Молитва Господня!

[Богомилов]

В ТАНАХе יְהֹוָה стоит около 7000 раз.
Слово יְהֹוָה можно прочитать только как Иегова.
Слово яхве пишется так יַּחוְה .
https://levhudoi.blogspot.com/2011/10/blog-post_08.html

На это уже отвечали в другой теме.

В Иудейском Писании нет гласных. Приведённые вами гласные в тетраграмматоне поставили набожные иудеи, для которых Имя было запрещено произносить под угрозой потери вечной жизни, поэтому они и поставили заведомо неправильные гласные для "спасения" других. С этими гласными действительно произносится Иегова.

Проверьте по достоверным источникам. Хотя бы здесь: https://eleven.co.il/judaism/cult/14096/

[Рабожий]

На это уже отвечали в другой теме.

В Иудейском Писании нет гласных. Приведённые вами гласные в тетраграмматоне поставили набожные иудеи, для которых Имя было запрещено произносить под угрозой потери вечной жизни, поэтому они и поставили заведомо неправильные гласные для "спасения" других. С этими гласными действительно произносится Иегова.

Проверьте по достоверным источникам. Хотя бы здесь: https://eleven.co.il/judaism/cult/14096/

И вы считаете эта сказка про то, что один народ забыл Имя своего Бога (миллионы слов не забыл).
Достаточное основание, чтобы другие народы выкинули Имя Бога из слова Бога?

[Богомилов]

И вы считаете эта сказка про то, что один народ забыл Имя своего Бога (миллионы слов не забыл).
Достаточное основание, чтобы другие народы выкинули Имя Бога из слова Бога?

Прочитайте внимательно мои сообщения. Конечно, это не сказка, что религиозные иудеи самовольно стали запрещать произносить имя Бога. Но также не является сказкой, что люди заменили истинное имя Яхве вымышленным именем Иегова. Если вы ратуете за важность имени Бога, что я полностью поддерживаю, вы не подтверждаете уважение к имени Бога употребляя Его ложное имя Иегова.

[Рабожий]

Прочитайте внимательно мои сообщения. Конечно, это не сказка, что религиозные иудеи самовольно стали запрещать произносить имя Бога. Но также не является сказкой, что люди заменили истинное имя Яхве вымышленным именем Иегова. Если вы ратуете за важность имени Бога, что я полностью поддерживаю, вы не подтверждаете уважение к имени Бога употребляя Его ложное имя Иегова.

Хорошо, на разных языках имена звучат по разному, покажите пожалуйста христианскую Библию где 7000 раз стоит Яхве...
Вот в этом то и дело, под надуманными предлогами выкинули Имя Бога из слова Бога.
Евреи не произносят Имя Бога но из слова Бога не посмели выбросить Имя Бога.
יְהֹוָה - здесь - בראשית פרק (daat.ac.il)

[Богомилов]

Хорошо, на разных языках имена звучат по разному, покажите пожалуйста христианскую Библию где 7000 раз стоит Яхве...
Вот в этом то и дело, под надуманными предлогами выкинули Имя Бога из слова Бога.
Евреи не произносят Имя Бога но из слова Бога не посмели выбросить Имя Бога.
יְהֹוָה - здесь - בראשית פרק (daat.ac.il)

Согласен с вами: переводчики заменили Имя на Господь. Должны были бы оставить в Библии тетраграмматон или лучше, поставить истинное имя Яхве, но не Иегова.

Звучания собственных имён на разных языках существенно не меняются. Например, если перевести русские былины на английский язык, Иван Муромец должен остаться Иваном (Ivan), а не стать Джоном (английский эквивалент имени Иван). Горбачёва в Америке звали Михаилом, хотя могли бы Майклом.

Вот красочная иллюстрация моего знакомого:

Возьмите имя Иегова. Что оно означает? Да оно ничего не означает, это сущая абракадабра. Евреи боялись произносить Имя напрасно, и подставили в еврейском тексте под Четырьмя священными буквами יהוה (YHWH) огласовку (то есть гласные) от слова "Адонай" (Господь). Мол, когда видишь в тексте יהוה (YHWH), читай вслух "Адонай".

Таким образом, к четырём согласным прибавились гласные от совершенно другого слова. Получился микс,звучащий "Иегова", ничего с точки зрения еврейского языка незначащий, как было бы, например, если в русском языке к слову"король" прибавить гласные от "улица" и вывести слово"курила". Понимай, как хочешь. И ещё более нелепым выглядело бы, еслиу этой новоявленной бессмысленной "курилы" появилось бы великоемножество распространителей и дистрибьюторов, которые бы опто-волоконным путём понесли эту "курилу" до самых Курильских островов. Так ведь несут же! Король превратился в курилу, и сотни тысяч бросились это добросовестно провозглашать по всему лицу земли. Принесут ли эти провозвестники истинную славу королю или, напротив, они обесчестят его мудрый и красивый титул, исковеркав его звучание и суть в ушах миллионов слушателей?

Иудейская энциклопедия утверждает, что произношение имени Яхве никогда не было потеряно:

"The truepronunciation of the name YHWH was never lost. Several early Greek writers of the Christian Church testify that the name was pronounced 'Yahweh.' Encyclopedia Judaica, pg. 680, The Macmillan Co., New York, 1971.

Перевод: Истинное произношение имени ЙГВГ никогда не было потеряно. Несколько ранних греческих писателей Христианской Церкви свидетельствуют, что имя произносилось "Яхве".

Также прислушайтесь к следующей аргументации.

"Яхве" происходитот глагола "быть, существовать", который также происходит от глагола"дышать".

Все дышащее да хвалитГоспода [Яхве]! Аллилуия.(Псалтирь 150:6).

Прислушайтесь как мы дышим: Вдох - Ях (мягкое"х"), выдох - ве (или "уе"). Мы дышим Его имя! Не "Господь" и не "Иегова", а Его истинное имя. Как дыханиеу всех одно и то же, в России или Китае, так и Имя Бога ОДНО - свидетельство,что никого кроме Него, дающего дыхание (жизнь), нет.

[Рабожий]

Согласен с вами: переводчики заменили Имя на Господь. Должны были бы оставить в Библии тетраграмматон или лучше, поставить истинное имя Яхве, но не Иегова.

Звучания собственных имён на разных языках существенно не меняются. Например, если перевести русские былины на английский язык, Иван Муромец должен остаться Иваном (Ivan), а не стать Джоном (английский эквивалент имени Иван). Горбачёва в Америке звали Михаилом, хотя могли бы Майклом.

Вот красочная иллюстрация моего знакомого:

Возьмите имя Иегова. Что оно означает? Да оно ничего не означает, это сущая абракадабра. Евреи боялись произносить Имя напрасно, и подставили в еврейском тексте под Четырьмя священными буквами יהוה (YHWH) огласовку (то есть гласные) от слова "Адонай" (Господь). Мол, когда видишь в тексте יהוה (YHWH), читай вслух "Адонай".

Таким образом, к четырём согласным прибавились гласные от совершенно другого слова. Получился микс,звучащий "Иегова", ничего с точки зрения еврейского языка незначащий, как было бы, например, если в русском языке к слову"король" прибавить гласные от "улица" и вывести слово"курила". Понимай, как хочешь. И ещё более нелепым выглядело бы, еслиу этой новоявленной бессмысленной "курилы" появилось бы великоемножество распространителей и дистрибьюторов, которые бы опто-волоконным путём понесли эту "курилу" до самых Курильских островов. Так ведь несут же! Король превратился в курилу, и сотни тысяч бросились это добросовестно провозглашать по всему лицу земли. Принесут ли эти провозвестники истинную славу королю или, напротив, они обесчестят его мудрый и красивый титул, исковеркав его звучание и суть в ушах миллионов слушателей?

Иудейская энциклопедия утверждает, что произношение имени Яхве никогда не было потеряно:

"The truepronunciation of the name YHWH was never lost. Several early Greek writers of the Christian Church testify that the name was pronounced 'Yahweh.' Encyclopedia Judaica, pg. 680, The Macmillan Co., New York, 1971.

Перевод: Истинное произношение имени ЙГВГ никогда не было потеряно. Несколько ранних греческих писателей Христианской Церкви свидетельствуют, что имя произносилось "Яхве".

Также прислушайтесь к следующей аргументации.

"Яхве" происходитот глагола "быть, существовать", который также происходит от глагола"дышать".

Все дышащее да хвалитГоспода [Яхве]! Аллилуия.(Псалтирь 150:6).

Прислушайтесь как мы дышим: Вдох - Ях (мягкое"х"), выдох - ве (или "уе"). Мы дышим Его имя! Не "Господь" и не "Иегова", а Его истинное имя. Как дыханиеу всех одно и то же, в России или Китае, так и Имя Бога ОДНО - свидетельство,что никого кроме Него, дающего дыхание (жизнь), нет.

Представьте кто ни будь совершенно не русский начнёт вас учить русскому языку...
Иврит в 5 раз старше русского языка и совершенно не подчиняется правилам русского языка.

• Очевидно, что для Иеговы его личное имя очень важно, ведь в Библии оно встречается тысячи раз (Малахия 1:11).
  
• Значимость Божьего имени неоднократно подчеркивал Сын Бога, Иисус. Так, он молился Иегове: «Пусть святится твое имя» (Матфея 6:9; Иоанна 17:6).
  
• Узнать и начать употреблять Божье имя это первый шаг к тому, чтобы развить дружбу с Богом (Псалом 9:10; Малахия 3:16). На тех, у кого есть близкие отношения с Иеговой, исполнится его обещание: «Он полюбил меня, поэтому я избавлю его. Защищу его, потому что он познал мое имя» (Псалом 91:14).
  
• Библия признает, что «есть те, кого называют богами, на небе или на земле, как есть много богов и много господ» (1 Коринфянам 8:5, 6). Но из нее ясно видно, что только единственный истинный Бог носит имя Иегова (Псалом 83:18).

[Богомилов]

Представьте кто ни будь совершенно не русский начнёт вас учить русскому языку...
Иврит в 5 раз старше русского языка и совершенно не подчиняется правилам русского языка.

• Очевидно, что для Иеговы его личное имя очень важно, ведь в Библии оно встречается тысячи раз (Малахия 1:11).
• Значимость Божьего имени неоднократно подчеркивал Сын Бога, Иисус. Так, он молился Иегове: «Пусть святится твое имя» (Матфея 6:9; Иоанна 17:6).
• Узнать и начать употреблять Божье имя это первый шаг к тому, чтобы развить дружбу с Богом (Псалом 9:10; Малахия 3:16). На тех, у кого есть близкие отношения с Иеговой, исполнится его обещание: «Он полюбил меня, поэтому я избавлю его. Защищу его, потому что он познал мое имя» (Псалом 91:14).
• Библия признает, что «есть те, кого называют богами, на небе или на земле, как есть много богов и много господ» (1 Коринфянам 8:5, 6). Но из нее ясно видно, что только единственный истинный Бог носит имя Иегова (Псалом 83:18).

"Узнать и начать употреблять Божье имя это первый шаг к тому, чтобы развить дружбу с Богом (Псалом 9:10; Малахия 3:16). На тех, у кого есть близкие отношения с Иеговой...."

Повторяю, проверьте по достоверным источникам, в том числе Иудейским: Иегова - ложное имя. И никакой дружбы у вас с Богом не будет, если вы называете Его ложным именем. Вспомните заповедь: "Не произноси имени ЙГВГ напрасно". Одно из значений еврейского слова "напрасно" - "ложно". И это то, что вы делаете - заведомо (поскольку не верите достоверным источникам) произносите это Имя ложно. Это ведь серьёзно. Больше эту тему обсуждать не буду: это - между вами и Яхве.

[ДмитрийВладимир]

Отче!
Да святится имя Твоё!
Да придёт Царство Твоё!
Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день!
И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему.
И не введи нас в искушение. (Лк.11:24)

Молитва Господня хотя и достаточно самобытна, но имеет ярко выраженные параллели с синагогальной молитвой Каддиш 1 века!
В молодости Иисус слышал её в Кнессете (Синагоге)


Да прославится и святится святое имя Его
во вселенной, которую Он создал по воле Своей.
Да установит он Царство Своё
при жизни вашей и во все дни ваши
и при жизни всего дома Израилева в ближайшее время..

Что бы Бога почитать Отцом требуется исповедовать Сына Божьего, отвергающие Сына не имеют и Отца Сущего на небесах.