Заповеди

[ilya481]

"Он же ответивший сказал,Будешь любить Господа Бога твоего из всего сердца твоего и во всей душе твоей и во всей силе твоей и во всем разуме твоем, и ближнего твоего как тебя самого"
Что здесь неоконченного?

Ну не знаю.
Я вроде уже пояснил.
Может быть вы плохо ориентируетесь в русском языке, тогда я бессилен вам чем- то помочь.
Но в таком случае остаётся только одно: как записано (теми же буковками) так надо и повторять, ничего не изменяя.

А "Будешь любить Господа Бога твоего..."- так нигде в русскоязычном варианте любой Библии не записано.
Даже у Луки.

[Иван Грозный]

Прочитайте внимательнее ссылку, которую даёте. Нет там "будешь любить", а есть "возлюби".

Это где ссылку давал?

- - - Добавлено - - -

Ну не знаю.
Я вроде уже пояснил.
Может быть вы плохо ориентируетесь в русском языке, тогда я бессилен вам чем- то помочь.
Но в таком случае остаётся только одно: как записано (теми же буковками) так надо и повторять, ничего не изменяя.

А "Будешь любить Господа Бога твоего..."- так нигде в русскоязычном варианте любой Библии не записано.
Даже у Луки.

Ну и в помощь Вам русскоязычные варианты.

[Viktor.o]

Это где ссылку давал?

Вот здесь, которая синим цветом:

"Будешь любить Господа Бога твоего во всем сердце твоем и во всей душе твоей и во всем разуме твоем это есть великая и первая заповедь.Вторая же подобная ей,Будешь любить ближнего твоего как тебя самого" Это
(Мф. 22:37-40)
Но вопросы не об этом мои. Вы различаете? возлюбить всем сердцем Господа от любить Господа во всем твоем сердце?

[Иван Грозный]

Прочитайте внимательнее ссылку, которую даёте. Нет там "будешь любить", а есть "возлюби".

Вы под чем?

[Viktor.o]

Вы под чем?

Я тут ни при чём.

[ilya481]

Вы под чем?

Так, всё понятно.
Тему закрываю.
Не о чём говорить.

[ilya481]

Открываю тему, надеясь на адекватное её развитие.
Возможно я ошибся в её оценке, тогда приношу свои извинения топикстартеру.

[lubow.fedorowa]

Помогите понять и разобраться. Буду рад и благодарен.
1)"Будешь любить Господа Бога твоего во всем сердце твоем и во всей душе твоей и во всем разуме твоем..." Думаю,это совсем другая Заповедь в отличии от той,которую нам толкуют и пишут. Как Вы считаете,думаете? И как Вы её понимаете?

В Евангелии от Луки эти строки взяты из Второзакония 6:4. Слово, которое переведено "будешь любить", а в Синодальном - "возлюби" или "люби", в подстрочнике имеет вот такие два варианта:
ἀγαπήσεις
[да] будешь любить (1) Лев 19; и будешь любить (4) Втор 11;Втор 6;Лев 19;Мк 12;

Поэтому, правильнее будет: "да будешь любить", что по сути с "возлюби" одно и то же.

[БЕРЕГИНЯ]

Помогите понять и разобраться. Буду рад и благодарен.
1)"Будешь любить Господа Бога твоего во всем сердце твоем и во всей душе твоей и во всем разуме твоем..." Думаю,это совсем другая Заповедь в отличии от той,которую нам толкуют и пишут. Как Вы считаете,думаете? И как Вы её понимаете?
2)"Будешь любить ближнего твоего как тебя самого" Смысл такой же как и "себя самого" ? Мне он другим кажется.

Если рассуждать в ракурсе различий , значений слов, то , на мой взгляд, получается следующие:

"Будешь любить"- будущее время, констатация самого факта , которое неизбежно придёт и , без сомнений, наступит.

"..во всем сердце твоем и во всей душе твоей и во всем разуме твоем"- можно сказать о том, что делается акцент на " ВНУТРИ" (изнутри) происходящие процессы,то есть, это отвечает ни на вопрос : " чем любить: всем сердец, разумом, душой", а больше акцентирует качество любви, её силу, делая упор на то, где находится любовь и какое пространство она, тс, занимает :" во всем сердце, душе, разуме"
имхо

[Иван Грозный]

Если рассуждать в ракурсе различий , значений слов, то , на мой взгляд, получается следующие:

"Будешь любить"- будущее время, констатация самого факта , которое неизбежно придёт и , без сомнений, наступит.

"..во всем сердце твоем и во всей душе твоей и во всем разуме твоем"- можно сказать о том, что делается акцент на " ВНУТРИ" (изнутри) происходящие процессы,то есть, это отвечает ни на вопрос : " чем любить: всем сердец, разумом, душой", а больше акцентирует качество любви, её силу, делая упор на то, где находится любовь и какое пространство она, тс, занимает :" во всем сердце, душе, разуме"
имхо

Моя ты радость), конечно внутри все верно.
" возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. "
Тут же не понятно людям и не говорится ,что Господь внутри тебя.?! И...не буду писать лишнего.
Как Вы понимаете,к примеру,полюбить во всем разуме твоем(или из всего разума твоего,как в других переводах)?
Полюбить как тебя самого-здесь у вас тоже,как и обычно?

[Иван Грозный]

В Евангелии от Луки эти строки взяты из Второзакония 6:4. Слово, которое переведено "будешь любить", а в Синодальном - "возлюби" или "люби", в подстрочнике имеет вот такие два варианта:
ἀγαπήσεις
[да] будешь любить (1) Лев 19; и будешь любить (4) Втор 11;Втор 6;Лев 19;Мк 12;

Поэтому, правильнее будет: "да будешь любить", что по сути с "возлюби" одно и то же.

Спаси Господи,за столь шикарный ответ. Но вопросы к тексту после этого слова.

[БЕРЕГИНЯ]

Моя ты радость), конечно внутри все верно.
" возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. "
Тут же не понятно людям и не говорится ,что Господь внутри тебя.?! И...не буду писать лишнего.
Как Вы понимаете,к примеру,полюбить во всем разуме твоем(или из всего разума твоего,как в других переводах)?
Полюбить как тебя самого-здесь у вас тоже,как и обычно?

)
пока не забылось, ещё интересно это:
"Будешь любить ближнего твоего как тебя самого"
Думаю, что это , по смыслу, близко к : будешь любить и будет возвращаться к тебе от ближних та любовь, которой ты полюбил их.
О разуме ..и фразе: "ВО ВСЁМ" и "из всего"..- это говорится, скорей всего, об избытке и полноте Бога внутри, который занимает не часть, а всё . Потому что всё - Его.

[Пломбир]

Не ставят перед фактом,а рассказывают тебе будущее. Но вопросы не об этом мои. Вы различаете? возлюбить всем сердцем Господа от любить Господа во всем твоем сердце?

Различаю....По принципу Станиславского :

"Надо любить искусство в себе,а не себя в искусстве".

[шериф]

Помогите понять и разобраться. Буду рад и благодарен.
1)"Будешь любить Господа Бога твоего во всем сердце твоем и во всей душе твоей и во всем разуме твоем..." Думаю,это совсем другая Заповедь в отличии от той,которую нам толкуют и пишут. Как Вы считаете,думаете? И как Вы её понимаете?
2)"Будешь любить ближнего твоего как тебя самого" Смысл такой же как и "себя самого" ? Мне он другим кажется.

Зачем вам заповеди закона, который никого не довел до совершенства? Хотите наступить на те же грабли, на которые уже несколько тысяч лет наступают иудействующие?

[Иван Грозный]

)

О разуме ..и фразе: "ВО ВСЁМ" и "из всего"..- это говорится, скорей всего, об избытке и полноте Бога внутри, который занимает не часть, а всё . Потому что всё - Его.

Так,это уже интересно(разобрались,что во всем речь идет о полноте),а именно: что у вас в разуме происходит? что из сердца исходит?

- - - Добавлено - - -

)
пока не забылось, ещё интересно это:
"Будешь любить ближнего твоего как тебя самого"
Думаю, что это , по смыслу, близко к : будешь любить и будет возвращаться к тебе от ближних та любовь, которой ты полюбил их.

А Если мы сделаем так: Полюби ближнего твоего-как тебя самого
мысли те же?

- - - Добавлено - - -

Зачем вам заповеди закона, который никого не довел до совершенства? Хотите наступить на те же грабли, на которые уже несколько тысяч лет наступают иудействующие?

А есть ли у Вас возможность и если Вам будет не трудно, подробнее раскрыть свой ответ?