Вот смотрите, если продолжать далее.., то , получается следующее:
стих можно понять, как... унисон, единое духовное звучание , излучения (тс) Его через человека. И можно рассматривать стремление к духовному единству: помыслов, души, сердца, а не в виде басни , где рак, лебедь и щука тянут в разные стороны, что может привести, к примеру, к определённому дисбалансу.
Заметьте, что в данном переводе, используется слово:"помыслы".
RBO-2015:
««Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой и всеми своими помыслами», ответил Иисус.
Евангелие от Матфея 22:37
- - - Добавлено - - -
Тогда получается так, при этом варианте:" полюби ближнего так, как Он любит тебя самого"
стих можно понять, как... унисон, единое духовное звучание , излучения (тс) Его через человека. И можно рассматривать стремление к духовному единству: помыслов, души, сердца, а не в виде басни , где рак, лебедь и щука тянут в разные стороны, что может привести, к примеру, к определённому дисбалансу.
Заметьте, что в данном переводе, используется слово:"помыслы".
RBO-2015:
««Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой и всеми своими помыслами», ответил Иисус.
Евангелие от Матфея 22:37
- - - Добавлено - - -
Тогда получается так, при этом варианте:" полюби ближнего так, как Он любит тебя самого"
Комментарий