Христос не знает Писание???

[Толстый]

Кадош!

Ты знаешь не хуже меня, что я на личности никогда не перехожу, в отличии от сонма непонимающих, которые голосят "Толстый, ты не такой как раньше")))))))) правильно, я ещё хуже))))))


По поводу несуразностей богодухновенной книги...ммм... не просто так появились креациа(о)нисты, которые привлекают науку для оправдания явных несуразностей)))) Конечно, у церквей готовы ответы на "ляпы", но может быть не на все?
А если есть хоть один подтверждённый ляп в Богодухновенной Книге - значит устои веры подорваны)))))) Вот и вертятся "оправдатели" как вши на гребешке, пытаясь хоть что-то толковое пропыхтеть)))))))
Но именно ради этих потуг, которые очевидно смешными являются, я такую тему и выпустил)))))) И да помогут мне соискатели ранние несуразностей господних)))))

Ну, откровенно???

[Кадош]

Кадош!

Ты знаешь не хуже меня, что я на личности никогда не перехожу, в отличии от сонма непонимающих, которые голосят "Толстый, ты не такой как раньше")))))))) правильно, я ещё хуже))))))
......
Но именно ради этих потуг, которые очевидно смешными являются, я такую тему и выпустил)))))) И да помогут мне соискатели ранние несуразностей господних)))))

Ну, откровенно???

Откровенно! Я ведь, тебя за откровенность и уважаю(хотя тебе на это наверное.... положить).
Но дело не в этом.
Дело в том, что критиковали библию очень давно. И самое интересное, что докритиковать до чего-нить серьезного так не смогли, а вот из тех кто ее критиковал - таки очень много верующих стало....
Не боишься?
Тоже - откровенно.

[AFAQ]

4. О водах воды живой. В греческом нет знаков препинания. Возможно текст надо читать: "Кто верует в Меня так как сказано в Писании (тоесть именно таким образом, а не по-своему), у того из чрева потекут реки воды живой"

Остальные аргументы неплохо разобраны у Дулумана в ответе на критику его работ.
Что касается данного случае, то.
Понимать можно итак и так, НО, переводчики переводят именно в том варианте, в котором фраза становится противоречивой.
Впрочем, можно придумать много объяснений любому противоречию через надуманные богословские концепсии, толкования библейских символов и т.п.