" Я НАПИСАЛ НЕПРАВДУ " - Михаил Беншалом.

[vikkor]

Более месяца назад во время обсуждения темы Что убавили и добавили в Новом Завете?
Михаил Беншалом сделал заявление:

Лично вы не могли встретить в НЗ таких неточностей, чтобы они прямо так искажали смысл и являлись существенными
Потому что тогда я написал неправду и не имею надлежащего опыта в изучении Нового Завета; и множество других верующих и богословов разных веков тоже - но это не так

Если вы пишете столь серьёзные вещи, то должны отдавать себе отчёт в том, что вы имеете дело не с книгой какого-то Писателя, а Божьим словом, и словами своими подрываете доверие к единственному путеводителю к истинному Богу. Вы должны знать, если вы верующий человек, какие серьёзные последствия может это иметь для вашего существа.

И наконец, вы при всё том должны иметь опыт работы с греческими оригиналами; то есть хотя-бы на "4" знать койне. В последнем я особо сомневаюсь.

Если вы так утверждаете, то приведите здесь эти якобы существенные неточности, и мы подготовим вам ответ и разместим его здесь

Обращаюсь к Михаилу Беншалому:

@Михаил Беншалом,
Так как вы, не отвечаете за свои же утверждения и свои высказывания в адрес других пользователей соглашусь с вашим утверждением про то, что вы ПИШИТЕ НЕПРАВДУ и не имеет надлежащего опыта в изучении Нового Завета.
Получив ответ ([QUOTE=vikkor;5196354]) на свое утверждение вы не удосужились ответить за свои же слова.
И при всем этом, вы позволяете себе, через месяц молчания, создавать темы в которых осуждает других форумчан за их высказывания.
Вы осуждаете других, но не отвечаете за свои же слова.

Размешаю повторно свой пост и жду обещанного вами более месяца назад - "и мы подготовим вам ответ и разместим его здесь".

Могу привести.
Расширенный анализ проводить пока не буду.

Приведу довольно простой пример:
В Синоидальном переводе в 1 послании Иоанна - 5 глава.

Есть часто вспоминаемые слова - 7 стих:

7 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святой Дух; и Сии три едины.
8 И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.

1 послание Иоанна 5 глава

В переводе, упоминаемого вами, Еп. Кассиана и в Подстрочном греческом переводе этого стиха нет вообще:

7 Потому что есть три свидетеля,
8 Дух и вода и кровь, и все три об одном.
1-е послание Иоанна 5 глава
Ссылка на подстрочник.

Но только и вы тогда - должны ответить за свои слова...
или судя из ваших слов - вы пишите неправду...

[DENNY79]

Михаил Беншалом сделал заявление:
Сообщение от Михаил Беншалом
я написал неправду
но это не так

Достаточно прочитать пост Михаила чтобы понять,что он имеет в виду таки обратное.
А вы хитро перекрутили его.Клевета не красит,увы.
Но возможно вы по простоте ума не доглядели,тогда лучше бы извиниться.

[vikkor]

Достаточно прочитать пост Михаила чтобы понять,что он имеет в виду таки обратное.
А вы хитро перекрутили его.Клевета не красит,увы.
Но возможно вы по простоте ума не доглядели,тогда лучше бы извиниться.

DENNY79, надеюсь вы не двойник Михаила., так как я обращался к нему лично.
Также дал ссылки на все высказывания, как мои так и его,... кроме той темы которую он создал вчера.
...я ничего не скрывал и любой может все прочесть и сделать соответствующие выводы.
Жду его ответ,...
И считаю, что нужно не только осуждать других, но и отвечать за свои слова.
Ваши выводы я услышал, спасибо за визит.

[DENNY79]

DENNY79, надеюсь вы не двойник Михаила...

Нет,я на этом форуме в одном экземпляре,честное слово.
А насчёт Иоанновой вставки согласен,так как в ранних рукописях она в виде примечания на полях.
Но в любом случае это не повод перекручивать смысл фразы.
Человек может искренне верить в то,что утверждает.

- - - Добавлено - - -

И считаю, что нужно не только осуждать других, но и отвечать за свои слова.

Верный ход мысли.Лишь бы практика не подвела.

[lubow.fedorowa]

Виккор, Вы здесь не поняли Михаила, ибо, он, действительно, "неудобовразумительно", выразил свою мысль, но ключевым здесь является его заключительные слова: "но это не так". Прочитайте внимательно.
С Михаилом я не согласна, что он подозревает Синодальный в антисемитизме), это уже ни в какие ворота, как говорится...

[vikkor]

Виккор, Вы здесь не поняли Михаила, ибо, он, действительно, "неудобовразумительно", выразил свою мысль, но ключевым здесь является его заключительные слова: "но это не так". Прочтитайте внимательно.
С Михаилом я не согласна, что он подозревает Синодальный в антисемитизме), это уже ни в какие ворота, как говорится...

lubow.fedorowa,....спасибо за визит..,
Но смысл сказанного Михаилом я понял прекрасно.
Прочтите внимательно:
Вначале он убеждает меня в том, что я не мог встретить противоречий. Хотя я утверждал обратное в предыдущих сообщениях.
Подтвердив свои слова простым примером.

После чего приводит неопровержимый по его мнению аргумент - который звучит так : "Потому что тогда я написал неправду ..."
Тааакой учитель....как ООООООн мог так ошибаться...) ?!

Далее он переходит к анализу моих способностей, и как "авторитетный", по его мнению, знаток дает оценку моих знаний и способностей.

Но главное что я хотел показать создавая эту тему кроме ожидаемого месяц ответа от него - что этот человек позволяет себе оскорбительные высказывания в адрес других форумчан при том,
...что за свои слова он не отвечает.

Возможно, ему не позволяет это сделать корона авторитетного учителя, которую он вырастил у себя на голове.
При всей своей напыщенности и высокомерии он забывает о том -
- что человек несовершенен, и способен совершать ошибки,
...любой человек...
умный, неумный...опытный, знающий и незнающий и даже великий мудрец - все люди могут ошибаться....
...может ошибаться Михаил Беншалом,...может ошибаться vikkor (...я тоже могу ) - все абсолютно люди могут ошибаться, но оставаться при этом честными и верующими людьми...
....равными, справедливыми и добрыми друг к другу.

....Не ошибается только Бог.

[lubow.fedorowa]

...может ошибаться Михаил Беншалом,...может ошибаться vikkor (...я тоже могу )

[Zax]

Но главное что я хотел показать создавая эту тему кроме ожидаемого месяц ответа от него - что этот человек позволяет себе оскорбительные высказывания в адрес других форумчан при том,
...что за свои слова он не отвечает.

слишком большая и раздутая гордыня "служителя" \как сам себя называет\ беншалома не позволит признать за собой оскорбления и поливания грязью других людей.
для этого нужно иметь сердце плотяное, а не каменное, о котором он сам же и свидетельствует - Изречения Писания, которые заповедано произносить перед сном и вставая ото сна