Катируется ли церковнославянский перевод Библии?

[Dmitry1]

Что это вообще за еретичный перевод такой? В инете можно найти правильный вариант? Просто хочу кое что выяснить....предали ли анафеме переводчиков....

[nonconformist]

О каком конкретно переводе речь?

[tabo]

Что это вообще за еретичный перевод такой?

Что значит еретичный Просветители Кирилл и Мефодий дали Славянам Азбуку отсюда и перевод на Славянский Язык греческого текста.

А в жизни эскимосов Евангелие переведен на язык эскимосов.

[Dmitry1]

О каком конкретно переводе речь?

да вот например по первой ссылке из яндекса на запрос "библия на церковнославянском":
Библия на церковнославянском языке.

[Dmitry1]

Что значит еретичный Просветители Кирилл и Мефодий дали Славянам Азбуку отсюда и перевод на Славянский Язык греческого текста.

Про еретичный я попозже, вот это нормальный перевод?:
Библия на церковнославянском языке.

[nonconformist]

да вот например по первой ссылке из яндекса на запрос "библия на церковнославянском":
Библия на церковнославянском языке.

А чем он плох?

[Dmitry1]

А чем он плох?

Использованием мата.

[tabo]

Про еретичный я попозже, вот это нормальный перевод?:
Библия на церковнославянском языке.

а ты его читал? все там соответствует действительности ? тогда нормальный

[tabo]

Использованием мата.

покажешь ? на примере

[Dmitry1]

а ты его читал? все там соответствует действительности ? тогда нормальный

Ну я прочёл первое послание Павла к Тимофею. Сложно сказать, слова конечно очень отличаются от современных переводов на русский язык.

[nonconformist]

Ну я прочёл первое послание Павла к Тимофею. Сложно сказать, слова конечно очень отличаются от современных переводов на русский язык.

И где там мат?
Для сведения. Это подстрочник с греческого. Или в Септуагинте тоже мат?

[Dmitry1]

покажешь ? на примере

Да я бы показал, но боюсь мне очки выдадут.
Пройдите по указанной мной ссылке, откройте "Первое Послание к Тимофею", глава 5, стих 13.

[nonconformist]

Да я бы показал, но боюсь мне очки выдадут.
Пройдите по указанной мной ссылке, откройте "Первое Послание к Тимофею", глава 5, стих 13.

Вполне употребительное слово в те времена. Протопоп Аввакум его тоже употреблял.

[tabo]

Вполне употребительное слово в те времена. Протопоп Аввакум его тоже употреблял.

какое слово скажи брат )))

[Dmitry1]

Вполне употребительное слово в те времена. Протопоп Аввакум его тоже употреблял.

Я то понимаю, только вот не понятно, почему мне модератор сего раздела штрафные очки начислил за употребление этого слова. Хотя я привел факты. Наверно идут за модой, тогда предлагаю слова : ересь, лжец, иметь, включить в раздел нецензурных и банить! БАНИТЬ за них!