Христос Иисус пришел в мир спасти грешников

[Котян]

15 Верно и всякого принятия достойно слово,
что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников,
из которых я первый.
16 Но для того я и помилован,
чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение,
в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной.
17 Царю же веков нетленному, невидимому,
единому премудрому Богу честь и слава во веки веков.
Аминь.
(1Тим.1:15-17)

интересное слово, переведенное как спасти.
номер Стронга
4982
sw/`zw
1 . спасать, беречь, сохранять,
избавлять;
2 . исцелять;
страд. выздоравливать;

т.е. спасти, избавить, исцелить.

в пророчестве использовано то же греческое слово:

20 Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;
21 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус,
ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
(Матф.1:20,21)

[Ольга Владим.]

...

Слава Богу, жив и здоров.

[somekind]

А тема-то о чём?

[Валера life]

Слава Богу, жив и здоров.

А разве это не бабтист?

[Пломбир]

А разве это не бабтист?

Баптист,скорее.

[Ольга Владим.]

А разве это не бабтист?

Нет, конечно.

[Andron]

В чём тема темы ? )

[sam1]

Баптист,скорее.

Бабтист-то лучше звучит.

[sam1]

В чём тема темы ?

В номере Стронга. Вместо мудрых толкований отцов и учителей Церкви остается лишь обращать внимание на особенности перевода.

[Котян]

В номере Стронга. Вместо мудрых толкований отцов и учителей Церкви остается лишь обращать внимание на особенности перевода.

друг, в теме обращено внимание не только на особенности перевода, а и на смысл его.
если есть что дельное добавить, дополнить или же глаголить по контексту,
то дерзайте!

[шериф]

Цитата из Библии:

21 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус,
ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
(Матф.1:20,21)

Цитата из Библии:

1 Иоанна 3 :

3	И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.
4	Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
5	И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха.
6	Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.
7	Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.
8	Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.
9	Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.
10	Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.
11