώ εἰμι (Joh 18:6 BGT)?

Ну так ...От потрясения . Чё каждый день Бога во плоти видишь ?

[духовный турнир]

От Страха!

Нет не страх, но властная сила слов Христа, обнаружившая и подтвердившая славу и силу Бога, пришедшего мир спасти в облике человека.

[Sergey Raisky]

А когда они должны были пасть?

именно тогда, когда все благочестивые служители первосвященников падают на землю

и вышел огонь от ГОСПОДА, и сжег на жертвеннике всесожжение и тук; и видел весь народ, и воскликнул от радости, и пал на лицо свое. (Левит 9:24 )

G4098 πίπτω
падать, упасть, падать ниц или навзничь

[Йицхак]

ПС

DLZ John 18:6 וַיְהִי בֶּאֱמֹר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם אֲנִי הוּא וַיִּסֹּגוּ אָחוֹר וַיִּפְּלוּ אָרְצָה׃

KJV John 18:6 As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

LUO John 18:6 Als nun Jesus zu ihnen sprach: Ich bin's ! wichen sie zurueck und fielen zu Boden.

BGT John 18:6 ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

VUO John 18:6 ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terram

Так он с ними еще на пяти языках говорил?
Тут даже законченный атеист упал бы, когда мужик среди ночи ему на 5 языках.

[Sergey Raisky]

Нет не страх, но властная сила слов Христа

тут не слова только

АЗ ЕСМЬ - это Сам Бог

перед словами ниц не простираются

- - - Добавлено - - -

Ну так ...От потрясения . Чё каждый день Бога во плоти видишь ?

а почему они решили, что Христос - Бог?

[духовный турнир]

тут не слова только

АЗ ЕСМЬ - это Сам Бог

перед словами ниц не простираются

Эт, почему-же, если Словом все и сотворено, и:... Слово было Бог...(Ин.1.1).

[Sergey Raisky]

От Страха!

ну да, при встрече с Богом всегда страх великий

40 И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?
41 И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?
(Марк 4:40-41 )

а потом они обрадовались? - потому что Бог разрешил им связать Себя?

Тогда воины, и тысяченачальник, и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его (Иоанн 18:12 RSO)

а если бы они Его не связали и не привели бы к первосвященнику Анне, то их бы наказали за неисполнение приказа?

[Andron]

а почему они решили, что Христос - Бог?

Ну очи их отверзлись и они узрели Бога во Христе .

[Sergey Raisky]

Словом все и сотворено, и:... Слово было Бог...(Ин.1.1).

верно, только не надо путать со Словом слова человеческого языка - а то мы с Йицхаком так со смеху умрём )

АЗ ЕСМЬ - это и есть Само Слово, Сам Сущий

по еврейски - אֶֽהְיֶ֑ה (Exo 3:14 WTT)

Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам. (Exo 3:14 RSO)

вот перевод:

And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you. (Exo 3:14 KJV)

[Йицхак]

а почему они решили, что Христос - Бог?

Как это, почему? Он же им на чистом церковно-славянском сказал "иже еси на небеси"!