Люцифер

[Кадош]

А где написано что этот папа именно тот самый Светоносный(люцифер)?

Встречный вопрос - а где вообще про Люцифера Библия нам говорит? Бо в той Библии которая у меня этого существа в принципе не существует.

PS Для незнающих напомню - Люцифера приплел в ВУЛЬГАТУ Иероним, когда делал сей неудачный перевод. Вот с тех пор и появились сказки про римского божка Люцифера, о котором Исайя и слухом не слыхивал...

[Кадош]

Не стоит волноваться на этот счет. Христас на землю не падал, его сняли. Да и разбиться он уже не мог, так как был в то время мертв.

Ну что-ж, коли мы заговорили о диавольских силах, то видимо логично будет послушать и ее представителей...

[Akela Wolf]

Итальянец

Он человекоубийца был от начала

Человекоубийца по факту или по замыслу?

[kapitu]

Встречный вопрос - а где вообще про Люцифера Библия нам говорит? Бо в той Библии которая у меня этого существа в принципе не существует.

PS Для незнающих напомню - Люцифера приплел в ВУЛЬГАТУ Иероним, когда делал сей неудачный перевод. Вот с тех пор и появились сказки про римского божка Люцифера, о котором Исайя и слухом не слыхивал...

А что там в оригинале стояло?

[Akela Wolf]

Ну видимо Библия нелогична,

Кадош прозрел.

[Итальянец]

А где написано что этот папа именно тот самый Светоносный(люцифер)?

А я что, где-то утверждаю, что это он и есть?

[KPbI3]

Кадош прозрел.

А может это Диавол от его имени тут пишет?

[kapitu]

А я что, где-то утверждаю, что это он и есть?

Бог вас знает..

[Кадош]

А что там в оригинале стояло?

rx;v'_-!B, lleäyhe

Что можно произнести так: "Хилель бен Шахар". Хилель - это яркая звезда.
В синодальном переведено так: "Денница, сын зари".
Откуда тут Иероним взял Люцифера.... Этого науке неизвестно.

[Кадош]

Кадош прозрел.

Согласен - кадош прозрел ... лет эдак 14 назад.

[kapitu]

rx;v'_-!B, lleäyhe

Что можно произнести так: "Хилель бен Шахар". Хилель - это яркая звезда.
В синодальном переведено так: "Денница, сын зари".
Откуда тут Иероним взял Люцифера.... Этого науке неизвестно.

Ну хорошо, хилель - звезда, а бен шахар дословно как переводится?

[Кадош]

Человекоубийца по факту или по замыслу?

По замыслу. И?

[Кадош]

Ну хорошо, хилель - звезда, а бен шахар дословно как переводится?

Тот редкий случай, когда я соглашусь с синодальным переводом - сын зари, или сын утра.

[kapitu]

Тот редкий случай, когда я соглашусь с синодальным переводом - сын зари, или сын утра.

"Звезда - сын зари". А что еврейские старцы на этот счет придумали? В смысле почему звезда, причем тут заря, не могли же они в конце концов опуститься до поэтической аллегории

[Кадош]

"Звезда - сын зари". А что еврейские старцы на этот счет придумали? В смысле почему звезда, причем тут заря, не могли же они в конце концов опуститься до поэтической аллегории

Вы в своем уме? Половина Библии, и это пророчество в частности, написано в стихотворной форме!
Или вы этого не знали?
Более того, вся 14 глава является пророчеством, которое Исайя должен был произнести человеку - царю Вавилонскому. А сей стих - эпитет высоты и блеска его царства.